Catalog

SAYFA CUMHURİYET 20 NİSAN 2006 PERŞEMBE 16 TELEVİZYON Star 23.40 20.30 Flash TV Dram cumtv?cumhuriyet.com.tr G ÜNÜN F İLMLERİ Amerikan... ‘Harikalar Ülkesi’, bol ödüllü bir bağımsız sinema örneği MEDYA NOTU EMRE KONGAR g (American Rhapsody) Macar asıllı kurgu ustası Eva Gardos’un ilk yönetmenlik denemesi olan filmin başrollerinde, Nastassja Kinski, Scarlet Johansson ve Tony Goldwyn oynuyor. Macaristan’da yaşayan, iki çocuklu üst düzey bir aile olan Margaret ve Peter, 1951’deki baskıcı rejim nedeniyle ülkelerini terk etmeye zorlanırlar. Ancak geride bebekleri Suzanne’i bırakmak durumunda kalmışlardır (2001 ABDMacaristan, 106 dk). Tuzla’daki zehirli variller TV Servisi Tuzla’da ortaya çıkarılan zehirli variller, ‘‘Objektif’’in bu haftaki konusunu oluşturuyor. Kadir Çelik’in hazırlayıp sunduğu yapımda, yoğun çevre kirliliği nedeniyle ölümün kol gezdiği Gebze’nin Dilova beldesinde yaşayanlarla yapılan röportajlara yer veriliyor. Canlı olarak ekrana gelen yapımda, ortaya çıkarılan zehirli varillerin kimler tarafından alınıp, nerelere gömüldüğü ve kimlerin bu işin ticaretini yaptığı gibi konulara açıklık getiriliyor. Yaşamla yüzleşmek TV Servisi ‘‘Harikalar Ülkesi’’, Londra’da yaşayan kalabalık bir ailenin üç nesil bireylerinin başlarından geçen ilginç olayları anlatan, bol ödüllü bir bağımsız sinema örneği. Bill, Eileen ve üç yetişkin kızlarının sık sık birbirleriyle kesişen ve yönetmen Michael Winterbottom’ın, elde kamerayla ve gizli mikrofonlarla neredeyse belgesel tadında anlattığı hayatları, insanoğlunun mutluluğu kolay kolay yakalayamadığını anlatmakta gerçekten çok başarılı. ‘‘Kesişen yollar’’ temasını iş ‘Delik’ Değil ‘Kanalizasyon’ Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın danışmanı Cüneyd Zapsu, Amerikalılara ‘‘Başbakanı kullanın’’ dedi mi, demedi mi? Medyaya bakarsanız, dedi. AKP yetkililerine, örneğin Zapsu ile birlikte toplantıya katılan Şaban Dişli’ye bakarsanız, demedi, ‘‘Onun kredibilitesini kullanın’’ dedi. Milliyet gazetesi olayın üstüne gitti ve Washington muhabiri Yasemin Çongar’ın toplantıda aldığı ses kaydını çözerek 12 Nisan tarihinde konuşmanın İngilizce aslını ve Türkçe çevirisini yayımladı. Ses kaydı şöyle: ‘‘This man is an honest man. And he has his own beliefs and he is true to his beliefs. Please try to... I’d say ‘exploit’ is a bad word, but kullanmak or use... (Zapsu burada Türkçe kullanmak sözcüğünü telaffuz ediyor ve İngilizce nasıl denir anlamında dinleyicilere bakıyor ve bir Türk dinleyicinin hatırlatması üzerine sözlerine devam ediyor) take advantage of this man. Because this person has so much credibility, because of his own beliefs in the Muslim world and he believes in the Western style democracy. I think instead of pushing him down, putting him to the drain, use... Here and in Europe you should take advantage of that. This is my offer.’’ Bu konuşma son derece kötü bir dille adeta ‘‘Tarzan İngilizcesi’’ ile yapılmış. Tabii herkes İngilizce’yi iyi bilmek, mükemmel konuşmak zorunda değil. Ama buradaki sorun, İngilizce bilgisi bile çok sınırlı olan bir ‘‘danışmanın’’ Amerikalılarla ‘‘arayı düzeltmek’’ için oralara yollanmış olması. Neyse, Milliyet büyük bir iyi niyetle, nasıl söylediğine bakmaksızın, ne kastettiğini tahmin ederek bu metni Türkçe’ye şöyle çevirmiş: ‘‘Bu adam dürüst bir adam. Kendi inançlarına sahip ve bu inançlarında samimi. Lütfen şunu yapmaya çalışın... ‘Sömürmek’ kötü bir kelime, ama kullanmak... (Müdahale sonrası devam ediyor.) Bu adamdan yararlanın. Çünkü bu kişinin çok itibarı var, hem kendi inançları nedeniyle Müslüman dünyasında, hem de Batı tipi demokrasiye inanıyor. Bence onu devirmeye çalışmak, delikten aşağı koymak yerine onu kullanın... Burada ve Avrupa’da bundan yararlanmalısınız. Teklifim budur.’’ Ben de esas olarak Zapsu’nun bu Türkçe metindeki ifadeleri kastettiği kanısındayım. Ama bakın, iyi bilmeden kullandığı İngilizce ne gibi sorunlar doğurmuş aslında: ‘‘Kullanmak’’tan önce söylediği sözcük ‘‘exploit’’ doğrudan doğruya ‘‘istismar, sömürü’’ anlamını taşıyor. Hadi bunu geçelim, çünkü kendisi bunun ‘‘kötü’’ bir sözcük olduğunu söylüyor ve ‘‘kullanmak’’ sözcüğünü hem de Türkçe olarak telaffuz ediyor, sonra da İngilizce’de ‘‘kullanmak’’ anlamına gelen ‘‘use’’ ile devam ediyor. Hemen arkasından söylediği, ‘‘Take advantage of this man’’ cümlesi ne yazık ki Milliyet’in iyi niyetle çevirdiği biçimde ‘‘Bu adamdan yararlanın’’ anlamını taşımıyor İngilizce’de. Resmen ‘‘Bu adamın zaaflarından istifade edin’’ demek. Daha da önemlisi ‘‘putting him to the drain’’ (çok kötü bir İngilizce ile ifade edilmiş olmasına karşın) yine Milliyet’in iyi niyetli çevirisinde belirtildiği gibi ‘‘delikten aşağı koymak’’ demek değil. ‘‘Drain’’ ne yazık ki ‘‘delik’’ değil, ‘‘kirli suların akıtıldığı boru sistemi’’ demek, yani ‘‘kanalizasyon’’ anlamına geliyor. Genellikle ‘‘down to the drain’’ biçimde kullanılan bu deyim, ‘‘boşa gitmek’’ ‘‘heba etmek veya olmak’’ anlamına gelir, yani bu konuşmada yeri yoktur, ama Zapsu bu deyimi muhtemelen, yanlış olarak ‘‘Bu adamı harcamayın’’ anlamında kullanmıştır. Neyse, bütün iyi niyetimizle baktığımızda bile, Zapsu’nun amacının ‘‘Bu adamı harcamayın, kullanın’’ mesajını vermek olduğu açıktır. Üstelik bu haysiyet kırıcı mesajı, bir sürü gaf yaparak ve çam devirerek vermiştir. CINE 5 21.00 Harikalar Ülkesi 21.00 / CINE 5 / Harikalar... A. yanda İki Kadın... g 22.15 CNBCe Dram (Ablaze) Albert Denning adlı bir polis ve Jack Thomas adlı bir itfayeci, şehirde yaşanan kundaklama olaylarını araştırmak için birlikte çalışmaya başlarlar. Bu arada Jack’in kardeşi Andrew da bir petrol rafinerisini kontrole gider. İşyerlerinin yangına karşı güvenli olup olmadıklarını araştıran bir müfettiş olan Andrew geçmişte bir kaç kez rüşvet aldığı için Jack ona olan güvenini kaybetmiştir. Yön: Jim Wynorski. Oyn: John Bradley, Ice T, Amanda Pays, Cathy Lee Crosby (2001 ABD, 90 dk). o (Mo’Better Blues) Bleek ve Shadow arasındaki rekabet zaman zaman sorun yaratır. Bunun yanı sıra Bleek’in bir tarafta en iyi arkadaşı Giant, diğer tarafta ise iki kadınla olan ilişkisi canını sıkmaktadır. Çünkü yardımcısı ve çok eski dostu olan Giant’ın kumar sorunu vardır... Yönetmen: Spike Lee. Oyn: Denzel Washington, Spike Lee, Wesley Snipes (1990 ABD, 127 dk). Wonderland / Yön: Michael Winterbottom / Oyuncular: Shirley Henderson, Molly Parker, Gina McKee, Kika Markham / 1999 İngiltere yapımı, 110 dk. leyen filmde, söz konusu ailenin her bir bireyi aslında kendi öyküsünü anlatıyor. Aynen gerçek hayatta olduğu gibi, mutluluk ve üzüntüler, neşe ve sıkıntılar aynı gün içinde birbirini kovalıyor ve seyirci, alıştı Cehennem Ateşi 22.30 tv8 Macera ğı ‘‘mutlu son’’u bir türlü yakalayamamanın sıkıntısıyla film boyunca kıvranıyor. Sıradan insanların, gündelik hayatın olaylarıyla yüzleşmelerini anlatan film, İngiltere Bağımsız Film Festivali’nde En İyi Film ödülünü almış ve Cannes Festivali’nde de Altın Palmiye’ye aday gösterilmişti. Filmi 16 mm’lik omuz kamerasıyla çeken Winterbottom, vermek istediği gerçeklik etkisini başarıyla yaratıyor. Renk kullanımı ve Michael Nyman’ın müzikleri, karakterlerin ruh halleriyle çok iyi örtüşüyor. Kanal D 23.45 Kritik derbi tartışılıyor TV Servisi ‘‘32. Gün’’ programının bu haftaki bölümünde, Cumartesi günü yapılacak derbi öncesinde Fenerbahçeli yazarlar ile Galatasaraylı yorumcular karşı karşıya geliyor. İstanbul Bilgi Üniversitesi’nden ekrana gelen yapıma, Rıdvan Dilmen, Tanju Çolak, Feryal Pere, Ebru Kılıçoğlu, Osman Tanburacı ve Ömer Çavuşoğlu konuk oluyor. Programı, Mehmet Ali Birand ve Rıdvan Akar birlikte hazırlıyor. Y ok olan masumiyet TRT 2 23.00 Ivan’ın Çocukluğu Ivan’s Childhood / Yönetmen: Andrei Tarkovsky / Oyuncular: Nikolai Burlyayev, Valentin Zubkov, Yevgeni Zharikov, Stepan Krylov, Nikolai Grinko / 1962 Sovyetler Birliği yapımı, 95 dakika TV Servisi ‘‘Bilinmeyen Sinemalar’’ kuşağında bu hafta; yönetmen Andrei Tarkovsky’nin adını uluslararası arenada duyurduğu ilk filmi, Vladimir Bogomolov’un ‘‘Ivan’’ adlı öyküsünden uyarlanan ‘‘Ivan’ın Çocukluğu’’ ekrana geliyor. Öksüz bir çocuğun İkinci Dünya Savaşı sırasında başından geçenleri anlatan filmde, Nikolai Burlyayev, Valentin Zubkov ve Yevgeni Zharikov başrolleri paylaşıyor. Filmin öyküsü 12 yaşındaki küçük Ivan’ın etrafında şekilleniyor. Küçük çocuğun ailesi, Rusya’yı işgal eden Almanlar tarafından öldürülmüştür. Askerlerin kol kanat gerdiği Ivan, anne babası ve kız kardeşinin intika 23.00 / TRT 2 / İvan’ın... Ayrıntı yanda Circuit o o 01.30 Flash TV Macera (The Circuit) Üniversitede profesör olan Dirk Longstreet, bundan beş yıl kadar önce kanun dışı düzenlenen doğu kıyısı dövüş şampiyonasının yenilmez şampiyonuydu. Bir gün vahşi yaşamını geride bırakarak, kendisine yeni bir düzen kurar. Ancak kardeşini kurtarabilmek için yeniden dövüşmek zorunda kalır. Yön: Jalal Merhi. Oyn: Olivier Gruner, Bryan Genesse (2002 Kanada, 91 dk). Yaralı Yüz 01.50 Star Macera (Scarface) Howard Hawks’ın yönettiği filmde, yasaklar döneminde mafya babası Tony Camonte’nin yükselişi ve çöküşü anlatılıyor. Oyuncular: Paul Muni, Ann Dvorak (1932 ABD, 93 dk). Yabancı İzleyin Orta Değmez Yerli Yapım, en iyi savaş filmlerinden biri olarak değerlendiriliyor. mını almaya kararlıdır. Askeri okula gitme teklifini kabul etmeyen Ivan, Rus ordusu için savaşmak istemektedir... Sergei Eisenstein’den sonra Rus sinemasının en tanınmış yönetmenlerinden biri olan Tarkovsky, ‘‘Ivan’ın Çocukluğu’’ ile Venedik Film Festivalinde, Altın Arslan Ödülünü başka bir filmle paylaştı. Yönetmen, kaybolan masumiyetin akıllardan çıkma yan, sarsıcı, acımasız bir portresini sunuyor. Batıda büyük ilgi gören ve en iyi savaş filmleri arasında gösterilen yapımın gösterimi ne yazık ki yönetmenin anavatanında Nikita Khrushchev tarafından yasaklandı. Nedeni ise küçük bir çocuğun Sovyetler Birliği için savaşırken gösterilmesinin propoganda çalışmalarına zarar vereceği endişesiydi. Kaçırmayın... T V P RO G R A M L A R I 09.30 Gün Başlıyor 11.25 Dizi: Parmak Damgası 12.25 Bir İnsan Bir Hikâye 13.30 Erguvan 15.15 Dizi: Kuzenlerim 16.15 Şenlikte Bugün 17.15 Kasaba 17.45 Dizi: Yeditepe İstanbul 18.50 Dizi: Bizim Evin Halleri 19.30 Haber 20.20 Hisarbuselik 21.35 Zamanın Tanığı 22.15 Hayat ve Din 22.55 Gülnihal 23.50 Günün Ardından 00.10 2006 Eurovision Klipleri 01.15 Yabancı Film: Diablo’dan Kaçış (0 312 490 43 00). 10.30 Dış Basın 10.40 Ekogün 11.15 Reçete 11.45 Günde Sanat 12.35 Yurttan 13.00 İş Günü 13.20 Başkent Siyaset 13.35 Hayat Akarken 15.35 Yurttan 16.45 Günde Sanat 17.40 Dünyaya Bakış 18.30 Hayatımız Sınav 19.35 Abece 19.40 Düşünce İklimi 21.00 Yirmibir 21.35 Sinema 7 22.30 İlber Ortaylı İle 23.00 Film: İvan’ın Çocukluğu 00.30 Adrenalin (0 212 259 72 75). 07.30 Çizgi Film Kuşağı 08.00 Dizi: Geçmişin İntikamı 09.00 Dizi: İkinci Şans 10.00 Kadının Fendi 12.15 Yerli Film: Hülya 14.30 Serap Ezgü ile Biz Bize 17.00 Dizi: Cennet Mahallesi 18.45 Haber 19.55 Spor Sayfası 20.00 Dizi: Emret Komutanım 22.00 Dizi: Hacı 24.00 Uçan Kuş 02.00 Yabancı Film: Kolay Para 04.00 En Komik An 05.00 Yerli Film: Yahya Peygamber (0 212 355 01 01). 08.00 Gerçek Gündem 09.30 Dizi: Bizimkiler 10.45 Haftanın Yıldızları 12.30 Dizi: Kader Yolu 14.00 Yerli Film: Yalnız Adam 16.00 Kadının Sesi 19.30 Ana Haber Bülteni 20.30 Yabancı Film: Amerikan Rhapsody 22.30 Şairin Yeri 00.30 Gece Hattı 01.30 Yabancı Film: Circuit 03.00 Haberler 04.00 Kadının Sesi 07.00 NonStop (0 212 256 82 82). 08.00 Özel Tatlar 08.30 Sağlık Rehberi 09.15 Çizgi Film 11.00 Viva Show 13.00 Dizi: Kuşku 14.00 Trend Sağlık 15.00 At Yarışı 18.30 Sağlık Rehberi 19.15 Başka Yerde Yok 20.45 Haber 21.00 Yabancı Film: Harikalar Ülkesi 22.50 Cine Sinema 23.30 Uçuk Öğretim Fakültesi 01.10 Beşte Beş 01.55 Ceyhun Yılmaz Show (0 212 336 15 15). 06.30 Kahvaltı Haberleri 07.25 Çizgi Film Kuşağı 08.40 Dizi: Patron Kim 10.35 Sabah Yıldızları 13.00 Gün Ortası 13.30 Dizi: Pembe Patikler 15.00 Dizi: Melekler Adası 16.30 Ya Şundadır Ya Bunda 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 Dizi: Şöhret 21.45 Dizi: Azap Yolu 23.30 Teke Tek 01.30 Dizi: İki Arada Aşk 03.00 Dizi: Baba Evi (0 212 354 30 00). a tv ekongar?cumhuriyet.com.tr;www.kongar.org 07.00 Çizgi Film Kuşağı 09.10 Yemek Saati 10.50 Yerli Film: Bir Yudum Mutluluk 13.00 Gün Ortası 13.30 Kardelen 16.10 Yerli Film: Hayat Sevince Güzel 18.20 Muhabir 19.00 Ana Haber Bülteni 20.00 İkisi Bir Arada 23.40 Objektif 01.20 Gece Haberleri 01.50 Yabancı Film: Yaralı Yüz 04.00 Star Ana Haber 05.10 Dizi: Aile Bağları (0 212 413 50 00). 10.15 Yaşama Sevinci 11.30 Enerji Oyunu 12.10 Çıkış Yolu 12.30 İş Yemeği 13.00 Ajans 14.10 Paranın İzi 14.30 Kritik Derbi 15.10 Farkında mısınız? 15.35 Bakış 16.15 Seans Analiz 17.00 Manşet 19.00 Editör 20.00 Tarafsız Bölge 21.00 5N 1K 22.00 The Apprentice 23.00 Gece Görüşü (0 212 413 56 00). 07.00 Güne Başlarken 09.10 Ekonomi 10.15 Spor 10.30 Ve İnsan 10.50 Lifestyle 11.30 Gerçeğin Ta Kendisi 12.30 Gece Gündüz 13.00 Günün İçinden 13.35 Ekonomi 14.10 NTV’ye Sorun 14.50 Lifestyle 17.10 Basın Odası 18.10 Gece Gündüz 18.35 Ve İnsan 19.00 Akşam Haberleri 20.00 Yorum Farkı 20.30 Belgesel: Roma’nın Kabusu Hannibal! 22.05 Haber Merkezi 23.30 24 Saat (0 212 335 00 00). ? ? ? ? @? ? ?J@L ? ?7@)K? J@?@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf? ?O&@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h? W2@@@5?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g? ?W&@@@@H?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg? W&@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f? ?W&@@@@@5?e3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f? W&@@@@@@H?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf? ?O&@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f? '@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f? ?W@@@@@@@@@@@@@@f? V'@X W&@@@@@@@@@@@@@@L?e? ?V')X? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@?e? V4)K ? ?W2(M? B@6X ? W&@Y ?@@)X? ? ?3@@)Khf?O&@@@@6K? ?N@@@@@?he@@@@@@@@@@@@6Khf? @@@@@?he@@@@@@@@@@@@@@@6K?h? 3@@@5?he3@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g? V'@@H?heN@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f? ?V'@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf? S5f?O@Kf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e? 7He?W2@@@6Xe?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?e? @?eO&@@@@@)K?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le? ?J5?W2(MI4@@@@@6X?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e? ?7HW&(Y?fI4@@)XN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@W&0Yh?I4)X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@Yhf?I'@W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@fV40MI'@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@hf@@@@h?N@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@?@@@@@@@@@@@@@@@L?g?J@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?@@@@@@@@@@@@@@@)KgO&@@@@@@@@@@@@@@@@e? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@5e? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e? N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?g? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yh? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?he? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@0Mhg? ? ? ? ? ? ?O2@ ? @@@@ ? @@@@ ? @@@@ ?W2@@@@@@6X?@@@@@@@@@?W2@@@@@@6Xe@@@6?2@@e? ?7@@@@@@@@1?@@@@@@@@@?7@@@@@@@@1e@@@@@@@@e? ?@@@@@?@@@@?@@@@@@@@@?@@@@e@@@@e@@@@@@@@e? ?@@@@@W@@@@?e@@@@f@@@@e@@@@e@@@@@@@@e? ?@@@@@@Yg@@@@he@@@@e@@@@@?f? ?3@@@@@@6Xf@@@@fW2@@@@@@@@e@@@@@?f? ?V4@@@@@@)X?e@@@@e?W&@@@@@@@@@e@@@@@?f? ?I4@@@@@)Xe@@@@e?7@@@@(Y@@@@e@@@@@?f? ?I'@@@@1e@@@@e?@@@@(Y?@@@@e@@@@@?f? ?@@@6XV'@@@@e@@@@e?@@@@?e@@@@e@@@@@?f? ?@@@@)KV@@@@e@@@@e?@@@@)K?@@@@e@@@@@?f? ?3@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@?f? ?V'@@@@@@@(Ye3@@@@@@V'@@@@@@@@@L?@@@@@?f? V4@@@@@0Y?eV4@@@@@?V4@@@@@@@@@?@@@@@?f? ? ? 09.15 Belgesel 10.00 Haber 10.15 Merhaba 11.00 Haber 12.15 Haber Masası 17.15 ÖzEleştirme 18.15 Avrasya Bülteni 19.00 Haber 20.00 Ruh ve İnanç 21.00 Kıbrıs Üçgeni 22.00 Kamutay 00.30 Gece Bülteni (0 312 231 21 00). 10.00 Avrupa Borsaları 10.30 Şirket Raporu 11.30 Vadeli İşlemler 13.10 İyi Şeyler Oluyor 15.00 Analiz 16.30 Son Baskı 18.00 How I Met Your Mother 20.00 How I Met Your Mother 21.00 Prison Break 22.15 İki Kadın Arasında 01.15 How I Met Your Mother (0 212 330 01 01). 07.00 Klip 07.30 Bugün 09.00 Tipitivi 09.30 Çizgi Film: Şaşkın Ördekler 10.00 Sabah Keyfi 11.30 Yemek Bahane 13.00 Editör Masası 14.00 Kadınlar Kulübü 16.00 Ekonomi Gündemi 17.00 Şaşkın Ördekler 17.30 Evimiz Hollywood’da 19.00 Haberler 20.30 Dizi: Nikita 21.45 Fransa Kupası: Nantes PSG (Canlı) 23.45 Gerçekler 01.00 Doğa’yla Gece Yarısı (0 212 355 85 00). Sayı: 2005/221 Davacı Maliye Hazinesi vekili Av. Hüseyin Yüzbaşı tarafından davalı Ahmet Gürkan Öncel aleyhine mahkememize açılan Tapu İptali ve Tescil davasında verilen ara kararı gereğince; Davalı Ahmet Gürkan Öncel'in adresleri meçhul olduğundan ilanen tebligat yapılmasına karar verilmekle, davacı ‘‘Antalya ili, Merkez ilçesi, Kütükçü Mahallesi 25695 Ada, 4 parsel sayılı taşınmazın davalı adına kayıtlı olan tapusunun iptali ile Hazine adına tesciline karar verilmesini'' talep ettiğinden, davalı Ahmet Gürkan Öncel'in duruşma günü bulunan 25.05.2006 günü saat: 10.10'da duruşma salonunda hazır bulunmaları veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi, aksi takdirde HMUK'un 213 ve 377. maddeleri uyarınca yokluğunda karar verileceğinin dava dilekçesinin tebliği yerine kaim olmak üzere ilan olunur. 12.04.2006 (Basın: 17807) ANTALYA 8. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Sayı: 2005/300 Davacı Maliye Hazinesi vekili Av. Hüseyin Yüzbaşı tarafından davalı İlyas Baki ve Nazlı Murtler aleyhine mahkememize açılan Tapu İptal ve Tescil davasında verilen ara kararı gereğince; Davalı İlyas Baki ve Nazlı Murtler adresleri meçhul olduğundan ilanen tebligat yapılmasına kara verilmekle, davacı ‘‘Antalya ili Merkez ilçesi, Kütükçü Mahallesi 25710 Ada, 1 parsel sayılı taşınmazın davalı adına kayıtlı olan tapusunun iptali ile Hazine adına tesciline karar verilmesini'' talep ettiğinden, davalı İlyas Baki ve Nazlı Murtler duruşma günü bulunan 01.06.2006 günü saat: 09.15'te duruşma salonunda hazır bulunmaları veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi, aksi takdirde HMUK.'un 213 ve 377. maddeleri uyarınca yokluklarında karar verileceğinin dava dilekçesinin tebliği yerine kaim olmak üzere ilan olunur. 12.04.2006 (Basın: 17809) ANTALYA 8. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN CUMHURİYET 16 K