Catalog

/ % ySAATKEStVTİSİZrtZMET ^ M 8/UT ADRESE KtTHP TESlM / / | SAAT ÜYHJK KABULÜ A 4 * SAAT KfTAP SİPARİŞ OLANAĞ A f I SAiff nKStTlf KtaPMTlŞI E>iledı£ınrz kıtabın adım kredı Kartınızm numarası ve son kullanma tarıhi ile bırfıkle bıldınn kıtape\ıni?deoUun ^dinızı. soyadınızı \e telefon numaranszı da bı!dırme>ı unutnıavın IV* deüılsenız. dılersenız ü>ede olun >a da ü\eH£ıni7i >enı!ewn İŞLEM BİR TELEFONLA:0212 514 01 96 Cumhuriy7 © . YIL SAYI: 27207 / 250.000 TL (KDV içinde) KURUCUSU; YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) Bütün DünyaOkuyaniarın Derg ...okuyanlar için 3 NİSAN 2000 PAZARTESİ C U M H U R İ N K U Ü M İ LUIGI PIRANDELLO UÇ KISA OYUN Sicilya Turunçları - Aptal - Ağzı Çiçekli Adam İtalyancadan çeviren: Egemen Berköz İtalyan ve dünya yazınlarındaki ilk yerini, yepyeni bir biçim ve öz getiren öyküleriyle alan Pirandello'nun, anlatı alanındaki yerini sağlamlaştıran romanları da önemlidir. Ancak, vapıtlarının en önemli bölümünde oyunları yer alır. Bunlar bütün dünya f IR (NDb LLH | OC KISA OYLN ı 1 I sahnelerinde oynanmış, ün kazanmış ve dünya tiyatrosu uzerinde yadsınamaz bir etki yapmıştır. Bu etkinin en önemli nedeni geleneksel tiyatro kurallarını temelinden yıkması, biçimde yaptığı köklü yeniliğin yanı sıra değişik bir özgünlüğü olan, sağlam bir oz getırmesidir. Oyunlarının her biri sanatçının ruhunu ve aklını kurcalayan sorunlardan birini alır ve eksiksiz bir sahne düzeniyle örülmüş, işlenmiş olarak gün ışığına çıkarır. Yirminci yüzyıl tiyatrosunda ufuk açmış birkaç yazar arasında sayılan Pirandello'dan... Bu büyük yazarın tiyatro alanındaki ustalığını ve insancıl yanını, büyük oyunlarında olduğu kadar, belki de daha açık bir biçimde sergileyen, birbirinden ilginç üç tek perdelik oyun... Yarın Cumhuriyet'le birlikte... Yeraltı dünyasındaki çatışma sürüyor Alaattin Çaloa'nuı avukati vuruldu# Mafya lideri Çakıcı'nın avukati Zor, uğradığı saldında bacağından vuruldu. Karagümrük'te 16 kişiyi yaraladığını iddia eden 2 kişi teslim olmak için Zor'un bürosunu kullanmıştı. tstanbul Haber Servisi - Yeraltı dünya- sının ıkı ünlü ismı Alaattin Çakıcı ve Ka- ragümrak çetesinden Nuriş kardeşlerin Kartal Cezaevi 'ndeki söz düellosunun ar- dından iki taraf arasındaki gerginlik sürü- yor. Fatih'te bulunan Karagümrük Spor Kulübü tesislerinde çevreye rastgele ateş açarak 16 kişinin yaralanmasına neden olan Çakıcı'nın adamı Okan Erural ve Ahmet Çevik'in Çakıcı'nın avukatlann- dan Ahmet Kâmil Zor'un bürosunu kul- lanarak polise teslim olmasının ardından dün akşam Zor, kimlıği belirsiz kişilerin silahlı saldınsına uğradı. Ayağından yara- lanan Zor'un sağlık durumunun iyi oldu- ğu bildirildi. Yeraltı dünyasınjn cezaevinde restleş- mesinin ardından yaşanan gerginlik kan- lı olaylarla devam ediyor. Organize Suç- lar Şubesi ekipleri, Karagümrük'teki olay- la ilgili olarak önceki gün Çakıcı'nın 10 yakınını Sakarya'nın Hendek ilçesinde • Arkası Sa. 6, Sü. 1 'de 'Çakıcı'yı MÎT kullandı' Eymüryine Gündeş'isuçladı # Eski MİTçi Mehmet Eymür, Nuri Gündeş'in tavsiyesiyle Çakıcf yı tanıdığını belirtti. Eymür, başansız bir operasyonda kullanıldıktan sonra Çakıcı'nın 'haber kaynağı' olduğunu söyledi. ANKARA (ANKA) - Eski MİT Kontr Terör Dairesi Başkanı Mehmet Eymûr, mafya lideri Alaattin Çakıcı ile eski İHD Genel Başkanı Akm Birdal'a suikast dü- zenlemek amacıyla çete kurmak suçun- dan Ankara DGM tarafından 19 yıl 2 ay hapis cezasına çarptınlan 'Mikaü San' kod adlı Mehmet Cemal Kulaksızoğ- lu'nun MlT'te çalıştıkJannı açıkladı. Eymür. Amerika'da sürekli güncelledi- gi -Anadolu Türk İnterneti (AltNT isim- li web sayfasında görüşlennı acıklamayı süıdürüyor. 'Kiralık Kalem ve Kamuoyu Nasıl VönlendirUir' başlıklı yazısında Mehmet Eymür. Çakıcı'yı "1987yıluıda, zananın Istanbul Bölge Başkanı Nuri Gvndeş adına yardımcısı tarafindan yaa- laı veÇakıcı dan yurtdışı faaliyetierde ya- rarlanılabileneceğini'" belirten resmi tav- si\e yazısı üzerine tanıdığını anlatıyor. Eymür, "Vani Çakıcı ile ilk irtibat MT'in İstanbul Başkanhğı'nca kurul- unştur. MİT operasyonlan yazıh planlar- U4rkası Sa. 6, Sü. 1 'de Hükümet ortaklan bugün bir araya geliyor. Cumhurbaşkanı için 'kader' zirvesi ANAP-MHP geı^nhgiANAP rahatSIZ MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli'nin "ANAP'sız da yollanna devam edebilecekleri" haberleri, hükümet ortağı iki parti arasındaki gerilimi tırmandırdı. Firelerin sorumluluğunun sürekli kendilerine yüklenmesinden rahatsız olan ve hükümet dışına itilme endişesi taşıyan ANAP yönetimi sert tepkiler yerine, Bahçeli'den resmi bir açıklama gelmesini bekledi. MHP Genel Başkan Yardımcısı Şevket Yahnici'nin "Bu. Bahçeli'nin üslubu değil" demesine karşın, haberlerin içeriğini çok net bir dille yalanlamaması dikkat çekti. destek Anayasa değişikligi paketinin Meclis'ten geçmemesi durumunda hükümetin yol aynmına geleceği kulislerde konuşulurken MHP ile DSP'nin, dışandan 12 milletvekilinin desteğiyle yeni bir koalisyona yönelebilecekleri dile getiriliyor. ANAP içinde Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e yakınhğıyla bilinen Yaşar Topçu, Rıfat Serdaroğlu, Ibrahim Gürdal gibi milletvekıllerinin partilerinden kopabileceği, Fazilet Partisi ve Doğruyol Partisi'nden tranferlerle DSP-MHP koalisyonunun gündeme gelebileceği ifade edildi. 101. madde önerisi TBMM Genel Kurulu'nda, anayasanın 69, 86 ve İOI. maddelerinin değiştirilmesine ilişkin önerilerin ikinci tur oylamalan 5 Nisan Çarşamba günü yapılacak. Hükümet ortaklannın bugün gerçekleştireceği zirvede, MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli'nin, cumhurbaşkanlığı seçimi ile ilgili 101. maddenin tek başına görüşülmesini önerebileceği belirtiliyor. Ancak, hükümet ortaklannın Fazilet Partisi ile yapacağı "son dakika" pazarhklannın verilecek karan değiştirebileceğine dikkat çekiliyor. • 5. Sayfada Demirel çekümîyor Pazatfıkdevam ediyor Türk: Tavırçok açık Demirel, ikinci tur oylama sonucunu görmeden çekilmeye niyetli değil. Demirel, özellikle DYP ağırhklı olmâk üzere bir dizi eski ve yeni milletvekilini cuma gününden bu yana Çankaya Köşkü'nde ağırhyor. Demirel'in kendisine "soğuk bakan" Doğu ve Güneydoğu milletvekillerinin oylannı "garantilemek" amacıyla "nabız yokladığı" değerlendiriliyor. H 5. Sayfada FP, cumhurbaşkanı seçimi süresince MHP'yi karşısına almayacak bir politika yürütecek. Bu partinin çıkaracağı bir adaya sıcak yaklaşabileceği mesajı verecek olan FP, seçim sonrasında 3l2'nci madde konusunun diyaloğa açılmasını planlıyor. Demirel'in işinin bittiğini savunan FP'liler MHP'nin cumhurbaşkanını seçmek için en güçlü parti olduğunu savunuyor. • 5. Sayfada ' Adalet Bakanı Hikmet Sami Türk, anayasa değişiklikleri için yapılan 1. tur oylamanın 2. tur hakkında yeterince fikir verdiğini söyledi. Anayasa değişmezse boşluk olmayacağını belirten Türk, "Değişiklik olmazsa mevcut kuraUara göre seçim olur" dedi. Türk, Başbakan Bülent Ecevit'in açıklamalannın her türlü olasılığı düşündüğünü gösterdiğini belirtti. • 7. Sayfada Başbakan Ecevit, kitabını Türkçeye çevirdiği Tagore'un Hindistan'daki evini ziyaret etti 'Büyük liderleresahibiz'ı Başbakan Ecevit'e, Vishvvar Bharati Üniversitesi'nce fahri doktor unvanı verildi. Başbakan Bülent Ecevit "Vishvvar Bharati'de bir fahri doktora ile ödüllendirilmem, benim için çok özel bir ayncahk oluşturmaktadır. Her iki ulus, güç geçiş dönemlerin3e şanslıydılar. Zira Atatürk, Gandhi, Nehru ve Tagore gibi büyük liderlere ve rehberlere sahip olmuşlardır" diye konuştu. SHAJNTTMKETAN (AA) - Resmi birziyaret için Hindistan'da bulunan Başbakan Bülent Ecevit. Rabındra- nath Tagore Müzesi ve evini ziyaret etti. Başbakan Ecevit, eşi Rahşan Ecevit, beraberindeki bakanlar ve milletvekilleri ile birlikte, ünlü ozan, yazar ve düşün adamı Tagore'un e- vi ve müzesinin bulunduğu Shanti- niketan'a gelişinde, Vishvvar Bhara- ti Üniversitesi Rektörü Prof. Dıhp Sinha tarafmdan karşılandı. Başba- kan Ecevit'e Shantiniketan'daki te- mas ve incelemeleri sırasında Hin- distan'ın eski Başbakanı Inder Ku- mar Gujral ve eşi eşlik etti. Ecevit, bir soru üzerine, Tagore Müzesi ve evini ziyaret etmekten do- layı çok mutlu olduğunu belirterek "Bu kadar insanı mutlu küıcı bir or- tam içinde Tagore'un anılannın bu- lunduğu yerdeolmaktan büyük mut- luluk duyuyorum. Bu üniversitede okuma olanağı bulan çeşitli ülkeler- den gelen gençleri çok şanslı sayıvo- rum" dedi. Ecevit, Tagore'un kuru- cusu olduğu Vishwar Bharati Üni- versitesi'nce kendisine fahri dokto- ra unvanı verilmek üzere düzenle- nen törenin yapıldığı alana gelişin- de öğretim üyeleri tarafından karşı- landı. Ecevit, öğretim üyelen ile tek tek tokalaştı. Tören alanına gelışi sı- rasında Hintliler, Ecevit'e büyük il- • Arkası Sa. 6, Sü. itde Sanayi casusluğu endişesi AB'den ABD'ye 'diııleıne' tepldsi # Yıllardır varlığı tahmin edilen 'Echolon' dinleme sistemi. sonunda Avrupa Birliği'nin tepkisine yol açtı. Portekiz Içişleri Bakanı Gomes, "Avrupa'da yerleşik olan şirketlerin bu sistem nedeniyle zarar gördüğüne dair bir kanıt yok" görüşünü savundu. Vnnnw1nö hnvhiıtıı^nv Japonya'nınHokkaidoAdası'ndakiUsuYanardağıdündekülve lUUUruUg lUJriUlluyur t a ş p ü s k ü r t m e y e d e v a m ^ ancak sismik faalKeti yavaşlamaya başladı. Vetküiler bölgeden tahliye edilen 16 bin kişinin bir bölümünün kısa bir süre için evlerine dönmeİe- rine izin verirken bazı bölgelerden tahliye emri kaldınkh. Sarsıntı sa>ismda düşüş olduğunu belirten yetki- liler. buna karşın toprak kayması ve büyük bir patlama riskinin sürdüğünü kaydettiler. Vanardağ, 2 bin metreje kül ve duman püskürtebiliyor. (Fotoğraflar: REUTERS) BRLTKSEL(Cumhumet Bürosu)-Avrupa Birliğı ül- keleri, ilk kez ABD'nin "Echolon" olarak adlandı- nlan dinleme sistemi üze- nnden Avrupa'yı dınlediğı- ni açıkladı ve tepki göster- di. Portekiz Içişleri Bakanı Fernando Gomes. tüm Av- rupa Birlıği ülkeleri adına yaptığı bir açıklamada. "Bu sistemin varhğı üzerin- de konuşulmuyor artık. A- ma Avrupa'da yerleşik olan şirketlerin bu sistem nede- niyle zarar gördüğüne dair bir kanıtyok" görüşünü sa- vundu. Avrupa Parlamen- tosu'nda, son gelişmeler, bu konuda bir araştırma ko- misyonu kurulması taleple- I Arkası Sa. 6, Sü. 5 'te Kahramanmaraş ve Sapanca Deprem panik yarattı 0 Kahramanmaraş ve Sapanca'da meydana gelen sarsıntılar yurttaşlan korkuttu. Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi Müdürlüğü'nden alınan bilgiye göre, Kahramanmaraş'ta 14.4l'de, Richter ölçeğine göre 4.7 büyüklüğünde deprem oldu. Merkez üssü Sapanca'da 22.15 sıralarında meydana gelen 4.5 büyüklüğündeki sarsıntı ise İstanbul ve çevresinde hissedildi. Depremin artçı şok olduğu belirtildi. •6. Sayfada Ankaragücü'nü 3-1 yendi Beşiktaş farkı kapatıyor # Galatasaray'ın Erzurumspor'la berabere kaldığı 27'nci haftada Ankaragücü'nü 3-1 yenen Beşiktaş, rakibiyle arasındaki puan farkını 6'ya indirdi. Kale arkası tribünlerin ücretsiz olduğu maçta Beşiktaş'ın golleri Ertuğrul (2) ve Ahmet Dursun'dan geldi. Ahmet, gol sonrası kırmızı kartı görünce takımını 10 kişi bıraktı. Günün diğer önemli maçında ise Kocaelispor, Istanbulspor'u 2-1 yenerek düşme hattından biraz olsun uzaklaştı. MSpor'da Bugüniin Almanyas* Zihniyetler birleşemedi # Türkiye'den sonra, dünyada en çok Türk'ün yaşadığı ülke olan Almanya, umduğunu bulamamış pek çok kişinin hayali olmaya devam ediyor. 14 yıl aradan sonra ilk kez bu hafta bir Alman cumhurbaşkanı, Johannes Rau, Türkiye'ye resmi bir ziyaret gerçekleştirecek. "Bugünün Almanyası" adlı yazı dizisinde Cumhurbaşkanı Johannes Rau'nun Türkiye gezisi öncesinde farklı bir Almanya portresi çizilmeye çalışıldı. SBHUN DaİRTHŞ'm ySD ttdti • 10. Sayfada GUNDEM MUSTAFA BALBAY Tagor mu, Zagor mu? Postacı izinli gününde şehri gezermiş; ben de bu haftaki siyasi gelişmelere hazıriıklı olmak için, iki gün- dür fırsat buldukça Tagor'la Zagor'u okuyorum... Başbakan Bülent Ecevit'in kitaplarından birini Türkçeye kazandırdığı Tagor'dan ne ölçüde etkilen- diği günlerdir yazılıp çiziliyor. Hindistan'ın Ankara Bü- yükelçiliği'nin 1999 Kasımı'nda yeniden bastırdığı Ta- gOr'un "Gitanjali"yan\ "ilahiler" kitabından yorumsuz M Arkası Sa. 6, Sü. 8'de