Catalog

CMYB C M Y B kultur@cumhuriyet.com.tr Çeviri-uyarlama çalıştayı Kültür Servisi - Kitap Çevirmenleri Birliği (ÇEVBİR) bugün 18.00’de Can Kitabevi’nin söyleşi salonunda çevirmen Çağlar Tanyeri’nin moderatörlüğünde çeviri - uyarlama ilişkisi ve sõnõrlarõ konusunda bir çalõştay yapacak. Esnek bir çerçevesi olacak çalõştaya yazõlõ metin sunmak isteyenler 0 216 337 16 99 numaralõ telefondan veya bilgi@cevbir.org adresinden ÇEVBİR’e ulaşabilir. 12 MAYIS 2009 SALI CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 15 CELAL ÜSTER T ürkiye Yazarlar Sendikasõ, 1974’te kurulmuş. Demek, 12 Mart karanlõğõnõn ağarõr gibi ol- duğu, afla dõşarõ çõktõğõmõz günlerde. İlk başkan, Yaşar Kemal. Ardõndan, çok uzun bir süre Aziz Nesin. Daha sonra Oktay Akbal, Demirtaş Ceyhun, Ata- ol Behramoğlu, Cengiz Bektaş ve son olarak Enver Ercan. 35 yõlda 7 başkan görmüş TYS. Yazarlarõn emeğini, dü- şünce ve yazma özgürlüğünü savun- makla, yazarlar ve kitaplara uygulanan baskõlara karşõ savaşõm vermekle geçen 35 yõl. 1977 1 Mayõs’õnda, TYS üyele- rinin Taksim’e kendi pankart ve flama- larõ altõnda girdiklerini anõmsõyorum... Enver Ercan, Akbal’õn başkanlõk dö- neminde bir süre genel sekreterlik yap- mõştõ. Bir süredir başkanlõk görevini yü- rütüyor. Ercan, TYS’nin 35 yõlõnõ de- ğerlendirirken, “Yazarların emeğini sermayeye karşı korumak, hukuki, sosyal, kültürel, ekonomik temel hak ve özgürlükleri savunmak ve geliş- tirmek, gerçek söz ve yazı özgürlü- ğünün sağlanması, korunması için her türlü mücadeleyi yürütmek ama- cıyla kurulmuş bir örgüt” diyor. Ama programõ hiçbir zaman bunlarla sõnõrlõ kalmamõş, Türkiye’de ve dünyada ya- şanan yazõnsal ve kültürel sürecin de içinde yer almõş: “Sözgelimi, Frankfurt Kitap Fuarı’nın Konuk Ülke: Türki- ye projesinde yazarlar moderatörlü- ğünü biz üstlendik. Bu yıl üçüncüsü gerçekleştirilen Uluslararası Çuku- rova Sanat Günleri’ni on kentte bir- den eşzamanlı olarak biz hazırlıyoruz. Melih Cevdet Anday Şiir Ödülü gibi ses getiren bir ödülü üç yıldır biz ve- riyoruz. Sıvas katliamının 15. yıldö- nümünde TYS otobüsü şair ve ya- zarlarla Madımak Oteli’nin önün- deydi.” Ercan, geride kalan 35 yõlõ bir bütün olarak görüyor. “Yaşar Kemal de, Aziz Nesin de büyük emek verdiler” diyor. “Ama her dönemin yazınsal, toplumsal, siyasal koşulları, sorunla- rı farklıdır. Oktay Akbal ve Demirtaş Ceyhun’un TYS için nasıl çırpındık- larının, ortaya iyi işler koyduklarının tanığıyım. Daha sonraki yönetimlerin de. Bu çerçeveden bakınca, hiçbir dönemi öbüründen farklı görmüyo- rum.” Uzunca bir zamandõr edebiyatõmõzõn önde gelen kimi adlarõnõn TYS’ye uzak durduğundan söz ediyorum. “Nesin’den sonra da pek çok önde gelen yazar TYS üyesi oldu” diyor Ercan. “Yeter- li mi, değil elbette.” Peki, nedenleri? “Bunun birçok nedeni var: Yeni ku- şakların genelde politikaya yakın durmaması, telif sorunlarının yeni yasalarla neredeyse tamamen çözül- müş olması, karmaşıklaşan toplumsal yaşamımızda sendikaya zaman ayı- ramama endişesi.” Ama Ercan yine de iyimser: “Bütün bunlara rağmen üye olmaya hazır pek çok arkadaşımız var. Ama önce iç yapılanmamızda ba- zı düzenlemeler yapmamız gerekirdi. Onları da yeni bitirebildik. Önü- müzdeki dönemde bir üye kampan- yası başlatmaya hazırız artık.” TYS, 23-24 Mayõs günlerinde ger- çekleştirilecek 16. Olağan Genel Kuru- lu’nun hazõrlõklarõ içinde. Ama önü- müzdeki dönemde başlatõlmasõ tasarla- nan üye kampanyasõ da önemli. Uzun yõllardõr uzak duran pek çok nitelikli ya- zarõ TYS’ye kazandõrmak için neler yapõlacağõnõ çok kişi gibi ben de merak ediyorum. Enver Ercan, 16. Genel Kurul öncesinde Türkiye Yazarlar Sendikasõ’nõn 35 yõlõnõ anlattõ 1990’daki “Özgürlük Yürüyüşü” öncesinde TYS ve Türk PEN’inin ortak top- lantısı. PEN Başkanı Yaşar Kemal, TYS Başkanı Oktay Akbal, yazar Nezi- he Meriç ve Demirtaş Ceyhun. CEREN ÇIPLAK MARDİN - Adõyaman, Batman, Diyarbakõr, Gaziantep, Mardin, Kilis, Siirt, Şanlõurfa ve Şõrnak ‘Gençlik ve Kül- tür Evleri’nin düzenlediği‘Uluslararası GAPGENÇ Fes- tivali’ne katõlan gençler festival yürüyüşüne, siyah tişört gi- yerek Mardin Mazõdağõ’nda yaşanan katliamõ sessiz bir yü- rüyüşle kõnadõlar. Yürüyüşte “Bireysel silahlanmaya ha- yır”, “Ölümün normalleşmesine karşıyız”, “Kimsenin si- lahını taşımayacağız” gibi dövizler taşõdõlar. Festitivale GAP bölgesindeki iller başta olmak üzere Türkiye’nin farklõ böl- gelerinden gençler ve gençlik kuruluşlarõnõn katõlõmõ ile be- raber, Sõrbistan, Gürcistan, İngiltere, Güney Kore, Estonya, ve Fransa’dan da gençlik kuruluşlarõ katõldõ. Festivalin ko- nusu ‘Değişim için paylaşım’... Nasõl bir değişim? Mardin Kültür Evleri temsilcisi Yusuf Kurt yanõtlõyor: “Gençleri bir araya getirmek temel derdimiz bu. Gördük ki burada da bu tür etkinlikler yapılabiliyor. Mardin gençliği de- neyim kazandı. Biz kalarak değişim, temel değerlerimizi kaybetmeden gelişim noktasından değişim istiyoruz.” ‘SOSYAL HAKLAR KIRAATHANESİ’ Festivalde 4 gün boyunca; kültür sanat etkinlikleri, paneller, sergiler, söyleşiler, atölye çalõşmalarõ ve daha birçok etkin- lik yer aldõ. Şõrnaklõ gençler rap söylediler. Gençlik hakla- rõ tartõşõldõ atölyelerde. Başlangõçta ağõrlõklõ olarak su kay- naklarõnõ geliştirme tasarõsõ olarak planlanmõş olan GAP, 1990’lardan sonra insan odaklõ bir tasarõya dönüşmeye baş- ladõ. GAP Bölge Kalkõnma İdaresi Başkanlõğõ İnsani ve Sosyal Gelişme Genel Koordinatörü Aygül Faz- lıoğlu festival için şu yorumu yaptõ: “Medya bölgeyi terörle özdeşleştiriyor. Bunun kırılması lazım. Burada klasik mü- zik konseri ya da festival olduğunda çok ilginç bir şey- miş gibi yadırganıyor. Otamatik olarak da çocuklar bu- na tepki gösteriyor.” Farklõ sosyal katmanlarda yer alan gençler arasõnda kaynaşma sağlanmasõ.. bazõ önyargõlarõn yõ- kõlmasõ.. bunu istiyorlar. İstedikleri değişim sancõsõz geçe- ceğe benziyor. Onlarõn dediği gibi: “Bir genç değişir, Mar- din değişir...” ‘Değişim için paylaşõm istiyoruz’ GAP bölgesinin ilk uluslararasõ gençlik festivali Mardin’de yapõldõ ‘Birüyekampanyasıbaşlatmayahazırız’ OKTAY AKBAL TYS’nin 35. yaşõnõ içtenlikle kutluyorum. Sendikacõlõkanlayõşõnõn güzel bir örneğini vermiş olan TYS, yal-nõz edebiyat alanõnda değil, Türk toplumunun en çal-kantõlõ dönemlerinde de özgürlüğün, dayanõşmanõn, ba-rõşa hizmetin sağlam bir öncüsü olmuştur. Yarõnlardada genç kuşaklarõn, genç yazarlarõn desteğiyle, yar-dõmõyla çok daha yararlõ işler başaracaktõr. LEYLA ERBİL TYS’yi zamanõn görece özgürlük ortamõnda kurmuştuk.Tüzüğünü hazõrladõğõmõz grupta Asım Bezirci arka-daşõmõz da vardõ. Hani şu İslamcõ güçlerin kõşkõrtma-sõyla, yobazlarõn Sõvas’ta 36 canla birlikte yakarak ya-şamõna son verdiği yoldaşõmõz, eleştirmen Asõm Be-zirci! Olayõn ardõndan İslamcõlarõn asõl katilleri yurt-dõşõna kaçõrdõğõnõ, kalanlara da avukat olduklarõnõ hiçunutamõyorum! Bu “büyük felaket” için kimseninözür dilediğini de! O günlerde yazarlar, kör inançtan,çõkardan yana değil, bilimden, akõldan yana tavõrla-rõyla hemen hemen tümüyle sol taraftaydõlar ve örgütdüşüncesinin değerinin bilincindeydiler. TYS bu bi-linci yükselten ilk yazar örgütlerinden biridir. Dilerim,bugünün yoz ortamõna karşõ da dalgakõran tavrõnõ ko-ruyarak, onurlu duruşunu nice yõllar sürdürür. ATAOL BEHRAMOĞLU Türkiye’de yaşanan ve yaşanmakta olan koşullar düşü-nüldüğünde TYS gibi bir örgütün kurulmasõ ve 35 yõl-lõk bir birikimle bugünlere gelmesi bir mucizedir. Bumucizeyi korumak ve çok daha ötelere taşõmak gör-evi ve sorumluluğu yazar ya da şair olup olmadõğõnabakõlmaksõzõn bütün aydõnlarõn omuzlarõndadõr. CENGİZ BEKTAŞ TYS, gerçekten adõna değer olmaya çalõşmõş onurlu birgeçmişin sahibidir. Türkiye gündemini ve dünyagündemini izlemiş, her zaman kamuoyunu aydõnlat-ma rolünü yerine getirmiştir. Türkiye’nin en değerli ya-zarlarõnõ bir araya getiren bu örgüt, sendika adõndan ötü-rü hem hukuksal savaş vermiştir, hem de bunun gereğiolan ülke konularõnda politik yönünü de unutmadan,göz ardõ etmeden üzerine düşeni yapmõştõr. Ben1974’ten beri içindeyim. Bundan da gerçekten onur du-yuyorum. DEMİRTAŞ CEYHUN TYS, benim savunduğum edebiyatõ hiçbir şekilde sa-hiplenmemiştir. Onlar, özellikle 20. yüzyõlõn ikinci ya-rõsõndaki Amerikan emperyalizminin küreselleşme ideo-lojisinin bir parçasõ olarak postmodern edebiyat an-layõşõnõ savunduklarõ için TYS ile hiçbir ilişkim kal-madõ. Çünkü ben postmodern edebiyatõn, bizim gibiülkeleri sömürgeleştirmede önemli bir silah olarak kul-lanõldõğõna inanõyorum. SENNUR SEZER Sendikalarõn işlevsizleştirilmeye uğraşõldõğõ bir dönem-de, kültür adamlarõnõn ve yazarlarõnõn örgütlü olma-sõnõn önemi açõktõr. TYS’nin önümüzdeki dönemde iş-çi sõnõfõyla birlikte ortak talepler üreteceğine ve dahaetkin olacağõna inanõyorum. TYSiçinnedediler? DUYURU Kayseri ili Melikgazi ilçesi 124 pafta, 2223 ada,19 parsel sayõlõ yerde mevcut yapõnõn (ya da projenin) devamõ niteliğinde tadilat projelerinin yapõlmasõ ihtiyacõ doğmuştur. Söz konusu yapõnõn / projenin müellifi Mimarlar Odasõ 1738 Oda Sicil numaralõ mimar Hasan Çelebi ile / veya vârisleri ile konuy- la ilgili olarak görüşmek dileğindeyiz. Proje Müellifi / vârislerinin konuyla ilgili olarak 15 gün içerisinde Mimarlar Odasõ Kayseri şube- siyle ve aşağõda adres ve telefonlarõ verilen mal sa- hibi Adem Özcan Gündoğdu - Musa Elmaağaçlõ ile irtibata geçmeleri rica olunur (duyurulur). Mimarlar Odası Kayseri Şubesi: Tel: 0 352 2228695 Mal Sahibi: Adem Özcan Gündoğdu - Musa Elmaağaçlõ Adres: Sivas Caddesi, 64/5, Melikgazi, Kayseri Tel: 0 352 2332430 YENİDEN TANDOĞAN’DAYIZ Hukuk Devletini, Demokratik-Laik Cumhuriyetimizi, Üniter Yapõmõzõ ve Tam Bağõmsõzlõğõmõzõ koruyacağõmõzõ daha da güçlü duyurmak için 17 Mayõs 2009 Pazar günü tüm örgütlerimizle birlikte, ANKARA TANDOĞAN MEYDANI’NDA “CUMHURİYET MİTİNGİ”NDEYİZ. Ulusal Sivil Toplum Kuruluşları Birliği İrtibat Tel: 0212 293 42 42 HAYDİ İZMİR! HAYDİ EGE! BAĞIMSIZ TÜRKİYE İÇİN CUMHURİYET BULUŞMASI EMPERYALİST İŞGALE KARŞI MUSTAFA KEMAL ATATÜRK ÖNDERLİĞİNDE ULUSAL BAŞKALDIRIŞIMIZIN 90. YILDÖNÜMÜNDE SOSYAL HUKUK DEVLETİMİZE, DEMOKRATİK LAİK CUMHURİYETİMİZE BÜTÜNLÜĞÜMÜZE BAĞIMSIZLIĞIMIZA SAHİP ÇIKMAK İÇİN YİNE YENİDEN 17 MAYIS 12.00’DE ANKARA TANDOĞAN’DAYIZ NOT: Gidiş-dönüş için yer ayõrtmanõz rica olunur. Otobüsler Karşõyaka Anõt önünden 22:00, Sabancõ Kültür Merkezi önünden 22.30’da kalkacaktõr. Rezervasyon için tel: 0 533 765 52 67- 0 533 683 78 81 0 532 310 77 44 İZMİR CUMOK ÇAĞIRIYOR www.izmircumok gmail.com CUMHURİYET MİTİNGLERİ SÜRÜYOR. 17 MAYIS 2009 ANKARA TANDOĞAN SAAT 12.00 * Sosyal hukuk devletimize, * Demokratik laik Cumhuriyetimize, * Üniter yapımıza, * Tam bağımsızlığımıza sahip çıkmak için Bu Ülke Hepimizin, Bu Vatan Hepimizin, Bu Cumhuriyet Hepimizin, Gelecek hepimizin. TÜM ESKİŞEHİRLİLERİ BU DUYGULARLA MİTİNGE DAVET EDİYORUZ. İletişim Bilgileri: Atatürkçü Düşünce Derneği: 230 44 77 Cumhuriyet Gazetesi Okurları: 0 533 520 59 36 ESKİŞEHİR ADD VE CUMOK ÇAĞRISIDIR ANKARA-TANDOĞAN’DAYIZ BASKI VE İŞKENCELER ATATÜRKÇÜLERİ YILDIRAMAZ AYDINLIK GÜNLER YAKIN “BALBAY ÇIKACAK YİNE YAZACAK” İSTANBUL CUMOK HAYKIRIYOR www.cumok.org 12 MAYIS 2009 Saat 14.00’te ULUSAL KANAL TV’de Sunucu ELİF AKÇINAR’IN NELER OLUYOR? Programının Konuğu 68’LİLER VAKFI GENEL SEKRETERİ NAMIK KEMAL BOYA 17 MAYIS 2009 ANKARA MİTİNGİ VE ÖNCEKİ CUMHURİYET MİTİNGLERİNİ DEĞERLENDİRİYOR… İletişim: 0536 739 02 29 - 0505 815 10 17 0544 384 45 52 - 0532 371 08 76 CUMOK İSTANBUL ÇAĞRISI www.cumokistanbul.org Kültür Servisi - Usta tiyatrocu Ferhan Şen- soy, dün Posta Gazetesi’nde yayõnlanan ‘Ferhan Şensoy sahneden darbe çağrı- sı yaptı’ başlõklõ haber üzerine bir basõn açõklamasõ yaptõ. Yazõlõ olarak yaptõğõ açõklamada Posta Gazetesi’nde çõkan ha- berin gerçeği yansõtmadõğõnõn ve suçlayõ- cõ olduğunun altõnõ çizen Ferhan Şensoy, oyununda yer verdiği iddia edilen ‘Daha önce yapılan 3 askeri darbe ottan bo.tan sebeplerle yapıldı. Asıl darbe yapmak için geçerli sebepler şimdi var ama dar- be yapan yok. Bu ülkenin darbe vakti geldi fakat asker bir şey yapmıyor. 1980’de yapılan darbe sırf Kenan Pa- şa’nın resim merakından dolayı yapıldı. Darbe yapacaksanız şimdi yapın’ cüm- lelerinin 2006’dan beri sahnelediğini ‘Fernâme’ oyununda yer almadõğõnõ kesin bir dille vurguluyor. Şensoy, bu cümlele- rin onun üslubuna aykõrõ olduğunu belir- tiyor ve duruma şöyle açõklõk getiriyor: “Bu cümleler, darbelerle alay ettiğim ve so- nunda darbe istemediğimi belirttiğim sahneyi Eskişehir’de 232. oyunu izleyen bir sivri zekanın yorumudur”. Haberde belirtildiği gibi o sahnede ne alkõşlama, ne de salonu terkeden olduğunu belirten Şen- soy, 295 Eskişehirli izleyicinin de şahidi ol- duğunu sözlerine ekliyor. OYUNDA DARBE İDDİASINA CEVAP Ferhan Şensoy’dan açõklama