Catalog

/% /SMTKBfefTttZIIZHET ' f M SMrMKKKtolPTBlM / / f SMTOYHJKKMULÜ A " F «w ntnp stoMlş ouuuâ A * f SMTnKStTLf KftM>MnŞI Dıledığımz kıtabın admı. krcdı kartımzm numarası ve socı kullanma unhı ıle bırlıkte bıldınn, kıtap evınızde olsun Adınızı. soyadınızı ve lelefon mmaramzı da bıldtfmeyı unutmayın Cye de^ılsenız. dılenenız üye de ohın ya da üyelığmızı yemleyın HER IŞLEM BİR TELEFONLA:02U 514 01 96 Cu m hur iye76. YIL SAYI: 27234 / 250.000 TL (KDViçtnde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (7945-7997.) Cumhuriyet INTERNET'TE www.cumhuriyet.com.tr www.cumhuriyet.com 30 NİSAN 2000 PAZAR I t y t». U M H U R I î N Ü Ü M I CELIL MEMMEDGULUZADE DANABAŞ KOYUNUN• • • • • • OYKUSU Çeviren: Dr. İldeniz Kurtulan Celal Memmedguluzade, ülkemizde hemen hemen hiç tanınmayan Azerbaycan yazınının en önemli yazarlarından biri. 1866 yılında Nahçıvan'da doğan, 1932'de Bakü'de ölen Memmedguluzade dönemin egemen dili Osmanlıca yerine halkın konuştuğu UEMMEOGULUZAOE DANABAŞ KÖYONON OYKOSO Azeri Türkçesiyle yazdı. Yapıtlarında feodal toplumsal ilişkilerle dinsel bağnazlığın kıskacında boğulan bilgisiz halkın yaşamını anlattı. Celil Memmedguluzade'nin adı, 1906-1931 arasında 25 yıl yayınladığı karikatürlü yergi dergisi "Molla Nasrettin"le özdeşleşmiştir adeta. Konuyla ilgili araştırmacılara göre,- Ortadoğu'da kendine özgü bir okulun yaratıcısı olan dergi, benzerlerinin yanı sıra Türkiye'de yayınlanan "Cem" dergisine de örnek olmuştur. Memmedguluzade, dergide yayımladığı yüzlerce yazının yanı sıra, pek çok öykü ve oyun yazdı. Başlıcalan "Çay Takımı", "Kuru Üzüm Oyunu", "Kemane" ve "Deliler Toplantısı" olan oyunları defalarca sahnelendi, bazılarının filmi yapıldı. Elinizdeki kitapta "Danabaş Köyünün Öyküsü" adlı uzun öyküyle birlikte kısa öykülerinin en güzellerinden dördünü sunuyoruz. Salı günü Cumhuriyet'le birlikte... 2Ankara, projenin 2004 yılına yetiştirilebilmesi için kollan sıvadı Bakû-Ceyfaan9 alnz 1 kazaiHİınlacal'Gürcistan Geçiş Ülkesi Anlaşması'nın parafe edilmesi Ankara'yı sevindirdi. Paket anlaşmalann, Azerbaycan, Gürcistan ve Türkiye'nin parlamentolanna sunularak kısa zamanda onaylanması bekleniyor. Enerji Bakanlığı yetkilileri, 4 aylık gecikmenin hazırlanan takvim içindeki esneklikler sayesinde giderilebileceğini söylediler. ABD Başkanı Clinton açıklamasında "Hazar enerji projelerine siyasi desteğimiz tam. Demirel, Aliyev ve Şevardnadze'yi kutluyorum" dedi.Bfll Clinton kutladL E N F L A S Y O N A Y E N I O N L E M # IMF'ye sunulan 13 maddelik ek niyet mektubunda, özel sektörde işçi ücretlerinin tırpanlanabilmesi için Ekonomik ve Sosyal Konsey'in görevlendirilmesi öngörüldü. Aynca Bağ-Kur sigortalılannın sağhk için ödemelerini arttıran düzenlemeleri içeren yeni taahhütlerde bulunuldu. # Ek niyet mektubunda, 2000 yılında ulusal gelir büyümesinin yûzde 5-5.5, cari işlemler açığının GSMH'nin yaklaşık yüzde 1.75'i, TÜFE'nin yıl sonunda yüzde 25, TEFE'nin yüzde 20 olması hedeflerine ulaşılmasının beklenüdiği kaydedildi. • 13. Sayfada WASHINGTON/ANIC\IU.(Cuınburiyet) - Bakû-Ceyhan petrol boru hatn projesine iliş- kin paket anlaşmalann son halkasını oluştu- ran "Gürcistan Geçiş Ülkesi AnlaşmasT, Was- hıngton'da, ABD Dışişlen Bakanı Madekine Albright'ın da katılımıyla ilgili ûlkelerce pa- rafe edilirken Ankara, Azerbaycan ile Gürcis- tan arasındaki anlaşmazlıklar nedenıyle yaşa- nan 4.5 aylık gecıkmeyı telafı etmek amacıy- la projeye ilişkin hükûmetler arası anlaşması- nın mayıs ayı başında ülke parlamentolanndan geçınlebıimesı için harekete geçti. ABD Dı- şişleri Bakanı Albnght, Bakû-Ceyhan proje- sine ilişkin paket anlaşjnaıann son halkası olan "Gürdstan Geçiş Ülkesi Anlaşmas" ile projenin kritik bir aşamaya geldiğini ve bun- dan sonra ilerleme sağlanmasının hayati önem taşıdığını söyledi. Tûrkıye, Bakû-Ceyhan petrol boru hatu pro- jesinin önemli aşamalanndan Gürcistan Ge- çiş Olkesı Anlaşması'nın parafe edilmesini memnuniyetle karşıladı. Ankara, projede ya- şanan 4.5 aylık gecikmeye karşın, Bakû-Cey- han' ın daha önce öngörülen 2004 yılına yetış- tirilebileceği umudunu taşıyor. Enerji Bakan- lığı yetkilüen, "tahammöl edflebffir" gecik- melerin, hazırlanan takvim içindeki esneklik- ler sayesinde giderilebileceğini kaydediyor- lar. Enerji ve Tabiı Kaynaklar Bakanlığı'ndan MArkasıSa.6,SiL3te Cumhurbaşkanlığı seçimi için Meclis içi adaylann 'ittifak yapma' girişimi başanlı olamadı Ibre Sezer'i gösteıiyorYalçıntaş'a destek yok FP'ii Yaiçmtaş'm Meclis içi adaylar olarak Sezer'e karşı 'ortak bildi- ri' girişimi sonuçsuz kaldı. Meclis'te ortak basın top- lantısı düzenlemeyi planlayan Yalçıntaş'ın bu öne- risine DYP'li Zaimoğlu dışında destek veren çıkma- dı. Yalçıntaş, önce FP Genel Merkezi'nde, ardından da Zaimoğlu ile birlikte TBMM bahçesinde yağmu- run altında basın toplantısı dûzenledi. tspkl Parlamento içinden aday olan milletvekilleri, lider "dayatmasına" tepkilerini dile getirirlerken, ANAP Genel Başkanı Mesut Yılmaz, yann yapılacak 2. turda cumhurbaşkanının seçilme- sinin "Meclis'in itibanm arttıracağını" söyledi. ANAP lideri Yılmaz, cumhurbaşkanlığı seçimi ile ilgili olarak "Meclis'e itibar kazandıracak olan, şık olan, ikinci turda bu işin bitmesidir" dedi. SOmUIICUOğlU UmiltlUMHPliDevletBaka- nı Sadi Somuncuoğlu ise 2. turda oylannın artacağı görüşünü savundu. Devlet Bakanı Somuncuoğlu yaptığı yazılı açıklamada, 25 Nisan gecesi Mec- lis 'te meydana gelen olaylarda saldınnın şahsına de- ğil, TBMM'ye yönelik olduğunu belirterek, tartış- maların partisi üzerinde yoğunlaşmasından da üzûn- tü duyduğunu bildirdi. • 5. Sayfada Fazilet Partisi Yenilikçüer toplanttya alınmadı • FP'nin Konya'da yapılan il başkanlan toplantısı gergin başladı. Kutan, toplantının akşam bölümûne genel başkan adayı Abdullah Gül ve Gûl'e destek veren grup başkanvekilleri Abdüllatif Şener, Ismail Kahraman ve Bülent Annç'ı almadı. 11 başkanlan toplantısında kongreye tek liste ile gidilmesi yönünde bildiri yayımlanması kararlaştınldı. • 5. Sayfada Altın Lale 6 Mayıs Sıkıntısı'ııın 19. Uhıslararası Fitan Festivaü'nde Nuri Bilge Ceylan'm Mayıs Süanb»' rjlmi, Alün Lale Ödûlû'ne tayık görüldü. Ulusal jüri tarafindan 'Üçûncû Sayfa' Be 2Leki Demirkubuz en iyi yönetmen, bu fümdeki perfomuuısryia Başak Köklûkaya en iyi kadm oyuncu, 'Salknn Hanımm Taneleri'ndeki rolûyie Güven Kırsç en iyi erkeko^ıiDcu ödûDerini akfa. • 14. Sayfada Genom Projesi Tipyeni devrime ha&rlantyor • BÜMoleküler Biyoloji ve Genetik Bölümü Başkanı, Türkiye Bilimler Akademisi üyesi Prof. Asb Tolun, 2002'de tamamlanması planlanan 'GENOM Projesi' ile hastalıklann önceden belirleneceğini söyledi. Tolun, 80bininsan geninin bulunduğunun tahmin edildiğini Söyledi. • 9. Sayfada Altan Oymen ve Murat Karayakrın, Sosyal Demokrat H*- reket dergisi tarafindan düzenknen "Nasıl Bir Sol Parti", "2. Sosyal Demokratlar Konferansı''nda bir arwa geklDer. 2. Sosyal Demokratlar Konferansı ' Sağcı partıler vahşileşti# Altan öymen, Sadi Somuncuoğlu'nun adaylığı sırasında TBMM'de yaşanan olaylara sert tepki gösterdi. TBMM'de anayasa suçunun işlendiğini belirten öymen "Kimsenin sesi çıkmadı" dedi. CHP'nin içinde bulunduğu "yeniden yapılanma" sûrecine ilişkin bilgiler de veren Öymen, partilerde iç yanşın son derece doğal olduğunu, ancak bu yanşın parti çalışmalanna daha çok katkı sağlama yanşı olması gerektiğini söyledi. ANKARA (Cumhuriyet Bûrosu) - CHP Genel Baş- kanı Altan Öymen, Anaya- sa Mahkemesi Başkanı Ab- met Necdet Sezer'ın TB- MM'deki partiler tarafin- dan "demokratikkşmeyi" savunduğu için cumhur- başkanlığına aday gösteril- diğinı belirterek u Demok- ratiklesmeyissvunan bir ki- şmin cumhurbaşkuıı seçfl- mesi demokratikkşme için yetmez. Demokratikkşme için kanun gereküdir. Bono da Mecfis yapar, hûkûmet yapar. Hani onlar nerede- ler" diye konuştu. Tûrki- ye'deki sağ partilerin za- man içinde "ehlüeşecekle- rine vahşfleştiklerini'' belir- ten Öymen, MHP'li Devlet Bakanı Sadi Somuncuoğ- hı'na cumhurbaşkanlıgına adayhğını koymadan önce yine MHP'li milletvekille- rince yapılan saldınnın, bu- nun son örneğı olduğunu mArkasıSa.6,SiL3'te 1 Mayıs'ta ölenler anıldı Emekçilerin birlikgünü # Avrupa'da bir çatı altında toplanan ilerici ve eleştirel gruplar, 1 Mayıs'ı "Sermayenin küreselleşmesine karşı güçbirliği" günü olarak ilan ettiler. Bu amaçla hazırlanan bildirge 1 Mayıs'ta Avrupa'da ve diğer birçok ülkenin yazılı basınında yer alacak. # Bildirgede, dünyada hemen hemen her ülkeyi etkisi altına alan neo-liberal politikalara karşı gerçek ve alternatif bir politikanın oluşturulacağı belirtiliyor. 1 Mayıs Düzenleme Kurulu, dûn Kazancı Yokuşu ve Kadıköy Belediyesi önünde düzenlediği törenlerle 1977 ve 1996'daki kutlamalarda çıkan olaylarda yaşamını yitiren emekçıleri andı. • 3. Sayfada ABD'NİN YÜZÜNÜN KIZARDIĞIGÜN • 11. Sayfada TÜRKTYE'NÎN AB TAKVtMİ M 4. Sayfada BU MODA HÎÇ BÎTMÎYOR • 15. Sayfada SAYISALLOTO'YU15 KlŞt BlLDl • 6. Sayfada GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Saptırma Çabaları 1. turda ancak 61 oy alabilen FP adayı Nevzat Yal- çıntaş, "atletizmde görülen birdurvmu" örnek gös- tererek cumhurbaşkanlığı yarışında ipi göğüsleyece- ğini öne sürüyor.. Yalçıntaş'a göre; start noktasında 50 kişi yanşa baş- lıyor. Ancak sona yaklaştıkça bu sayı on, yedi, üç ve bire düşüyor. Cumhurbaşkanı seçiminde de bu o)a- yın aynısı gerçekleşebilir. MArkasıSa.6,Sû.l'de Moda Havva'ya döndü Bir yaprakla başladı örtünmek, sonra kumaşı keşfetti insan, kumaşla oynadı. Sırtı, göbeği, memeyi açtı. Bugünün modası ise pop>oya el attı, şimdi popolar açıkta... GUNDEM MUSTAFA BALBAY Zhıbabve: Yoidaşla Nlster Arasında... Bugünü, coğrafyada uzak, ama aynı boylamı pay- laştığımız Zimbabve'de olup bitenlere ayıralım. Si- yahlar, beyazlann elindeki toprakları işgal ediyoriar, karşılannda beyazlann kiraladığı siyah bekçilen bu- luyorlar! Oradaki olaylar Türkiye'ye çok yabancı ge- lebilir. Ancak olaylann altındayatanlardan alınacak ev- mArkasıSo.6,Sü.8'de