Catalog

MAHMUT YESARİ PERVİN ABLA ERLE C. ELLIS ANTROPOSEN D. H. LAWRENCE BAKİRE İLE ÇİNGENE HERMAN REDBURN MELVILLE Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 265 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 103 Modern Klasikler Dizisi - 265 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 103 D. H. Lawrence bu çok katmanlı yapıtında aşk, cinsellik, sınıf, özgürlük, D. H. LAWRENCE Herman Melville (1819-1891): Amerikan edebiyatının Kalamış’ın masal zamanlarının köşk ve bahçelerinde, sokak ve parklarında kimlik arayışı ve toplumsal norm temalarını ustalıkla iç içe geçirir. HERMAN en büyük yazarlarından biridir. Küçük yaşta çalışmak geçen neşeli çocukluk ve mektep yıllarında Pervin’in Muzaffer’e olan ilgisi, Yirminci yüzyıl başlarında İngiltere kırsalında geçen novellada, artık zorunda kaldı, dört yılını denizlerde geçirdi. Bu tecrübesi kendisiyle birlikte gizliden gizliye büyür. Pervin genç yetişkin çağında bu ilginin aristokrasi gücünü kaybetmiş; burjuvazinin yükselişiyle sanayileşme tüm eserlerine, özellikle de en büyük eseri sayılan BAKİRE İLE ÇİNGENE fark edilmesini beklerken, Muzaffer onun okul arkadaşı Nükhet’e ilgi duyar ve ve kentleşme, geleneksel değerler ve yaşam biçimleri için tehdiMELVILLE t Moby Dick’e yansıdı. Moby Dick, Kâtip Bartleby, böylece Pervin’in daha da alevlenen aşkı, sessizce ve büyük bir fedakârlıkla İngilizce aslından çeviren: Benito Cereno, Billy Budd gibi bugün hepsi birer klasik oluşturmaya başlamıştır.1930 yılında yayımlanan Bakire ile Çingene’nin derinlere gömülür. Bu esnada Birinci Dünya Savaşı başlar ve Muzaffer, Hukuk FERİT BURAK AYDAR merkezinde, özgürlük arzusuyla ailesine karşı görevleri arasında sıkışıp olan eserler vermesine rağmen yaşarken pek ilgi görmeyen Mektebi’nden en yakın arkadaşı Nahit Refik’in aksine bir vatansever olarak Melville, yirminci yüzyılın ilk yarısında âdeta yeniden kalmış orta sınıftan genç bir kızın bu çatışmalı duygularını uzlaştırma Çanakkale Cephesi’ne gider. Onu uzaklardan gizlice uğurlayan ise Pervin keşfedildi. Melville’in yarı otobiyografik sayılabilecek çabası yer alır. Lawrence, ana karakteri Yvette’in kendini tanıma ve Abla’dır. Askerliğinin kalan kısmını tamamlamak için İstanbul’a dönen Muzaffer’i eseri Redburn ilk kez 1849’da yayımlandı. Melville, CDLXXXII dünyadaki yerini bulma yolculuğunda toplumsal normların sınırlayıcı ve artık bambaşka bir hayat ve büyük altüst oluşlar beklemektedir. dördüncü romanı olan Redburn’de, macera tutkusuyla Mahmut Yesari, 1926’da Yeni Ses gazetesinde tefrika edildikten bir yıl sonra hatta boğucu etkisini vurgular. Savunmasız ve kolay incinir, ancak aynı bir yük gemisi mürettebatına katılan genç ve masum bir kitaplaştırılan Pervin Abla’da bir aşk anlatısıyla birlikte esasında Çanakkale zamanda güçlü bir iradeye sahip olan Yvette saflığı, masumiyeti ve delikanlının denizde hayatın acımasızlığıyla karşılaşıp Savaşı’nı ve türedi harp zenginlerini konu edinir. Çanakkale Cephesi’nde bulunan korunma ihtiyacını temsil eder. Onu daha önce hiç tatmadığı duygularla yazarın hayatından da izler taşıyan romanda, cephe hattı ve savaşın dehşeti “büyümesini” yalın, gerçekçi bir dille anlatır. tanıştıran Çingene ise adeta özgürlük, tutku ve isyanın cisimleşmiş çok canlı tasvirlerle anlatılır. Savaş şartlarında İstanbul’da yaşanan yoksulluk ve Sadece deniz yaşamını değil Liverpool ve Londra’nın arka halidir. Tıpkı doğa gibi ne yapacağı önceden kestirilemeyen bu gizemli sefalete karşın Nahit Refik gibi fırsatçı vurguncuların sefih hayatları ile her türlü sokaklarındaki hayatı olanca gerçekliğiyle yansıtmasıyla karakter, toplumsal beklentilerden, geleneklerden azade yaşamı ve da eşsiz olan Redburn, okurun Melville’in eserlerinde bireysel ve toplumsal yozlaşma da gözlemci bir üslupla hikâye edilir. özgür ruhuyla Yvette’in özlemini çektiği her şeyi kendinde barındırır. görmeye pek alışık olmadığı hızlı temposu ve trajikomik üslubuyla yazarın en “eğlenceli” eserlerinden Mahmut Yesari (1895-1945) biri sayılmaktadır. REDBURN DAVID HERBERT LAWRENCE 18. yüzyıldan itibaren sanatçı yetiştiren Yesarizade ailesinin bir ferdi olarak İstanbul’da doğdu. Soyadını büyük (1885-1930): İngiliz romancı, şair; öykü, oyun dedesi ünlü hattat Yesari (solak) Mehmet Esat Efendi’nin ve deneme yazarı Lawrence, Nottinghamshire, lakabından aldı. Burhan-ı Terakki Mekteb-i İbtidaisi’nden Eastwood’da dünyaya geldi. Sons and Lovers sonra İstanbul Sultanisi’ni (İstanbul Erkek Lisesi) bitirdi. İNGİLİZCE ASLINDAN ÇEVİREN: Zafer Avşar (1913; Oğullar ve Sevgililer), The Rainbow Resme yeteneği dolayısıyla devlet tarafından Avrupa’ya Zafer Avşar: 1990 yılında Gazi Üniversitesi İktisadi ve (1915; Gökkuşağı) ve Women in Love (1920; gönderilmek istendi ancak I. Dünya Savaşı’nın patlak İdari Bilimler Fakültesi’nden mezun oldu. Uzun yıllar Âşık Kadınlar) adlı romanlarıyla yirminci yüzyıl vermesi üzerine Sanayi-i Nefise Mektebi’ne (Güzel Sanatlar tiyatro ve sinemayla uğraştı. Aralarında James Joyce Akademisi) kaydoldu. Bir süre sonra askere alındı ve yedek İngiliz edebiyatının en etkili yazarlarından biridir. ve Tolstoy biyografileriyle George Orwell’in Balinanın subay olarak Çanakkale Cephesi’ne gönderildi. Matbuat Okuma yazması olmayan maden işçisi bir Karnında eserinin de bulunduğu kitap çevirileri yaptı. dünyasında ilk olarak Gıdık ve Diken dergilerindeki karikatürleriyle görülen Yesari, babayla eğitim görmüş bir annenin çocuğuydu. Madencilerin yaşamı Bunların yanı sıra iki öykü kitabı, senaryo ve tiyatro askerlikten sonra gazetecilik ve yazarlığı meslek edindi. Mütareke yıllarından itibaren ve kültürü, annesiyle babasının evliliğindeki gerilimler ilk dönem oyunları vardır. çeviri, adapte ve telif olmak üzere kaleme almaya başladığı tiyatro eserleriyle yapıtlarının temalarını oluşturdu. Burs kazanarak Nottingham Lisesi’nde Türk tiyatrosunun gelişmesine büyük katkılar sundu. 1923-24 yıllarında Reşat okudu (1898-1901). 1906-1908 yılları arasında Nottingham’daki Nuri Güntekin’le Kelebek adlı edebi mizah dergisini çıkardı. Bu dergide yazıları, University College’a devam ederek öğretmenlik sertifikası aldı. Yazarın hikâyeleri ve ilk romanı Bir Namus Meselesi yayımlandı. Cumhuriyet’in ilk yıllarında 1928’de kendi olanaklarıyla yayımladığı romanı Lady Chatterley’s başlayan yoğun yazı hayatı, 1945 yılında veremden vefat edene kadar aralıksız Lover (Lady Chatterley’nin Sevgilisi), İngiltere’de Penguin Books’a bir devam etti. Dönemin pek çok dergi ve gazetesinde hikâye, tefrika roman, tiyatro, fıkra, deneme, eleştiri ve hatıra yazıları yazdı. Erken Cumhuriyet döneminin popüler müstehcenlik davasının açılmasına neden oldu ve yayınevinin davayı romancılarından olan Yesari, onlarca yapıt ve yüzlerce hikâyeden oluşan eserlerinde kazanmasının ardından üç milyonluk bir tiraja ulaştı. Roman yazarın aşk, evlilik, yalnızlık, yoksulluk, yozlaşma ve sosyal adaletsizlik gibi konuları sade bir ölümünden çok sonra New York (1959) ve Londra’da (1960) sansürsüz dil ve realist bir üslupla kaleme almıştır. olarak yayımlanabildi. 265 103 A REDBURN.indd 1 Bakire ile Çingene.indd 1 25.03.2026 10:21 26.02.2026 13:49 Redburn Bakire ile Çingene Pervin Abla 103-Pervin Abla .indd 1 26.03.2026 10:54 Herman Melville D. H. Lawrence Mahmut Yesari Çev. Zafer Avşar Çev. Ferit Burak Aydar Haz. Hacer Er 336 sayfa 112 sayfa 312 sayfa HASAN ÂLİ YÜCEL MODERN KLASİKLER DİZİSİ TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ KLASİKLER DİZİSİ EN BÜYÜK RİSK, RİSKLERİ DOĞRU DEĞERLENDİREMEYEN RİSK YÖNETİMİDİR. Sadece geçmişin olaylarına tepki veren risk yönetimi, hiçbir şekilde risk yönetimi değildir. Douglas W. Hubbard “Risk yönetimi alanında çalışan uzmanlar arasında haklı bir üne sahip olan Doug Hobbard, bu paha biçilmez kılavuz kitapta, konunun kapsadığı yelpazenin tamamını İklim değişikliği, küresel döngülerdeki değişimler, mercek altına alıyor. Her bölümde okurların ufkunu artan kirlilik, fosil yakıtların kullanımı, radyoaktif zenginleştireceği kesin olan değerli katkılar bulunuyor.” serpintiler, plastik birikimi, tür istilaları, türlerin kitlesel Peter Julian, Alliance Danışma Grubu Başkanı yok oluşu... Tüm bu göstergeler, Dünya tarihinde insan ANTROPOSEN faaliyetlerinin iklim ve çevre üzerinde belirleyici bir etkiye sahip olduğu yeni bir çağa girildiğinin işareti sayılıyor. İnsanlığın gezegen üzerindeki etkisinin jeolojik Risk Yönetiminin Başarısızlığı, hangi risk analizi yöntemlerinin ERLE C. ELLIS zaman ölçeğinde fark edilebilecek belirginlikte bir iz işe yaradığını, hangilerinin yaramadığını örneklerle anlatırken bıraktığı fikri gitgide daha fazla ilgi topluyor. aradaki farkın nasıl anlaşılabileceğini de çözümlemelerle Çeviren: Hayrullah Doğan ortaya koyuyor. İnsan Çağı anlamına gelen Antroposen, insanların Dünya’yı kayaçlarda kalıcı bir kayıt bırakacak kadar 2008 finansal krizinden hemen önce yazılmaya başlanan bu köklü bir şekilde değiştirmesi olarak tanımlanıyor. kitap, finansal riskler, doğal afetler, endüstri kazaları, ürün Onca sağlam kanıta karşın, çağımızı resmi olarak güvenliği, teknoloji riskleri, projelerin tamamlanamaması, Antroposen şeklinde tanımlama önerisi, akademik pandemi, bilgisayar güvenliği gibi akla gelebilecek her türlü dünyanın içinde ve dışında yoğun tartışmalara yol riskin yönetimine uygulanabilecek yöntemler öneriyor. açıyor. Zira bu kavramla gelip dayanılan eşik belki de, doğanın anlamı ve insanın doğası hakkında Alanının en saygın uzmanlarından olan Hobbard, sürükleyici kadim soruların yeni baştan ele alındığı ve kökten ve eğlenceli bir üslupla yazılmış bu kitapta, risk analizi değerlendirildiği bir muhasebeyi gerekli kılıyor. yaklaşımlarının yol açtığı ciddi problemleri gerçek hayattan verdiği örneklerle ele alıyor. Henüz sonlanmamış, devam eden bir tartışma konusu olduğu için, elinizdeki kitapta, bilimsel bir öneri olarak Risk Yönetiminin Başarısızlığı, risk yönetimini çok çeşitli alanlara Antroposen’i anlamak için gerekli temel bilgilerin doğru ve sonuç alıcı biçimde uygulayabilmek için vazgeçilmez sunulması ve bu önerinin neden bu kadar büyük bir kaynak. bir etki yarattığının açıklanması gibi daha mütevazı bir hedef belirleniyor. Risk Yönetiminin Başarısızlığı- Antroposen Neden Bozulur ve Nasıl Düzelir Erle C. Ellis Douglas W. Hubbard 24 Çev. Hayrullah Doğan Çev. Hasan Candan 224 sayfa 240 sayfa A A KILAVUZ DİZİSİ İŞ DÜNYASI 24-ANTROPOSEN.indd 1 10.03.2026 16:05 RİSK YÖNETİMİNİN BAŞARISIZLIĞI.indd 1 10.02.2026 14:32 16 7 Mayıs 2026