Catalog

CMYB C M Y B SAYFA CUMHURİYET 29 KASIM 2009 PAZAR 10 DIŞ HABERLER dishab@cumhuriyet.com.tr İtalya’nın aşırı sağcı gençleri Casa Pound’un çatısı altında tüm Çizme’de örgütlendi izmeyi faşistler sarõyor‘ÇASLI KAYABAL MİLANO - İtalya’da “Lo straniero / ya- bancı” sözcüğü pek hoşa gitmiyor. Üçüncü dünya ülkelerinden Avrupa’ya yönelen göç dal- gasõ İtalya’da da göçmen nüfusun sayõsõnõ son beş yõlda hõzla tõrmandõrdõ. Birçoğu ülkelerindeki sa- vaş ve yoksulluktan kaçan, yeni bir gelecek umu- du ile İtalya’ya gelen yabancõ uyruklu vatan- daşlara yönelik bir göçmen politikasõ üreteme- yen Çizme’de yabancõ “düşman” ya da “rakip” görülmeye başlandõ. Bir zamanlar kendilerinin de “göçmen bir nüfus” olduğunu unutan İtalyan- lar, global krizin neden olduğu kaygõ ve korku- larõndan “yabancı”yõ sorumlu tutuyor. İtalya’daki yabancõ korkusu, farklõ olana hoş- görüsüzlük, özellikle ayrõmcõ bir siyaset güden Kuzey Birliği partisinin hükümet ortağõ olduğu Berlusconi hükümetinin göreve gelmesiyle da- ha da tõrmandõ. Özellikle Kuzey Birliği’nin Milano ve kuzey İtalya’da oy patlamasõ yap- masõnda, İtalyanlarõn “yabancı korkusu” üze- rinden siyaset yapmasõ da etkili oldu. Bu ka- ramsar tablo içinde Çizme’de yabancõ düşman- lõğõnõn yanõ sõra, toplum içinde Romanlar, özür- lüler, eşcinseller, transseksüeller vb. başka gruplar da ayrõmcõ uygulamalarõn yanõ sõra, sözlü ve fiziki saldõrõlarõn hedefi oluyor artõk. Özellikle Roma’da ve başka bazõ büyük kentlerde eşcinsellere kent meydanlarõnda, res- toranlarda dayak atõlõrken çoğu İtalyan vatandaşõ olan Romanlar yõllardõr yaşadõklarõ kamplardan, mahallelerden ya da evlerinden kapõ dõşarõ edi- liyor. Futbol sahalarõndan okullara, kent mey- danlarõndan toplu ulaşõm araçlarõna gündelik ya- şamõn aktõğõ çok farklõ mekânlarda yabancõ ve farklõ kimlikte olanlarõ hedef alan uygulamalar demokrasinin zedelendiği İtalya’nõn nereye doğ- ru sürüklendiği sorusunu sorduruyor. ‘Şeytanlaşabilirler’ Kasõm ayõnõn ilk günü alternatif programlarõyla dikkat çeken Milano’nun 35 yõllõk radyosu Ra- dio Popolare’yi protesto etmek için toplanan grup İtalyanlarõ Casa Pound adõ altõnda bir araya ge- len aşõrõ sağcõ gençlerle tanõştõrdõ. Son iki yõlda tüm İtalya’da hõzla örgütlenen, üye sayõsõ 2 binlere ulaşan Casa Pound gençleri, “üçüncü bin, yılın faşistleri” olarak anõlõyor. Benito Mus- solini’yi model alan grup Ezra Pound’un şiir- lerini ve Platon’u okuyorlar, Yahudi, eşcinsel ve yabancõ düşmanõ olmadõklarõnõ öne sürerken õrkçõ olarak anõlmaktan hoşlanmadõklarõnõ söy- lüyorlar. 50 bin sempatizani olan grubun en sağ- lam kaleleri Roma ve Napoli. “Dazlak” Casa Pound gençlerinin, hard- rock müzik dinlemeyi tercih ettikleri, sosyal pro- jelerde gönüllü görev aldõklarõ gözleniyor. Grup, 15 kitaplõk, 20 pub, 8 spor kompleksi, bir tiyatro ve sinemayõ işletiyor. Bandiera Nera /Ka- ra Bayrak adlõ radyo ile Tortuga adlõ televizyon, seslerini duyurmak ve yeni gençlere ulaşmak için kullandõklarõ iletişim kanallarõ. Özellikle de li- se gençliği üzerinde çok etkililer. Üniversiteler, sanal ortam gibi gençlerin çoğunlukta olduğu mekânlarda örgütleniyorlar. Floransa Üniversitesi’nde görevli siyaset uzmanõ Prof. Marco Tarchi, grup için “Ca- navarlaştırmayalım” diye konuşsa da “Ama onları şeytanla bir kefeye koyarsak şeytanlaşabilirler de’ ifadesini kullanõyor. Orak-çekice karşõ Kelt haçõnõ simge seçen, Che Guevara’yõ solun sahiplendiğini öne sü- ren grup, geçen günlerde Napoli’deki Ezra Pound evi çevresinde yürüyüş yapmaya kalkõnca faşizm karşõtõ öğrencilerle çatõştõ. “Ne sağ ne de sol ideolojilerin esiriyiz. Çok geniş bir siyasi yelpazeye sahibiz” diyen Ca- sa Pound gençliği, sol görüşlü yaşõtlarõyla bi- re bir mücadele edeceklerini söylemekten ka- çõnmazken, kültürel kimliğe önem verdik- lerini öne sürüyorlar. ‘Faşizm kutupyıldızımız’ Napoli’de çok sayõda sempatizanlarõ olan grubun faşist selam vermesi ya da gamalõ haç basõlõ afiş taşõmalarõ kent halkõnõ rahatsõz etmi- yor. Napoli’de şehir merkezinde bir dönem fa- şizme karşõ direnişin simgesi olan tarihi bir semt- te, bir manastõrda toplanõyorlar. Napoli Beledi- yesi’ne ait 3 bin metrekarelik bir alana kurulu, 12 odalõ bu manastõr aşõrõ sağcõ gençlerin yeni buluşma noktasõ. Sayõlarõ Milano’dan Roma’ya, Palermo’dan Torino’ya, Bologna’dan Floran- sa’ya gitgide artarken “Ortada birilerini döv- meyi gerektirecek bir durum varsa döveriz. Bizim icin dövmek ile Ezra Pound ya da Pla- ton okumak çok da farklı değil” demekten çe- kinmiyorlar. Faşizmin kendileri açõsõndan bir ku- tupyõldõzõ olduğunu saklamõyorlar. Milanolulara özel metro önerisi Bir tek 2009 yõlõnda olan biteni anõmsayacak olursak yabancõ düşmanlõğõnõn artõk bütünüyle õrkçõlõğa dönüştüğünün işaretlerine tanõk olunuyor. 2009’un ilk aylarõnda Kuzey Birliği’nin AB parlamenteri Matteo Salvini, Milano’da “Milanolular için ayrı metro” önerisi getirdi. Salvini’nin bu önerisi uygulanmadõ ama yeni güvenlik yasasõnõn öngördüğü gönüllü sivil birlikler toplu taşõma araçlarõnda kimlik kontrolü yapmaya başladõ. Oturma izni olmayan ya da süresi geçmiş kaçak durumundaki göçmenlere sõnõr dõşõ edilme işlemi uygulanmaya başladõ. Etnik restoranlara baskı Yine Kuzey Birliği’nin girişimi ile İtalya’da birçok kentte faaliyet gösteren etnik restoranlar özellikle de kebap dükkânlarõ hedef alõndõ. İtalyan pizzasõ ile ciddi bir rekabete giren, kebapçõlõk ve kebap kültürünün önünü kesmek adõna çeşitli nedenler öne sürüldü. Kimi kebap dükkânlarõnõn şehir merkezinde değil dõşõnda faaliyet göstermesini teklif etti, kimi geleneksel İtalyan mutfağõnõ olumsuz etkilediğini, kimi de yeterli hijyenik koşullarõn bulunmadõğõnõ ya da gece geç saatlere kadar hizmet vermelerinin yasaya uygun olmadõğõnõ öne sürdü. Yabancı öğrencilere uyum sınıfı İtalya’da gelecek öğrenim yõlõndan itibaren İtalyanca bilmeyen yabancõ uyruklu öğrencilerin bir yõl süreyle “uyum sınıflarında” tutulmalarõ kararlaştõrõldõ. Uzmanlar bu öğrencilerin sõnõftan ayrõştõrõlmasõnõn pedagojik açõdan yanlõş olduğunu açõkladõ. Eşcinsellere dayak Roma ve Milano’da eşcinseller çesitli mekânlarda saldõrõya uğradõlar. Bu tür saldõrõlarõn özellikle Roma’da yoğunluk kazandõğõ dikkat çekti. Başkentte geçen ekim ayõnda eşcinsellerin devam ettiği bir lokal ateşe verildi. Geçici barınma merkezleri İtalya’ya giriş yapan kaçak göçmenlerin sõnõr dõşõ edilene kadar tutulduklarõ geçici barõnma merkezlerinde koşullarõn kötülüğü medyanõn gündemine oturdu. İnsanlõk dõşõ koşullarda alõkonulan göçmenlerin durumu konusunda AB İtalya’yõ uyardõ. Kaçak göçmen olmak suç İtalya’da kaçak göçmen olmak yasalar çerçevesinde suç kabul edildi. ‘Göçmenleri ihbar edin’ çağrısı Mantova’ya bağlõ San Martino Dell’Argine’nin merkez sağ partili Belediye Başkanõ Bozzoli, vatandaşlarõ belediye sõnõrlarõ içindeki kaçak göçmenleri ihbar etmeye davet etti. Ku Klux Klan İtalya’da Avrupalõ neonazileri bir araya getiren õrkçõ Ku Klux Klan hareketi İtalya’nõn yanõ sõra İngiltere, Almanya ve Belçika’da örgütlendi. Beyaz õrktan kişileri üye seçen örgüt, siyahlar, Yahudiler ve eşcinsellerle mücadeleyi hedef alõyor. Irkçõ saldõrõlarõn son örneği, Ku Klux Klan üyesi olduklarõ öne sürülen beyaz maskeli iki kişinin, Kosovalõ iki kardeşi Rovato’da katõldõklarõ barõşçõ bir gösterinin ardõndan dövmeleri oldu. Coccaglio’da ‘Beyaz Noel’ Kuzey’de Brescia’ya bağlõ Coccaglio Belediyesi, göçmen vatandaşlardan arõndõrõlmõş bir Noel için “Beyaz Noel” adlõ õrkçõ bir proje geliştirdi. Coccaglio’nun Kuzey Birliği partili Belediye Başkanõ Franco Claretti’nin mimarõ olduğu proje, kaçak göçmenleri Coccaglio’dan dõşlamayõ öngörüyor. Proje, Bing Crosby’nin “White Christmas” adlõ parçasõndan esin aldõ. Futbol sahasında da ırkçılık Inter takõmõnõn ileri saha oyuncusu siyahi Mario Balotelli, õrkçõ Juventus futbol taraftarlarõnõn saldõrõlarõna hedef oldu. Geçen cumartesi günü Torino’da oynanan Juventus-Inter karşõlaşmasõnda Juventus’lu bazõ taraftarlar Balotelli’ye “Siyah İtalyan olmaz!” diye sataştõ. Domates tarlalarında kölelik Güney İtalya’da mevsimlik işçi olarak çalõştõrõlan göçmenler köle muamelesi görüyor. İnsanlõk dõşõ koşullarda çalõştõrõlan göçmenler için bir başka tehdit de mafya. İtalya’da õrkçõlõk sanõldõğõndan daha güçlü Geçen 1 Kasõm günü Casa Po- und grubundan aşõrõ sağcõ 20’yi aşkõn genç Milano solunun rad- yosu olarak tanõnan Radio Popola- re’nin binasõna giderek radyonun yer verdiği bir haber programõnõ protesto etti. 1977’de sendikal hareket ile öğ- renci hareketini bir potada buluştu- rarak yayõn hayatõna başlayan, araş- tõrma ve alternatif haberleri ile yo- la çõkan, bugün onlarca başka radyo kanalõnõn model aldõğõ Radio Popo- lare’nin yayõn yönetmeni Danilo de Biasio, “Okyanusta tek başına bir ada olsak da haftada 500 bine ulaşan dinleyici kitlemizle yola devam ediyoruz” diyor. De Biasio, İtalya’da tõrmanan õrkçõlõk, yabancõ korkusu, aşõrõ sağcõ radikal gruplar konusunda Cumhuriyet’in sorularõ- nõ yanõtladõ. - Casa Pound’un gençleri radyo binasına gelerek sizi pro- testo etti. Neler yaşandı? DANILO DE BIASIO - Casa Pound ya da Öğrenci Bloku gibi isimlerle tanõnan aşõrõ sağcõ grup- lardan çoğu genç yaklaşõk 30 ki- şi iki gün önce Bergamo’da dü- zenledikleri bir gösteriye ilişkin radyoda yayõmladõğõmõz bir ha- beri protesto etmek için buraya geldi. Bergamo’daki aşõrõ sağcõ gençlerin belediyeden toplantõ yapabilecekleri bir mekân iste- diklerini öğrendik. Kõsa bir süre önce merkez sa- ğõn yönetimine geçen Bergamo Belediyesi, bu gençlere daha ön- ce bir direnişçiye ait olduğu bili- nen bir salon sağladõ. Faşizm karşõtlarõnõ rencide eden bir karar olduğu için biz de bunu eleştiren bir haber yaptõk. Bu haberi protesto et- mek için geldiler. Önce bir afiş as- tõlar, içlerinden bir kişi içeri de gir- meye çalõştõ. Giriş görevlimiz kapõyõ zamanõn- da kilitlediği için hiç kimse içeri gi- remedi. Sonuçta kimseye bir şey ol- madõ ama bu tavõr çok tehlikeli. Hoşlarõna gitmeyen bir haber oku- duklarõnda 20-30 kişi toplanõp pro- testo etmeye kalkõştõklarõ zaman, hedef küçük bir radyo ya da semt ga- zetesi ise korku ve tehditle sindire- bilirler. Basõnõ susturmayõ hedef alan bir yaklaşõm. -1970’lerin sağcı gençleri ile or- tak özellikleri var mı bu grupla- rın? - Bizi hedef alan protesto, dev bir buzulun küçük bir parçasõ. Casa Pound ve benzeri başka aşõrõ sağcõ gruplar oldukça radikaller. Özellik- le gençleri kendilerine çekebilmek- te çok başarõlõlar. Bu gruplar, gerek olduğunda kaslarõnõ göstermekten de kaçõnmõyor. Aşırı sağcı gruplar Roma’da filizlendi Bu gençler bir dönemin faşist gençlerinden çok daha kalabalõk ve güçlüler. Belki hepsi şiddet olayla- rõna karõşmõyor ama Casa Pound gi- bi radikal sağcõ gruplar, özellikle Ro- ma’da doğdu. Merkez sağõn adayõ Gianni Alemanno’nun Roma Be- lediye Başkanlõğõ’nõ kazanmasõn- dan sonra başkentte yaşanan õrkçõ olaylar ve özellikle de toplum için- de farklõ kimlikleriyle dikkat çeken Romanlar, eşcinseller, transseksü- eller ve göçmenleri hedef alan sal- dõrõlarõn yoğunlaşmasõ bir raslantõ de- ğil. Elbette Alemanno’nun kendisi bizzat yönetmiyor bu gençleri ama Roma’da öyle kültürel bir atmosfer var ki eşcinseller kent merkezinde ya da bir restoranda dayak yedikleri za- man Alemanno’nun sorumlulara “Dövmemelisiniz!” mesaji verme- si yeterli gelmiyor. İtalya’da sanõ- landan çok daha güçlü bir õrkçõlõk ge- lişmeye başladõğõ için daha etkili çö- züm arayõşõna gitmek gerekli. Bu protestonun ardõndan yüzlerce dinleyicimizden destek mesajõ aldõk ama Milano’da merkez sağõn yöne- timde olduğu hiçbir kurumdan bir geçmiş olsun iletisi gelmedi. İtal- ya’da aşõrõ sağcõ gruplar hõzla ço- ğalõyor ve örgütleniyorsa, bunun nedenlerinden biri de ilgili kurum- larõn sessiz kalmasõnda aranmalõ. - Radio Popolare’yi hedef alan protesto gibi benzer başka olaylar yaşandı mı? - Geçen yõl Roma’da bir göste- ri vardõ. Bu gösteri sõrasõnda aşõrõ sağcõ gençlerden oluşan bir grubun, solcu gençlerin olduğu korteje sal- dõrdõğõnõ öğrendim. Birkaç gün sonra RAI 3 kanalõnda kayõp kişi- lerin izini süren “Chi L’ha Visto” programõ, başkentteki gösteride kaydedilen bazõ görüntülere yer verdi. Hemen ardõndan yine Casa Pound’a bağlõ gruplarõn bu kez RAI 3’ün redaksiyonuna giderek programõ protesto ettiklerini ha- tõrlõyorum. Hedef, yine gazetecileri susturmak ve korkutmaktõ. - Berlusconi hükümeti otoriter bir yönetim uygulamakla eleştiri- liyor. Peki gerçekten ufukta bir fa- şizm tehlikesi var mı? - Bu soruya yanõt vermek pek kolay değil. Çünkü otoriter bir yö- netimden söz ettiğimiz zaman cad- delerde zõrhlõ araçlar, baskõcõ yasa- lar akla gelebilir. İtalya’da bu durum yok ama yõllardõr sayõlarõ giderek ar- tan birçok kişi “yabancıdan” kor- kar oldu. Halkõn çoğu yabancõlarõn varlõğõndan kaynaklandõğõ öne sü- rülen birçok sorunun “kaçak göç- men olmanın suç sayılması” örne- ğinde olduğu gibi yasalar çerçeve- sinde güvence altõna alõnmasõndan yana. Demokrasinin içi boşaltıldı Geçen yõldan başlayarak birçok belediye başkanõ beldelerinde du- varlara grafiti yapõlmasõnõ, so- kakta yemek yenmesini, gece mey- danlarda toplanõlmasõnõ yasakla- dõ. Sonuçta bu uygulamalar kimi etkiliyor? Öncelikle ayaküstü soh- bet etmek, bir şeyler içmek için bir araya gelen gençleri ve yabancõlarõ. Farklõ kültürlerden gelen çoğu göçmen bir arada olmak, sohbet et- mek, tartõşmak ihtiyacõnda. Belki de evleri uygun olmadõğõ için dõ- şarõda buluşmak zorunda kalõyor- lar. İtalya’daki ekonomik sorunlar konusunda bir sorumlu aranõrken suçlu, hep son gelen olur. Bu du- rumda suçlu kim? Göçmenler… “İtalya’da otoriter bir yönetim var mı” diye sordunuz. Şunu söy- leyebilirim, İtalya’da içi bütü- nüyle bo-şaltõlmõş bir demokrasi var. Ne yazõk ki birçok kişinin ka- tõlõmõ sağlanarak “yabancı korku- su” üretmekte başarõlõ olundu. Milano’da sosyal hizmetlerin ye- tersiz kaldõğõ, toplu taşõma araçlarõ- nõn ulaşmadõğõ banliyo semtleri var- sa suç kimin? Ülkelerindeki savaş ve yoksulluktan kaçarak İtalya’ya gel- meyi tercih eden yabancõlarõn mõ? Ya da bu sorunlara çözüm yollarõ geti- remeyen yerel yönetimlerin mi? Bu çõkmazda en kolay yanõt, “Bütün suç yabancılarda” demek. Kuzey Birliği Avrupa parlamen- teri Matteo Salvini, metroda Mila- nolulara özel vagon önerisinde bu- lundugu zaman sonradan işin içinden şaka yaptõğõnõ söyleyerek sõyrõlma- ya çalõşsa da mesaj hedefine çoktan ulaşmõştõ. İşte merkez sağ partiler, burada hata yapõyor. İTALYA 2009... Radio Popolare’nin yayõn yönetmeni Danilo de Biasio: Yabancı korkusu üzerinden siyaset - Casa Pound ve benzeri aşırı sağcı gruplar birkaç yıl öncesine kadar yoktu.. DE BIASIO - Evet, yeni bir oluşum. Çünkü birkaç yõl önce aşõrõ sağcõ gençler ya Sosyal Hareket adõyla anõlan lokallerde buluşuyordu ya da dõşarõda bir araya geliyorlardõ. Casa Pound gençliği, kendilerine özgü bir dil keşfetti. Özellikle gençlerin çoğunlukta olduğu mekânlara gidiyorlar. Son yõllarda İtalyan sağõ, ekonomik güç ve saygõnlõğa sahip olmayõ önemsedi. Oysa Casa Pound ve benzerleri bu tür değerlere önem vermiyor, Kendilerinin de söylediği gibi sağõn geleneksel temsilcileri gibi, burjuva değiller. Eski usul faşizmle karşõlaştõrõrsak yabancõ korkusu ve herkesi bir şekilde etkileyen global ekonomik krizin neden olduğu kaygõ üzerinden siyaset yapõyorlar. Ortada bir pasta varsa son kalan dilimi, yabancõlar yemesin de biz yiyelim mantõğõndalar. Bir süre önce kentlerde güvenliği sağlamak adõna gönüllü sivil birlikler yaratõldõ, hatta halkõn kaygõlarõ öne sürülerek bu yönde bir yasa da hazõrlandõ. Yasa çõktõ, şimdi hiç kimse bu işe gönüllü olmuyor. Çünkü İtalyanlar, iş ciddiye binince sorumluluk almaktan kaçõyor. Bence, klasik İtalyan maço bir tavõrla şöyle şehir merkezinde bir tur atarak dayõlõk yapmanõn ötesine geçmek istemiyor. - Bu gergin atmosfer konusunda Berlusconi hükümeti nasıl bir rol üstlendi? - Berlusconi hükümeti bütün bu oluşumlarõn önünü kesmek için hiçbir şey yapmadõ. Bu gönüllü güvenlik birliklerinin bir bölümü zaten Kuzey Birliği sempatizanlarõydõ. İtalya’daki yabancı korkusu, farklı olana hoşgörüsüzlük, Berlusconi hükümeti döneminde daha da tırmandı. İki yıl içinde tüm İtalya’da hızla örgütlenen Casa Pound’un üye sayısının 2 binlere, sempatizanlarının sayısının ise 50 bine ulaştığı belirtiliyor. Aşırı sağcı grup “Ortada birilerini dövmeyi gerektirecek bir durum varsa döveriz. Bizim için dövmek ile Ezra Pound ya da Platon okumak çok da farklı değil” demekten çekinmiyor. Kimliksiz göçmenler otobüslerle götürülüp sınırdışı ediliyor. “Milano’da sosyal hizmetlerin yetersiz kaldõğõ, toplu taşõma araçlarõnõn ulaşmadõğõ banliyo semtleri varsa suç kimin” diye soran De Biasio şöyle devam ediyor: “Ülkelerindeki savaş ve yoksulluktan kaçarak İtalya’ya gelmeyi tercih eden yabancõlarõn mõ? Ya da bu sorunlara çözüm yollarõ getiremeyen yerel yönetimlerin mi? Bu çõkmazda en kolay yanõt, ‘Tüm suç yabancõlarda’ demek.” Casa Pound’un bir afişi. Yabancı düşmanı radikal sağcıların etkinlikleri zaman zaman anti-faşistler tarafından protesto ediliyor.