Catalog

ANADOLU ANONİM TÜRK SİGORTA SİRKETİ 1 OCAK 2002-31 ARALIK 2002 HESAP ÖÖNEMİNE AİT BAGIMSIZ DENETİM RAPORU 1. Anadoiu Anonim Türk Sigorta Sirketinin (Şirket) 31 Aralık 2002 tarihi ifiboriyle düzenlenmts bilonçosunu ve bu tarihte sona eren hesop dönemine oit gelir tablosunu incetemiş bulunuyoruz. inceJememiî genel kabul görmüş denetleme ilke, esas ve standarilarına uygun olarak yapılmış ve dolaytsıyla hesop ve işlemlerle ilgili okırak muhasebe kayıtiarının kontrolü ite gerekli gördüğümüz diğer denetleme yörrtem ve teknjklerini içermiştir. 2. Sermaye Pîyasosı Kanunu'nun (VII.) bolüm, S0. maddesi (a) fıkrosı hükmü uyannco stgorla şirketleri, kuruluş, denetim, gözetim, muhasebe, mali tobJo ve rapor stondartlan konulonndo kendi özel kanunlan hükümlerine tabidir. Dolayrsıylo ilişikteki mali tablolar Sigorta ve Reosürons şirketlerinin tabi olduğu Sigorta Murokebe Kanunu esoslarma göre hazjrianmıslardır. 3. Not 1 lc ve 20 deaçıklandıği üzere 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle htsse senetleri borsoda işlem gören tstirakler elde etme maliyetî veya pıyasa değerinden düşüit olanı, diğer iştirakler tse elde etme maliyeti ile değerlendirilmtslerdır. 4. Şirket ilişikteki finansal tablolarda diğer serbest karşılıklor hesabı odı oltında beklenmedik riskler için itıriyatlılık prensipleri dahilinde genel bir korsılık oyırmaktodır. Bu karşılıktan onceki vergi sonrosı kar 31 Aralık 2002 tarihi itibariyle 50,624,074 Milyon TL ve özkaynaklor 116,683,320 Milyon TL olarak gerçekleşmektedir. 5. Görüşömüze göre, söz konusu mali tabkJar 4. porografta açıklanan husus nedeniyle artaya çıkabiiecek duzeltmeler dışında, Anodolu Anonim Türk Sigorta Sirketinin 31 Aralık 2002 tarihindeki gerçek mali durumunu ve bu tarihte sana eren yıla ait gercek faaliyet sonucunu Sermaye Piyasası Konunu tarafından yayımlonmış genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine, sigorta ve reasürans şirketlerinin tabi olduğu Sigorta Murokebe Kantınu hükümlerine iliskin ilke ve kurallara uygun olarak doğru bir biçimde yansrtmaktadır. DRT DENFTİM REVİZYON TASDİK YEMİNLİ MAÜ MÜSAVİRÜK A.Ş. Member Firm of DELOITTE TOUCHE T0HMATSU Zeki Kurtçu Sorumlu Ortok Bnsdenetci İsfanbul, 28 Şubat 2003 ANADOLU /VNONİM TÜRK SİGORTA SİRKETİ 31 ARALIK 2002 TARİHLİ BAGIMSIZ DENETİMDEN GEÇMİŞ AKTİFUR 1. MAKİT DEĞERLER II. MENKUL DEĞERLER CÜZDANI III. ALACAKLAR a Sigortalılar b. Acenteler t. Zorunlu Deprem StgortosTndon Borçlu AcenteJer d. Sigorta ve Reasürans Şirketleri (an Hesabı e. Sigorta ve Reasürans Şirketleri Nezdindekı Dep. f Doğal Afet Sigortalan Kurumu Cari Hesabt g. Diğer Alacaklar IV. İDARİ VE KANUNİ TAKİPTEKİ ALACAKLAR V. İŞTİRAKLER VI. SABİT DEĞERLER o. MenkuHer b. Gayrimenkuller c. Birikmiş Amortismon (•) VII. DİĞER AKT1FIİR (Net) A K T İ F T O P L A M I PASİFIER 1. BOROAR a. Sigorta ve Reasürans Şirketleri Cari Hesabı b. Sigorta ve Reasürans Şirketlerinin Depolan c. Borc Reeskontu (-) d Ödenecek Vergi ve Diğer Yükümlülükler e. Diğer Bordar II. KARSIUKLAR A- Teknik Karsıhkkır Cori Rizikalar Karsılığı (ari Rizıkolar Karsılığı Reosurorler Poyı (•) Mualiak Hasar Karsılığı Mualak Hosor Karsılığı Reasûrörler Poyı (-) Deprem Hasar Karsılığı Diğer Teknik Karşılıkb B- Serbest Karsılıklcr Kıdem Tozminoiı Karsılığı Vergi Karsıttğı Diğer Serbest Kanıhklar III. DİĞER PASİFLER FaizTahokkuku Vergi Karsılığı IV. ÖZKAYNAKUR a. Ödenmiş Sermoye Nominai Sermaye Ödenmemis Sermaye (-) b. Kanuni Yedek Aktelet c. Oloğanüstü Hasar Karsılığı d. ihriyari Yedek Akceler e. Oloğanustu Yedek Akceler (. Yeniden Değerleme Focuı g. Özel Fonlar h. Zoror (-) Dönem Zararı (-) V. KAR Vergt Sonrası Kar Geemrs Yıl Kan P A S İ F T O P L A M I (Milyon TL) 31.12.2002 5.636.485 99.254434 603.491 3.296.853 739.956 •654 498 17.614.382 6.843.061 15.363.016 -5.168.019 31.12.2002 36.024.657 3.650.153 •4.916.916 1.670.585 8.530.494 110.857.975 56.466.272 77.346.314 -20.880.042 29.721.488 47.236.544 •17.515.076 24.670.215 0 53.770.905 3.440.431 30.830.101 19.500.373 0 80.000 000 80.000.000 0 5.159.196 0 0 5.888 098 9.803.064 332.589 0 0 46.624.074 0 6.403.307 186.301.030 126.491.103 56.064 20.956.432 17.038.058 148.880 357.394.874 44.958.973 164.628.880 0 101.182.947 46.624.074 357.394.874 ANADOLU ANONİM TÜRK SİGORTA SİRKETİ BİLANÇO 31.12.2001 4.940.982 60.017.937 401.926 1.644.553 586.925 -72.931 13.261.425 4.095.936 9.269.892 -2.669 483 31.12.2001 16.325.136 8.666.604 -2.571.544 1.027.557 5.842.916 72.575.291 36.359.567 52.286.026 15.926.459 20.073.099 34.253.819 •14.180.720 16.142.625 0 41.777.185 2.462.117 23.814.695 15.500.373 0 50.000.000 50.000.000 0 3.395.471 0 0 876.645 4.743.837 58.777 0 0 35.274.502 0 31 ARALIK 2002 TARİHLİ BAGIMSIZ DENETİMDEN GEÇMİŞ GELİR TABLOSU 1. TEKNİK GEURLER A- ALINAN PRİMLER B- ALINAN KOMISYONLAR C- ÖDENEN TAZMINATUR REASÜRANS PAY1 D- DEVREDEN TEKNİK KARSIUKLAR (NET) E- AYRILAN TEKNİK KARSILIKLARDA RE. PAYI F- DİĞER GEURLER II. TEKNİK GİDERLER A- REASÜRÖRLEREVERİLEN PRİMLER B- ÖDENEN KOMISYONLAR C-ÖDENEN TAZMINATUR D- AYRILAN TEKNİK KARSIUKLAR E- DİĞER GİDERLER III. TEKNİK KAR/ZARAR (III) IV. GENEL GİDERLER A PERSONELGIDERLERI B- GENEL YÖNETİM GİDERLERİ C- VERGİ VE DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER D- AM0RTİSMAN GİDERLERİ E- KARSIUKLAR F- DİĞER GİDERLER V MAÜ GEURLER A- FAİZ GEÜRLERİ B- KAR PAYI GEÜRLERİ C- SATIS KARLARI D-KİRÂ GEÜRLERİ E- KAMBIY0 KARLARI F- ZORUNLU DEPREM SIG. KOMİSYON GEÜRİ G- DİĞER GEURLER H- DEĞERLEME GEÜRLERİ VI. MALİ GİDERLER A- FAİZ GİDERLERİ B- SATIS ZARARLARI C- KAMBİYO ZARARLARI D- KARSIUKLAR E- ZORUNLU DEPREM SİG. KOMİSYON GİDERİ F- DİĞER GİDERLER VII. DÖNEM KAR/ZARAR (III-IV+V-VI) VIII. VERGİ KARSIUĞI (-) IX. NET DÖNEM KARI (Milyoa TL) 31.12.2002 442.978.521 296.758.809 24.125.361 26.891.489 56.432.667 38.395.095 375.100 409.999.72 99.693.954 42.289.083 133.116.154 132.115.139 2.785.391 32.978.800 36.617.798 12.153.032 14.404.440 1.715.885 1.511.705 6.832.736 0 107.838.691 62.407.789 5.790.922 14.958.382 343.084 8.191.517 1.512.909 14.634.088 0 26.745.518 0 716.555 7.290.792 9.928.907 812.075 7.997.189 77.454.175 -30.830.101 46.624 074 2.618.193 127.490.379 80.782.817 0 16.133.895 10.696.345 270.748 237.992.377 29.290.669 114.352.476 0 59.074.730 35.274.502 237.992.377 31.12.2001 291.960.323 181.477.098 16.435.478 23.147.463 40.512.858 30.107.179 280.247 265.383.420 58.222.223 25.149.944 84.984.706 93.031.220 3.995.327 26.576.903 23.982.852 8.868.973 9.119.994 1.740.472 803.506 3.449.907 0 74.650.350 39.577.941 3.058.575 11.597.554 331.977 7.672.417 1.040.495 10.983.584 387.807 18.155.204 79 361.840 4.171.180 9.371.853 537.092 3.713.160 59.089.197 •23.814.695 35 274.502 ANADOLU Anodolu Anonim Türk Sigorta Şirketi Büyökdere Caddesi İş Kuleleri Kule 2 Kat: 23-26 34330 4. Levent İSTANBUL Tel: (0212) 350 0 350 21 MART 2003 CUMA CUMHURİYET SAYFA EKONOMI 13 Ekonomiye BplanıHACERBOVACIOGLU ANKARA - ABD'nın Irak'a yönelik operasyo- nu başlatması, ekonomi yönetimini de harekete geçirdi. Ekonomi yöneti- mi, gelişmeleri bir süre ta- kip etme karan alırken, sa- vaşın Türkiye'ye yönelik maliyetinin netleşmesiyle birlikte "B planı"nın yü- rürlüğe gireceği belirtildi. B planı kapsamında IMF'yle yeniden masaya oturulacak ve ek önlem paketi gündeme gelecek. Maliye Bakanı Kemal Unakıtan da, "Yeni bir kaynak paketi tasarruflar- la gündeme geJebilir" de- di. Irak'a yönelik ABD operasyonunun onceki gece başlamasının ardın- dan, ekonomi yönetimi pi- yasalardaki ve Irak'taki gelişmeleri yakın takibe aldı. Hazine Müsteşarlığı yetkilileri, kısa \-adede alı- nabilecek tüm önlemlerin Merkez Bankası tarafın- dan ahndığını belirtirken, şu anda piyasalarda büyük sıkıntı belirtisi sayılabile- cek bir tablonun oîmadığı- nı kaydetti. Savaşın eko- nomide yarattığı kayıpla- nn giderilmesine yönelik önJemler için, bir süre ge- lişmelerin takip edileceği- ni belirten yetkıliler şu gö- rüşleri dile getirdi: • IMF'yle yapılan 2003 yılı projeksiyonlan ve Meclis'te görüşmeleri sü- ren 2003 yılı bütçesi savaş dikkate alınmadan hazır- landı. Bu nedenle öncelik- le, IMF'yle yapılan görüş- meler gözden geçirilecek. savaşın maliyetlerine bağ- lı olarak IMF'yle yeniden masaya oturulacak. • Savaşın maliyetinin artması durumunda, IMF'ye yeni kaynak için başvurulacak veya ek kay- nak paketleri gündeme gelecek. • Kaynak paketi kapsa- mında, memur ve işçi üc- retlerine enflasyon oran- lannın altında zam veril- mesi de var. Bu çerçevede memura haziran avında • Savaşın maliyetinin netleşmesinden sonra IMF'yle yeniden masaya oturulması ve ek kaynak paketleri gündeme gelecek. yüzde 5 zam verilmesi planlanırken, işçi toplu- sözleşme görüşmelerinin de işletmelerle yapılması ve böylelikle toplusözleş- me maliyetlerinin en dü- şük düzeyde tutulması ön- görülüyor. Yeni paket açılabilir Maliye Bakanı Kemal Unakıtan da. yeni bir kay- nak paketinın gündeme gelebileceğini söyledi. Yeni vergileri Maliye Ba- kanı olarak beklemediğini \airgulayan Unakıtan şöy- le devam etti: "Yeni vergüergeleceğini sanmıyorum gelmese de, hükümet olarak bizim vergi dışı yeni gelir kay- naklanyaratmamızlanm. Bununla ilgili son aşama- ya gelen çabşmalanmız var. Ornıan arazileri de onlardan biri" Anketleregöre, enflasyon çıkacak büyüme azalacak BeMenûlerdeki olumsuduk arttı Ekonomi Servisi- Piyasalann ocak enf- lasyon oranlannın yüksek çıkmasıyla bir- likte olumsuza dönen beklentileri, savaş- la birlikte daha da karamsar olmaya baş- ladı. Yıl sonu enflasyon beklentisi yüzde 27'ye çıkarken. büyüme beklentisi yüzde 3.6'ya indi. Yıl sonu dolar kuru tahmini ise 2 milyon 37 bin liraya ulaştı. Merkez Bankası'nın, ağırlıklı olarak fi- nans sektöründeki karar alıcılann katılı- mıyla her ay iki defa yaptığı Beklenti An- keti'nin mart ayı ikinci dönemine ilişkin sonuçlannı açıİdadı. Hükümetin yüzde 5 hedeflediği GSMH büyüme hızıyla ilgili beklentiler yüzde 3.6'ya geriledi. Öte yandan çeşitli toplantılarda ülke- nin ekonomik durumu ve savaşın etkile- rini değerlendiren iş ve finans çe\Teleri, Türkiye'nin istikrarsız bir ortam olduğu konusunda genel olarak görüş birliğine vardı.Türkiye Bankalar Birliği Genel Sek- reteri Ekrem Keskin. "Böyle istikrarsız bir ortamda kimse uzun \adeli yaünm yapmaz. Kimse uzun vadeti borç vermez ve borç almaz" dedi. Türkiye'de savaş lobisinin başından be- ri Türkiye'yi ABD politikasına yamama- ya çahştığını, tezkere için pıyasalan kul- landığıru dile getiren Müstakil Sanayici ve tşadamları Derneği Genel Başkanı Ali Bayramoğlu, döviz ve faız spekülatörle- nnin ifşa edilmesi gerektiğini söyledi. Bayramoğlu, spekülatörlerin savaş süre- cinde piyasalardaki boşluktan yararlan- mak ısteyeceğine dikkat çekerek, "Hükü- met mali pivasalan başıboş btrakmama- h" dedi. Aynca, TÜStAD tarafından hazırlanan bankacılık raporunun açıklandığı toplan- tıda, sektörtemsilcileri saldın süresince li- kidite açısından sektörde sorun çıkmaya- cağını söylediler. NOTDEF] ZEKERİYA TEMİZEL Irak Sayaşının Ekonomik Maliyeti "Irak'ı özgürleştirecek" bombalar Iraklılann başla- rına yağmaya başladı. ABD Başkanı, ulusuna sesleniş konuşmasında, "bu savaşın öngörülenden uzun sürebileceğini" söyledi. Bağdat'ın üç dört saat içerisinde yerle bir edilme- diğini gören savaş çığırtkanları, "yoksa hayal kınklığı- na mı uğrayacağız" diyerek şaşkınlıklannı sergiledi- ler. Spekülatörlerin hareket alanı daraldı. Şimdi bu savaşın ne kadar süreceği, maliyetinin ne olacağı, bu maliyetin nasıl paylaşılacağı tartışılmaya başlanılacak. Ancak bu konuda da yeterli veri yok. • • • Savaşın maliyetine ilişkin rakamların savaşanlarca ortaya konmamasının, ABD hukuk sisteminin sava- şayaklaşımından kaynaklanan, önemli birnedeni var. Istenildiği kadar savaşın Irak halkını bir diktatörden kurtarmak, Irak'a demokrasi götürmek için yapıldığı söylensin, ABD'nin mali yasalan, savaşı "kamusal büyük projeler" arasında saymaktadır. (1) Bir "kamusal büyük projeye" başlanılması için ise fayda-maliyet analizi yapılması zorunlu olmaktadır. Yani ABD mali yasalanna göre savaşa başlamak için savaşın kâıiı olması gerekmektedir. Eğer savaşın maliyeti konusunda gerçeğe yakın veriler kullanılsaydı, ABD mali yasalanna göre Irak ha- rekâtının başlatılmaması, hatta ABD Başkanı'nın ön- görüsünden sonra derhal durdurulması gerekebilirdi. • • • Irak'la savaşın ekonomik maliyeti resmi olarak or- taya konmuyorsa da bu maliyeti, bazı varsayımlarla ortaya koyan çalışmalar da yok değil. Bu çalışmalar- dan biri de Yale Üniversitesi profesörlerinden W.D. Nordhaus'un araştırması.(2) Irak Savaşının MaliNCt Kalemlen (Mıryar Dolar) Ask.en üiderler 2005-2012 arası dıjer gıderler Işcalın banşın sürdünilmesı Imar\ealr»apı Insanı vardım Petrol fı\ atlan etkısı Makroekünomık etkıler Dogmdan \e dola> lı malı\et Kısa savaş 50 75 30 I -40 -|7 99 Lzun savaş 140 500 105 İ0 391 1.92-4 Prof. Nordhaus'a göre zararlann en az olacağı (30 günlük savaş ve 2.5 ay savaş sonrası kalış) en iyim- ser senaryoda bile savaşın ABD ekonomisine mali- yeti 99 milyar dolar olmaktadır. Üstelik bu maliyet, kı- sa savaş sonucunda petrolün varil fiyatının 20-25 do- lara inmesi ile sağlanacak 40 milyar dolarlık tasarruf, yine kısa savaştan sonra tüketim ve yatınm egilimi- nin artmasının yarattığı 17 milyar dolarlık olumlu etki- ye karşın oluşmaktadır. Gerçek dışı olmayan en kötü senaryoda ise, maliyet 1.924 milyar dolara çıkmaktadır. Burada uzun süren savaş nedeniyle petrol kuyula- nnın tahrip edilmesi ve petrolün varilinin 75 dolara çıkması, özel tüketim ve toplam talebin gerilemesi sonucunda ekonomilerin durağanlığa düşmesi de he- saba katılmaktadır. Para politikası enflasyon riski ne- deniyle daraltıcı yönde gelişirken maliye politikası da artan devlet borçları nedeniyle durgunluğa dönüş- mektedir. Bu çöküntü dünya ekonomisine de dam- gasını vurmakta ve durgunluk yayılmaktadır. Bu öngörülerle. ABD'nin bu "büyükpro/e"siniTür- kiye olmadan kârlı kapatması olanaksızdır. Bu nedenle Türkiye, dünya için her zamankinden daha önemlidir. (1) Prof. Dr. Rudolf Hickel, Irak'a karşı Bir Savaşın Ekonomik Maliyeti: Dünya Ekonomisine Darbe, Bre- men Üniversitesi, Işve Ekonomi Enstitüsü, 26.2.2003. (2) VVilliam D. Nordhaus, Irak'a Savaşın Ekonomi- si, Coyvles Foundation for Research in Economics, Yale Üniversitesi, Tartışma belgesi no: 1382, Aralık 2002. i EKONOMİ l 1921: Gümrük ve Tekel Bakanlığı yolcu beraberinde getirilecek bir pikap, gramofon ve kürkten vergi alınmayacağını açıkladı. 1977: Istanbul'da benzin ve motorin sıkıntısı had safhaya ulaştı. 1990: Piyasaya çok miktarda sahte 50 bin liralık sürüldüğünü belirieyen polis yurt çapında operasyonlara başladı. 1994: Emlak Bankası, aldıklan dövize endeksli kredileri ödeyemez duruma gelen 14 bin 766 müşterisine ikinci kez taksitlerini Türk lirasıyla ödeme imkânı verdi. Emlakbank, ilk olarak 17 Ocak'ta böyle bir imkân tanımış ve bunu 6786 müşterisi kabul etmişti. J OPEC VE IEA RAHATLATTI Petrol teminat altmda »nadolu Sigorta bir TÜRKİVE\-,BANKASI ku Ekonomi Servisi - Türkiye'nin de üyesi olduğu OPEC ve Uluslararası Enerji Ajansı'nın (IEA) "petrol arzryla ilgili sıkmü \aşanma>^a- cağı" yönündeki ortak açıklamalan, petrol fiyatla- nndaki aşağı hareketin dün de sür- mesini sağladı. Açılışla birlikte 25.50 dolara kadara gerileyen Brent türü petrolün vanl fiyatı gü- nü 26,55 dolar seviyesinde kapa- dı. Dün ABD'nin Irak'a yönelik hava saldınsını başlatması sonra- sı, OPEC'ten piyasalan rahatlatı- cı açıklama geldi. Savaş olasılık- lannın konuşulduğu dönemde de "gerekirse ek kapasitelerini piya- saya sunacaklannr belirten OPEC, bu tavnnı yineledi.Petrol arzında yaşanabilecek düşüşlere karşın hazır olduklannı belirten OPEC Başkanı Abdullah bin Ha- mad al-Atth ah, "Bütün üye ülke- ler ek kapasitelerini mevcut petrol aranm sürdürülmesi için kuflan- ma\ı temin edfler" dedi. Baü stoldanna gerek yok Uluslararası Enerji Ajansı da, OPEC'in petrol arzının garantı al- tında olduğuna dönük açıklama- lannı destekledı. Gelınen aşamada, Baü'nın acil durum stoklannın de\Teye girme- sine ihtiyaç olmadığını belirten IEA Genel Direktörü Oaude Mandil. OPEC'e güvendiklerini dile getirdi. IEA, 4 milyon varil- lik petrol stokunun ihtiyaç duru- munda devreye sokulmak üzere hazır olduğunu bildirdı. FATURALAR ARTIK YÜZDE 1.5 tNDtRlMLt Elektrikte indirim ANKARA (Cumhuriyet) - Enerji ve Tabii Kaynaklar Baka- nı Hilmi Güler, bu aydan başla- mak üzere tüm abonelere yüzde 1.5 indirimli elektrik vermeye başlayacaklan- nı bildirdi. Bakan Güler. enerjiden elde edilen hasılattan TRT kurumuna venlen yüzde 3.5'lik payın, Ba- kanlar Kurulu Karan ile yüzde 2'ye düşürüldüğünü hatırlatarak, bunun abonelere yansıtılmasıyla indirimin gerçekleştiğini ifade et- ti "Elektriğe \iizde 63 oramnda zam yapılması talebine direnece- ğiz" açıklamasını hatırlatan Gü- ler, indirimin de bu konudaki ka- rarlılığın gösteigesi olduğunu di- le getirdi. Türkiye Elektrik Dağı- ttm A.Ş.'nin (TEDAŞ) 2.4 katril- yon liraya varan alacaklannın tah- sili için çıkanlacak affın önümüz- deld günlerde Bakanlar Kuru- lu'ndan geçirileceğini de belirten Güler, Türkiye'de yüzde 20'lere varan elektrik kaçağının önlen- mesi için de TEDAŞ bünyesinde kurulan mobil ekipler ile aralık- sız olarak baskınlar düzenleyerek bir mücadele başlattıklannı bil- dirdi. Öte yandan TEDAŞ Genel Müdürü Haşim Keklik de yaptığı açıklamada, afla birlikte, "geçmiş döneme ait elektrikborçlan bulu- nan abonelerin, borçlarmu TEFE ü/erinden yapüacak hesaplamay- la peşin ödejeceklerseyüzde 20 in- dirünle. taksitk ödeyeceklerse de 24 a> a varan bir \ude seçeneği ile kapatabileceklerini" söyledi.