25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
IMAYIS 2003 PAZAR CUMHURİYET SAYFA MUZIK A Daha çok besteleriyle tanınan Mehmet Gümüş, yaptığı müziğe 'günümüzün türküleri' diyor A slolan duygudur «ATtCETUNCER IVflehmet Gümüş, tüm sıkıntıh z.aman]annda şııre \e müziğe sığınan bır sanatçı Yalnızca sılantılı değıl, güzel anlannı da miizıkJe süsledi Çocukken kxrlarda koşarken, babaannesınin dLzının dıbinde oynarken, kaçakken ya da cezaevındeyken h e p müzık vardı yaşamında. Karadeniz'ın sert dalgalannın lacnertten beyaza döniip yeşıle vurdugu Fatsa'da ıçıne müzık doğdu, büyüdü ve bır daha bırakmadı. Istanbul'da 1 Mayıs'ta Çağlayan Meydanf nda ıkı şarkıyla işçilenn bırlık, dayanışma gününe omuz veren Mehmet Gumüş, ertesı gün Trabzon'da sahne aldı. Müzığıne kaynaklık eden Fatsa'da cumartesı günü memleketıyle kucaklaşan Gümüş, bu akşam da Ordu Kapalı Spor Salonu'nda konser verecek. Mehmet Gümüş, Karadenız turnesınden döner dönmez 14 Mayıs'ta Avcılar Banş Manço Kültür Merkezı'nde bır konser \ erecek. Babaannenln akordeonu Mehmet Gümuş, ılk ve ortaögrenımını Fatsa'da tamamladı. Akordeon çalan babaanne, türkuler söyleyen dede, bağlama çalan babanın bulunduğu aılede müziğe yönelmesı kaçınılmazdı. Ankara'da Gazı Eğıtım Enstıtusü Müzık Bölümü'nden mezun olduktan sonra memleketı Fatsa Lısesfne müzık öğretmenı olarak tayın edildı. Bır buçuk yıl öğretmenlıkten sonra 1980 Temmuzu'nda Nokta Operasyonu sırasında kaçmak zorunda kalan Mehmet Gümüş, 12 Eylül'den sonra yakalandı. Beraat ve tazmlnat Amasya ve Erzıncan cezaev lennde 8 yıl yattıktan sonra tahlıye oldu. tdam talebıyle yargılanan Gümüş, beraat etmesı nedenıyle açtığı tazmınat davasını kazanması durumunda parasını yardım amacıyla kullanmayı planlıyor. Tahlıye olduktan ve askerlığını de tamamladıktan sonra Gumüş. bıldığı tek şey olan müziğe yönelir. Unkapanı'na oldlş Kaset çıkarabılmek amacıyla Unkapanı'nda yapımcılann kapısını çalan Gümüş"ün eserleri beğenılır. 1990'da "Gül Yangını Omrüm" albümüyle profesyonellığe adımını atan Gümüş, verdığı halk konserlennı de 1992 yılında bır albümde topladı. 1994te "Gülümsedik Gökyüzüne" 1998 de "Solmasın Yüzün" albümünü çıkaran Gümüş. müzikte 13 yılında beşıncı KÜLTÜR • SANAT Mehmet Gümüş: Türkü formatı diye bir şey var. Bize bunu öğrettiler. Müzisyen biliyorsa, bugünün değişimlerini gerek müzikal, gerek sosyoekonomik gelişmeleri hesaba katarak türkü formatıyla bütünleştirmişse, yani otantik öğelerle evrensel öğeleri birleştirmişse, o lezzeti korumuşsa ona türkü diyebiliriz. TÜRKULER DE DEĞİŞTÎ - Sanaün kaynağı toplumsal yaşamsa, toplumda yaşanan her şeyin sanaün konusu olduğu görüşünü savunan Gümüş, değişimden türküJerin de etldlendiğinj düşünüyor. ialbümü "Korkanm GideceksiıTı geçen günlerde çıkardı. Gumüş, yaptığı muzığı anlatırken "türkü değü" yorumuna katılmıyor "Her ortamda da bunu tarüşınm" dıye anlatmaya başlıyor "Ben türkü formadı besteler dryorum. 'Gunumuzun turkulen' diyoruın. Günümüzün değişimleriyle örrüşüyorsa başkane denilebilir ki? Âşık Veysel'ın, Neşet Ertaş'ın, Âşık Mahzunı'nin, Zülfu Lıvanelı'nin yapüklan günümüzün türküleridir." Sanatın konusu... Sanatın kaynağı toplumsal yaşamsa, toplumda yaşanan her şeyın sanatın konusu olduğu görüşünü savunan Gümüş, değişimden türkülenn de etkılendığını düşünüyor "Türkülerimizin topİumumuzda savgm bir yeri vardır. Kırsal kesinı kültürünü yansıtır.. çünkü hâtdm kültürdür. Ama dünya o kadar hızla değişiyor kL sosyoekonomik anlamda değişiyor, insanlann ürkülerimizin toplumumuzda saygın bir yeri vardır. Kırsal kesim kültürünü yansıtır.. çünkü hâkim kültürdür. Ama dünya o kadar hızla değişiyor ki.. sosyoekonomik anlamda değişiyor. Çarpık da olsa hızlı bir kentleşme de yaşamyor. Türkünün kente girmeye hakkı yok mu? geçerdi Radyo, televizyonun olmadığı dönemkrden söz ediyorum. Derlemeciler ellerinde kayıt cihazianyla alıp getirirlerdi. r> "Türkünün kente girmeye hakkı yok rau* dıye soran Mehmet Gümüş. "türkü bestelenmez" düşüncesıyle de şöyle tartışıyor "Türkü formatı diye bir şey var. Bize bunu öğrettiler. Müzisyen biliyorsa, bugünün değişimlerini gerek müzikal gerek sosvoekonomik gelişmeleri hesaba katarak türkü formaüvla beğenileri, alışkanlıklan değişiyor. Çarpık da olsa hızlı bir kenfJeşme de yaşanryor. Şehirde de köyler oluştu di\ebihrsiniz. Esldden türkü yapıldığı zaman. diyeBm Artvin'deki türkü batrya geünceye kadar birtakını değişimlerden bütünleştirmişse, yani otantik öğelerle evrensel öğeleri birleştirmişse, o lezzeti korumuşsa ona türkü diyebiliriz. Zaten sanatçı bu değisimlerin farkındavsa bir yere varabilir. Yoksa halk bir yerde, sanatçı bir yerde, toplum bir \erde zaten bir yere varamaz. Ben kendi müidğimi anlatryonım. çağdaş halk nıüziği de dhebüırsiniz ama sözlerin üzerinde durmuyorum. adı önemli değiL İnsanlar besteyi severse, yıllar geçse de hanzalardan silinmezse türküleşme süreci yaşanır. Önce şllr ve sözler... Gümüş, müzığın ılk adımının şıır ve sözler olduğu düşüncesını eserlenne de yansıtıyor. "Korkanm Gideceksinw ın kendısuıın olduğu kadar şıırlennden yararlandığı Bülent Kaya, İbrahinı Karaca, Can Akyol, Ali Akuıet'ın esen olduğunu söylüyor "Önce şiir vardm. sonra beste. Onun için benim bestelerim tutulduysa onu şaüiere borçluyum. O bestevi yaparken aldığım duygu o şabierden aldığım duvgudur. Sanatçı biriktirir, biriktirdiklerini toplumdan alır. Sanatçı toplumla birlikte yaşıyorsa, gülünce gülebiliyorsa, ağladığı zaman üzülüyorsa, çare bulmak için çaba sarf edhorsa üretken olabilir. Sanatçının toplumdan biriktirdiklerini duygusuna yansıtması, bir balaş açısıvla türküye dönüştürebümesi önemlidir. Benim için asü olan duygudur." ilk beste cezaevlnden Cezaevınde ılk yaptığı beste olan ve Edip .\kbayram'ın yorumuyla sevılen "Karadeniz Karadeniz" dışında Mehmet Gumüş'ün eserlennı Yavuz BingöL, Banu Kırbağ, Nurdan İpek de okuyor. Genellıkle kendı bestelennı söylemeyı tercıh eden Onur Akın Gumüş'ün "Asure" adlı esenyle bu kuralını bozmuş. Yaşamı guzelleştırmek ıçın dostluklara büyük önem veren Mehmet Gümuş, bu albümünü Onur Akın'la bırhkte hazırlamış: "Dost ilişkimizin müziğimize yansıması bu. Müzik tarzlanmız, hayata bakışımız çok yakuı. Birbirinûzi etkiliyonız. Vaşadığımız coğrafyada müzikal anlamda insanlann birbirini etkilemesi çok doğaL Albüm yapmak emek ister Gümüş dınleyıcılerden 45-50 dakıkada dınlenılen bır albümün büyük bır emek sonucu hazırlanmış olduğunu bılmelennı, ona göre değerlendırmelenni ıstıyor: "Bir albüm yapmak çok emek isteyen bir iştir. Beste aşaması, şiir aşamasL, düzenleme, kayıt aşamalan için yoğun çahşmak gerekiyor. Bir albüm 200 saat, yani iki aya yakın bir zaman çalışmayla tamamlanabilivor. Emekten yana yüregi akan insanlann bu emeği görmelerini istiyorum." BEYOĞLU ALKAZAR TEŞVIKIYE AFM 293 24 66 230 94 38 ORTAKOY FERIYE 236 28 64 KADIKOY SINEMA-TEK 346 01 41 ANKARA METROPOL 425 74 78 ANKARAON 215 34 00 ANKARA TUZE ARMADA 219 16 00 11 45-14 00-16 30-19 00 21 15] 11 30-14 00-16 30 19 00-21 30 CUMA C TESI 00 00 12 00-14 30-17 00-19 30-22 00 11 30-14 00 16 30 19 00 21 30 11 30-14 00-16 30-19 00-21 30 12 00-14 15-16 30-19 00-21 30 CUMA C TESI 00 00 11 40 14 10 16 40-19 10-21 40 İZMİR13. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN GAYRİMENKULÜN AÇIK ARTTIRMA İLAM DosyaNo 2000 1347! Gaynmenkulun tapu kaydı ve e\safı Satı^a konu olan ta^ınmazlar îzmır. Konak. Kahra- manlar Mah , pafta 245 ada' 1898, parsel 20"de kayıtlı 12 48'er arsa pa> lı, ta^ınmaz 125is Sokak'ta 19 kapı no'lu yerdeki zemın, 1 kat. 2 kat 5 kattan ıbaret olup 4 katlı \e 4 bağım- MZ bölümlü apartmandır 4na yapının zemm katı hanç dığer 3 katı mesken olarak kayıtlı olmasına rağmen ışyen olarak kullanılmaktadır Taşınmaz üzenndekı ana yapı betonarme kolonlu, yığma tuğla du\arlı olarak ınşa edılmıştır \\c-lavabo mevcut olup, yerlen 40 4U karoplaka kaplı. sulu hacımlerı seramık kaplı. ıç \e dış kapı \e pencerelen alümınyum doğ- ramadır Elektnk \e SUVTI me\cut olan ana\apının 105 m2 alanlı olduğu zemın kattakı ba- ğımsız bölümün arka bahçe çekme mesafeMnın de üsrû kapatılarak kullanım alanına dahıl edılmıştır Taşınmazın halıhazır durumu. konumu. ulaşım ve taşıma ımkânlannın ıvı olu^u. ış ve tıcaret merkezlenne jakın konumda >er almıj olması. beledıje hızmetlennden ütıtade bıçımlen nazara alındıjında serbest pıvasa alım satım ravıçlenne göre ar^a pavı da dahıl ol- mak uzere. A) Zemm kattakı 4 no'lu dükkân 100 000 000 000 - TL B) 1 kattakı 1 no'lu bağımsız bolum 22 000 000 000 - TL C) 2 kattakı 2 no'lu bağımsız bölüm 22 000 000 000 - TL D) 3 kattakı 3 no'lu bağımsız bölüm 18 000 000 000 - TL kıvTnetındedır A) Zemın kattakı 4 no'lu dukkânın 1 satışı 01 07 2003 günu 10 00-10 10 saatlen arasın- da, B) 1 katlakı ! no'lu bağımsız bölümün 1 satışı 01 07"2003 gunü 10 30-10 40 saatlen arasında. C) 2 kattakı 2 no'lu bağımsız bolumun 1 satışı 01 07 2003 gunu 11 00-11 10 sa- atlen arasında. D) 3 kattakı 3 no lu bağımsız böTumun 1 satışı 01 07 2003 gunu 11 30- 11 40 saatlen arasında yukarda gostenldığı gıbı tzmır 13 Icra Müdurluğu'nde açık arttırma suretıvle vapılacaktır Bu artttrmada tahmın edılen kıymetın vuzde 75 ını \e ruçhanlı ala- caklılar \arsa alacaklan mecmuunu ve satış mairaflannı geçmek şartı ıle ıhale olunur Bov- le bır bedelle alıcı çıkmazsa. en çok arttıranın taahhudu bakı kalmak şartı ıle 11 2003 gu- nu avnı verde ve saatte ıkıncı arttırmava çıkanlacaktır Bu antırmada da bu mıktar elde edı- lememışse gavrımenkul en çok arttıranın taahhudu ^aklı kalmak uzere arttırma ılanında göstenlen muddet sonunda en çok arttırana ıhale edılecektır Şu kadar kı arttırma bedelının malm tahmın edılen kıvmetının >Tjzde 40"ını bulması ve satış ıstevenın alacağına ruçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka parava çevırme ve pavlaştırma masratlannı geçmesı lazımdır Boyle bır bedelle alıcı çıkmazsa satış talebı duşecektır 1- \rttırmaya ıştırak edeceklenn. tahmın edılen kıymetın vuzde 20'sı nıspetınde pey akçe^ı veya bu mıktar kadar mıllı bır bankanın temınat mektubunu vermelen lazımdır Satış. peşın para ıledır. alıcı ıstedığınde 20 gunu geçmemek uzere mehıl venlebılır Tellalıye resmı ıha- le pulu. tapu harç ve masraflan alıcıya aırtır Bınkmış vergıler satış bedelınden ödenır 2- îpotek sahrbı alacaklılarla dığer ılgılılenn (*) bu gavrımenkul üzenndekı haklannı hususty- le faız ve masrafa daır olan ıddıalannı dayanağı belgelen ıle on beş gun ıçınde daıremıze bıldırmelen lazımdır Aksı takdırde haklan tapu bitılı ıle babıt olmadıkı,j payiaşmadan ha- nç rutulacaktır 3- thaleye katılıp daha sonra ıhale bedelını yatırmamak suretıyle ıhalenın feshıne sebep olan tum alıcılar ve kefıllen, teklıf ettıklen bedel ıle ^on ıhale bedelı arasin- dakı farktan ve dığer zararlardan ve aynea temerrut faızınden mute^eİMİen mesul olacaklar- dır Ihale farkı ve temerrut faızı avnca hükme hacet kalmaksızın daıremızce tahsıl oluna- cak. bu fark. varsa öncelıkle temınat bedelınden alınacaktır 4- Şartname, ılan tarıhmden ıtı- baren herkesın görebılmesı ıçın daırede açık olup masrafı venldığı takdırde isteyen alıcıya bır omeğı göndenlebılır 5- Satışa ıştırak edenlenn şartnameyı gormuş ve munderecatını kabul etmış sayılacakları, başkaca bılgı almak ısteyenlenn 20Ö0 H4 7 1 sayılı dob.va numa- rası ıle mudürlugümuze başvurmalan ılan olunur (*) llgılıler tabınne ırtıfak hakkı sahıple- rı de dahıldır Basın 20666 HABERîNTEKADRESi ZAPSU'NUN VİLLASIND/^İGÖRUŞME ORDÜYAKARŞI ERDOĞAN &DOĞANANLAŞMASI • 1 MAYIS'AEMEKÇI DAMGASt • İTTİHATÇILARDAN 28 ŞUBATA... GUTMEMODELİNİNIFLASi •PROFDRSINAAKŞİN. rTTIHAT VE TERAKKİ'NİN GÛTME POÜTİKASI • AFYON'DA 122 MISYONERIN TOPLANT1SI • VURALSAVAŞ, YAZILARIYLA HERHAFTAAYDINL1KTA Aydınlık HER PAZAR BAYİLERDE CUMARTESİ YAZILARI ATAOL BEHRAMOĞLU 'Gelincik Bayrakların Türküsü' 1 Mayıs'ların benim yaşamımda en coşkulusu, en unutulmazı I976 1 Mayısı'dır. Kadınlı erkekli iş- çiler, gençler, memuriar, biz bütün yazarlar, şairler, sanatçılar, hepimiz oradaydık. Sanki Türkiye'nin kal- bı o gün Taksim Alanı'nda çarpıyordu. Renkli yö- resel gıysilen ıçinde, davul zurna eşliğinde halay çeken gençlerle, türkuler, marşlar söyleyerek Be- şiktaş'tan Taksıme doğru yüriiyüşümüzü anımsı- yorum... Metin Demirtaş'la mektuplanmızın ya- yımlandığı kıtaptaki bir fotoğrafta, soldaki karede Yaşar Kemal'le birlikte görünüyoruz... Ikımız de parkalıyız... Az önde genç bir Metın Demirtaş, bel- li kı bır marş söylüyor... Onun solunda Hikmet Al- tınkaynak görülüyor... Fotoğrafın o bölümünün filmı kararmış, ama Hikmet'ın bayrak ya da pan- kart gıbı bır şey taşıdığı anlaşılabılıyor... Fondaki dev yapı, adı şımdi the Marmara olan otel olsa ge- rek... Adını andığım arkadaşlardan Metin dışında- kılerin bu fotoğrafı görmüşlüklen var mı, bilmem. Benim için anı değen paha biçilmez. O ışıklı gün- lenn unutulamayacak bır tanığı olarak... • • • 1976, 1 Mayıs'ın ülkemızde ılk kez dünya işçi- lerinin ve emekçılerinin bayramı olarak Devrimci Işçı Sendıkalan Konfederasyonu'nun öncülüğün- de, büyük kıtlelerce kutlandığı tarihtır... Yürüyüş ve Taksim Alanı'ndakı buluşma bir banş şöleni ola- rak başlamış, öylece de sona ermıştı... 1 yıl son- ra, 1 Mayıs I977'dekı kutlamanın, yakın tanhımi- zın en alçakça provokasyonlanndan bıriyle kana bulanacağını, çevredeki yüksek binalardan birin- den uzun namlulu sılahlarla açılan ateşle ve kar- gaşa sırasında 34 kışının canını yıtıreceğıni nere- den bılebilırdık... 1977 1 Mayısı'nı kana bulayan- lar bulunamadı... Ama onlann kimliğı Susurluk son- rasında artık herkesçe bılinıyor... • • • 1977 1 Mayısı'nda Taksim Alanı'nda, hem de tam ortalarda bır yerdeydım... Sılah sesleriyle bir- likte büyük kalabaiığın rüzgârda ekin tarlası gibı na- sıl dalgalanıp eğildiği ve sonrasındakı büyük pa- nik bugünmüş gıbı gözlerimin önünde... "Sevin- cin düşmanları" bellı kı 1976'daki kıtlesel sevınç- ten ölümcül konkuya kapılmışlardı ve yine belli ki bütün bır yıl boyunca bu sevınci nasıl kanla boğa- caklannın hesabını yapmışlardı... 1978,1 Mayıs'lann Taksim Alanı'nda sonkutla- nıştanhıdır Çünkü I977 katlıamı, 1 Mayıs kutlama- lanna çok yakışan bu alanı kıtlelerin bir yıl sonra yine coşkuyla doldurmalannı engelleyememişti... Böylece, bu tanhten sonra, dünya ışçi ve emek- çılerinin uluslararası kabul görmüş bayramına Tak- sim Alanı kapatılmış, bu ve benzer kutlamalar kent merkezlennın dışına atılmıştı... Taksim Alanı'nda- ki son 1 Mayıs, Müştak Erenus'un destan şiiri "Ge- lincik Bayrakların Turkusü"nde yaşıyor... Müştak Erenus'un, eksılmeyen coşkusuyla ve ezbere oku- duğu şiirinın kimı yerlennde gözlerımızın yaşar- masına engel olamazdık: "Selam olsun Mustafa Kemal günlennefratarmahallesındekı üç gözlü top- rak damlı evimiz/Sabahlan hohlanarak sılınen lam- ba şişesi/Taşhkta üflediğim teneke mangal/Yere göğe sığmayan o büyük coşkul Bağnmızdaki ku- vayı milliye/.../Çarşaflı anam/Ve onun sırtında gö- rebıldığım bayramlar/Bayraklar bayraklar/Kalpak- lar dolaklar postallar/Bir güzel düş gibi/Kendine sahıp memleketım..." Müştak ağabeyin şiirinin bende en çok ız bırakan bölümlennden bın de Ha- san fzzettin Dinamo'nun betimlendiğı dizelerdir: "Hasan Izzettın Dınamo/Susmuş ak saçlannda o güzelim yorgunluğu/Bırakmış protokolü tribün- lerde/Yürüdü geldı bizirnle/Doğrular içinde ann- mış o duru yüzü/Ve insana ınsanca bakan gözle- riyle/ Bizı bilmediğımız bir çileli uzaktan izliyor/Yo- rulmadım hiç diyor/Ben üç kişinin bile bır araya gelemediği/O kahıriı yıllardan gelıyorum/Hıncım var o kötü günlere/Oç alıyorum bu gün onlar- dan/Her adımımda böyle basa basa/Düşlediğim yüzbinlerleyım bugün burdal Yaşayacağım artık çok daha..." • • • Yazımın son satırlarını yazmakta olduğum bu gün 1 Mayıs ve gecıken bahar da geldı artık... Mutlu olmak gerekiyor değıl mı? Yazıya başlarken ıtıraf ederim ki bunun karamsar bır yazı olacağını düşünüyordum... Ama şımdı öyle degılim... Dina- mo'nun artık çoktandır anıya dönüşmüş olması- nın, Müştak Erenus'un sımsıcak kışiliğinden yok- sun oluşumuzun hüznünü duysam da, "Gelincik Bayrakların Türküsü" gıbi şiırier yazılabilmişse ka- ramsar olmaya hakkımız yok... Ataol Behramoğlu'nun dunku yazısı yenne teknık bır ne- denden dolayı Erol Manısalı'nın oncekıgünküyazısı gırmış- tır Duzeltır ozur dılenz ataol b(â cumhuriyet.com.tr. Faks:(0212)513 85 95 BEŞİRİ KADASTRO MAHKEMESİ'NDEN Esas No 1997 2 Karar No 2000 2 Davacılar Ömer Kaya. Ahmet Kaya ve Nun Kaya tarafindan, da\alılar Hazıne'yı temsılen Beşın Malmü- dürlüğü. Beşın Beledıye Başkanlığı, Karayollan Ge- nel Mudurlüğu, \ehbı Ağduk \e arkadaşlan aleyhıne mahkememızde açılan tespıte ıtıraz davasının yapılan açık yargılaması sonunda, Mahkememızın 1997'2 Esas. 2000 2 Karar ve 20 10 2000 tanh sayılı ılamı ıle, Batman ılı. Beşın ıl- çesı, Mıllı Egemenlık Mahallesı, 74 ada, 1,2,3, 4, 5, 6. 7, 8 parseller, 75 ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 parseller. 1, 2, 3, 4, 5, 6. 7 parseller, 77 ada, 1, 2. 3 parseller 78 ada 1, 2, 3, 4, 5. parseüenn davacılar Ahmet Kaya, M Nun Ka- ya ve Ömer Kaya mırasçılan Necla Kaya, llkgul Kaya (Goktaı) Vesıle Kaya ve Nun Kaya adlanna hısselen oranında tescılıne karar venlmış, mahkememız karan bır kısım da\alılar \e Hazıne tarafindan temyız edıl- mış. temyız üzenne Yargıtay 16 Hukuk Daıresı'nın 19 09 20Ö1 tanh ve 2001 3634 Esas, 2001 '6170 Karar sayılı ılamı ıle bozularak gelmekle, dahılı davalılardan Hanım Güzel, Nafiye Ozel, Veysı Özel. Cazıye Özel, Vesıle Özel, tbrahım Ozel, Şukru Guzel, Besna Özel. Kemal Guzel. Halıl Guzel, Buıefş Özel, Zaıde Özel ve Gazal Guzel 'ın tum aramalara rağmen açık adresı tes- pıt edılemedığınden, Yargıtay bozma ılamı teblığ edı- lemedığınden. Yargıta> bozma ılamının teblıgat kanu- nu ıle ılgıh hukumlen gereğınce, ılan tanhınden ıtıba- ren 15 gün sonra teblığ edılmış sayılacağı hususu ıla- nen tebfığ olunur 26 03 2003 " Basin. 16671
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear