Catalog

/ % /SMT KEStNittiZ HbMI 1 M SAXT«neKKtnPTESLM / / # SMT ÜYH* KABUIÜ A M SJUT RtülP St*tfŞ OUUMÖ A r f sMrnıntıuıdnPMnşı Dıledıgınız Lıtabın adını kredj kartınızın numarası ve son kullanma tanhi ıle bırlıkle bıldınn, kjıap evmızde olsun Aduuzı so>adımzj ve telefoo numaranızı da bıldırmevı tınutmayın Ü\e degılsemz, dılerseni2 ûye de olun va da üyehfiınızi venılevın HER İŞLEM BİR TELEFONLA:0212 514 01 96 76. YIL SAYI: 27233 / 250.000 TL (KDV,çinde) mhurİYefı/ı ını tnt IOI t. \#ı •&•• •«* &ı A rNİ /4/VW 4/\AC\ o*pvi7inı. fciAnln k i A n l Mf\jc IAA^I * * " W K | M t Cumhuriyet INTERNET'TE www.cumhuriyet.com.tr www.cumriuriyet.com KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-/945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (7945-799tj 29 NİSAN 2000 CUMARTESİ U M H U R î 1 N K U U H I M I CELİL MEMMEDGULUZADE t^ J f . DANABAŞ KOYUNUN ÖYKÜSÜ Çeviren: Dr. İldeniz Kurtulan Celal Memmedguluzade, ulkemızde hemen hemen hiç tanınmayan Azerbaycan yazınının en önemli yazarlarından biri. 1866 yılında Nahçıvan'da doğan, 1932'de Bakü'de olen •"'''«£-» Memmedguluzade dönemin egemen difi Osmanlıca yerine halkın konuştuğu DANABAŞ KÖYONÜN ÖYKCSO Azeri Türkçesiyfe yazdı. Yapıtlarında feodal toplumsal ilişkilerle dinsel bağnazlığın kıskacında boğulan bilgisiz halkın yaşamını anlattı. Celil Memmedguluzade'nin adı, 1906-1931 arasında 25 yıl yayınladığı karikatürlü yergi dergisi "Molla Nasrettin"le özdeşleşmiştir adeta. Konuyla ilgili araştırmacılara göre, OrtadoğıTda kendine özgü bir okulun yaratıcısı olan dergi, benzerlerinin yanı sıra Türkiye'de yayınlanan "Cem" dergisine de örnek olmuştur. Memmedguluzade, dergide yayımladığı yüzlerce yazının yanı sıra, pek çok öykü ve oyun yazdı. Başlıcaları "Çay Takımı", "Kuru Üzüm Oyunu", "Kemane" ve "Deliler Toplantısı" olan oyunlan defalarca sahnelendi, bazılarının filmi yapıldı. Elinizdeki kitapta "Danabaş Köyünün Öyküsü" adlı uzun öyküyle birlikte kısa öykülerinin en güzellerinden dördünü sunuyoruz. Salı günü Cumhuriyet 'le birlikte... Cumhurbaşkanı Hatemi'nin kardeşinin gazetesi Mosh- rekat da susturulan 16 gazete arasmda. (REUTERS) İntn'damolla baskısıcırttyor # îran'da reformcu gazetelerin art arda kapatılmasıyla başlayan gerginlik sürerken ABD, ülkedeki gelişmelerden kaygı duyduğunu bildirdi. Eski Cumhurbaşkanı Haşimi Rafsancani, reformcu basının susturulmasını savunurken VVashington ve Ankara'yı eleştirdi. # Devletin kilit kurumlannı elinde bulunduran muhafazakâr kanat, meclis seçimlerinin 1. turunun galıbı reformculara meclisi bırakmadan önce ılımlı Cumhurbaşkanı Hatenıı ve taraftarlanna yönelik baskılan iyice arttırdı. Ülkede darbe söylentileri de yayılmaya başladı. • 11. Sayfada 'Ankara tank ahmını ertekdi'# Türkıye'nin Leopard-2 tanklanndan 'şimdilik vazgeçtiği' yolundaki haberler, SPD-Yeşıller koalisyonunu rahatlattı. SPD ve Yeşiller'in son parti kongrelerinde, insan haklan ihlalleri nedeniyle Türkiye'ye Leopard-2'lerin gönderilmemesi istenmişti. # Beriin hükümeti ve Alman Dışişleri Bakanlığı karara şaşırmadıklannı belirttiler. Haberlerde, Türkiye'nin bu alımın altından kalkacak mali güce sahip olmadığı ileri sürüldü. Berlin hükümeti, "Ankara'ya bu karan ertelemesi için ricada bulunulduğu" yolundaki iddialan reddetti. • 8. Sayfada Budak: 1 Mayıs yasalaşmalı # Emek Platformu'nu oluşturan 15 kuruluşun başkanı, 1 Mayıs'ın, 12 Eylül 1980 öncesinde olduğu gıbi yenıden resmi tatil olarak kutlanması ıçın topladıklan ımzalan TBMM Başkanı Akbulut'a verdi. DSP'li Budak da mılletvekılleriyle düzenlediği basın toplantısında 1 Mayıs'ın yasalaşmasını istedi. • 3. Sayfada 77de ölenler anılıyor 1977 ve 1996'daki kutlamalannda çıkan olaylarda yaşamını yitiren emekçiler bugün anılıyor. 1 Mayıs şehitleri için ilk tören 1977 yılında 36 yurttaşın öldüğu 'kanlı 1 Mayıs'ın yaşandığı Taksim-Kazancı Yokuşu başında, daha sonra 1996'da üç yurttaşın yaşamını yıtırdiğı Kadıköy'de gerçekleştirilecek. • 3. Sayfada OKTAY AKBAL'IN "EVET/HAYIR" YAZ1SIM 9. Sayfada Cumhurbaşkanlığı seçiminin ilk turunda A.Necdet Sezer'in 281 oy alması 2. tur için kulisleri hızlandırdı. Bakan Somuncuoğlu'nun aldığı oylar öncelilde MHP'yi şaşırttı Ihktik savaşı\ Hükümet ortaklan, 1 Mayıs Pazartesi günü yapılacak ikinci tur oylamada 367 rakamına ulaşılarak Ahmet Necdet Sezer'in seçilmesini hedefliyor, ancak kulislerde ikinci turda da taktik savaşlan nedeniyle sonuç alınamayacağı belirtiliyor. \ îktidar partilerinden DSP'nin, uzlaşma adayı Sezer'e çok az fireyle destek verdiği vurgulandı. Son tura Sezer ile Akbulut'un kalması durumunda dengelerin Akbulut lehine değişebileceği yorumlan yaygınlaştı. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hükümet ortaklan, cumhurbaşkanlığı seçımı için 1 Mayıs Pazartesi günü yapı- lacak ikinci tur oylamada 367 rakamına ulaşılarak Anayasa Mahkemesı Başkanı Ahmet Necdet Sezer'ın seçilmesini hedefliyor. Muhalefet partı- lerinin çeşitli taktikleri nede- niyle2. turda seçimin gerçek- leşmesinin kolay olmayaca- ğı, ancak 5 Mayıs Cuma gü- nü yapılacak 3. turda 276 ra- kamına ulaşılarak cumhur- başkanının seçılebıleceğı bil- dirildi. tktıdar kanadının, özellıkle DYP'nin Sezer'e oy vermedıği yönündeki tavnn- • Arkası Sa. 8, Sü. 3 te MHP ÎHRAÇTA KARARLI • 5. Sayfada MesutYıhnaz Sadi SomaDcnoğhı Kabine değişecek # Cumhurbaşkanlığına dönük hesaplan tutmayan ANAP Genel Başkanı Yılmaz'ın hükümete girme konusunda "açık kapı" bırakmasuıuı ardından, kabine revizyonunun haziran sonunda gerçekleştirilebileceği belirtildi. Yılmaz'ın, başbakan yardımcılığma - getinlebüeceği dile getiriliyor. • 5. Smyfkda ANAYASA MAHKEMESI Kılıç aday olmayacak# Ahmet Necdet Sezer'e cumhurbaşkanlığı yolunun açıhnasıyla birlikte Anayasa Mahkemesi Başkanlığı kulisleri de hızlandı. RP'nın kapatılmasma da muhalif kalan muhafazakâr eğilımli başkan yardımcısı Haşim Kılıç'm, kamuoyunda 'yıprandığı' gerekçesiyle aday olmayacağı öğrenildi. ANKARA (Cumhuriyet Acargün ile Mustafa Bu- Bürosu) - Ahmet Necdet Se- zer'in cumhurbaşkanı aday- lığmda en yüksek oyu alma- sı, Anayasa Mahkemesı Baş- kanlığı içinyürütülen kulisle- ri yoğunlaştırdı. Yargı çevre- leri, kıdemli üyeler Yalçın min'in başkanlık şansının yüksek olduğunu belirtırken •muhafazakâr eğılimli baş- kanvekıh HaşinıKıbç'ınaday olmayacağı öğrenildi. Se- \ Arkası Sa. 8, Sû. 3te Silahlann kaybmdan îbrahim Şahin'in sorumlu olduğu vurgulandı 'Parayla ahndı^ hibe gösterildf Altm Lale'ler salıipleriııi buhıyor 19. Uluslararası FUm Festivali'nin yarışma sonuçlan bu gece kapanış töreninde sahiple- rini bulacak. Tüıidye'yi, Nuri Bflge Ceylan'm üdnd uzun metrajta yaprtı Mayıs Sdanü- sı'mn temsil ettiği Altm Lale'de (Uluslararası Yanşma) (m üd fBm yer ahyor. Cemal Re- şit Rey Konser Salonu'nda düzenlenecek kapanış gecesinde aynca, yapuncdan arasuı- da tstanbul Kûltür ve Sanat Vakfi'run da bulunduğu, Mick Csaky'nin Mozart in Tur- key filmi gösterilecek. Nejat Eczacıbaşı adına ödüllerin dağıülacağı Ulusal Yansma'da ise sekiz yerli yapun yer ahyor. Festivatin kapanış töreni NTVde banttan yayunlaııacak. # Ankara 6. Asliye Ceza Mahkemesi'nin gerekçeli karannda, Israil'den gelen suikast silahlanyla ilgili sayım ve döküm yapılmasının, eski Ozel Harekât Dairesi Başkanvekili Ibrahim Şahin'in talimatıyla önlendiği belirtildi. # Bir tanesi Susurluk kazasında ülkücü militan Abdullah Çath'nın üzerinden çıkan silahlar için 50 mifyon dolar ödendiği bildirilen kararda, silahlann Şahin'in talimatıyla "Antalya'da devam eden kursta kullanılmak üzere" hibe olarak gösterildiği belirtildi. ANKARA(Cumhuriyet Bürosu) - Eski Özel Hare- kât Dairesi Başkanvekili tbrahim Şahin'in, İsra- ıl'den getınlen suikast si- lahlanyla bunlara aıt sus- turuculann kaybohnasın- da sorumluluğu olduğu gerekçesiyle 1 yd hapis ve 1 yıl memuriyetten men cezasına mahkûm edıldığı davanın gerekçesı açıklan- dı. Gerekçede, Ikmal ve Bakım Dairesi Başkanlı- ğı'na Şahin'in "Hibemal- zemekrininorijinal amba- lajlan bozuhnadan,Antal- ya'da devam eden kursta kuBanılmakttzeresevkige- rekmektedu-" şeklınde ta- lımat verdiği kaydedildi. Silahlann para karşılığı satın alındıgı, ancak bu- Wk Arkası Sa. 8, Sü. 3te imzaya kaldı F. Bahçe Denizli ile anlaştı K Üç aydır teknik direktör arayan -enerbahçe, Mustafa Denizh ıle prensipte anlaştı. San-Lacivertli ekiple bir yıl için anlaşan Denizli, Avrupa Futbol Şampıyonası' nın ardından göreve jaşlayacak. Denizli'nin 3İr yıl için 2.2 milyon dolar alacağı öğrenildi. MSpor'da DEMİREL, MGK'YE SON KEZ KATILDI • 8. Sayfada FINDIKTA DEPO ÎHMALI • 9. Sayfada BEŞIKTAŞ KAZANDI MSpor'da I BORSA j DOLAR [ MABK ÛÛODun Dûn Dûn 19-2M 61OS00 2MJ00 öncekı Oncekı Oncekj 192» Öncek 18.470 Dûn 2MJ00 Öncsto 284-500 ALT1N ÛDui 5.4J5.Û00 Öncakı 5.415.000 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Yalandan Kim Olmüş ki... AIi Kırca'nın "Siyaset Meydanı'nüa sağ yanımda sol partiden (DSP) Mehmet Emrehan Halıcı, sol ya- nımda da sağ parti FP'den Bülent Annç oturuyor. Halıcı biryığın dosya çıkardı çantasından. Üzeri ra- kamlı bir kâğrt dıkkatimı çekti. Bılıyorsunuz; Halıcı, Türkiye Satranç Federasyonu ve Zekâ Vakfı Başkanı pınl pınl genç bir siyasetçi. DSP grup başkanvekili. M Arkası So. 8, SHl'de Üstün çocuklara doğru CÇevre, bireysel değil kitiesel eylemlerle korunacak C Akıllı bebekler için reçete C Yaşlanan erkegin sorunu: Andropoz C Cinsel birleşme görüntülendi. C İşkence odalarının gönüllü talipleri C Artçı sarsıntıların dansı C Yeni ürünler GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet le birlikte Başkentte Hava Pınl Pınl ve Yağmurlu! Bugünü gündemdeki konu üzerine "çeşitlemelere" ayıralım... Başkentte hafta sonu hava pınl pınl açık, bulutsuz ve yağmurlu! Hem bol güneş hem yağmur olur mu? Olur. Çünkü partiler birbirlerine söz veriyorlar, söz yetmi- Wk Arkası Sa. 8, Sü. 8'de