Catalog

/ % JSMTKESIVTİSİZHIZNET 1 / § SMT MMESE KITO» TESTM / /§ SMT ÛYHJK KABULÜ /j h * SA/IT KHXP stoutiş OUNAÖ Mm f SMT nKStaf Ktou» sxnp Diledığmız kıtabtn adını İ.u.dı kartımzın numara>ı ^ wn kullanma tanhı 1e bırİıkte bılcünn kıiap^ınızdeoUun Adınızı sovadıntzı \etelefon nuuıaranızı da bıldırme>ı unutrru>ın Uve değılsenız. dılersenız üye de olun \a da u\elıgınızı \enile\m H E R İŞLEM BİR T E L E F O N L A : 0 2 i 2 514 01 96 Cu mhur iye Cumhuriyet INTERNET'TE www.cumhuriyet.com.tr www.cumhunyet.com 76. Y1L SAYI: 27219 / 250.000 TL (KDV,ç,nde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 15 NİSAN 2000 CUMARTESİ Avrupalı Sosyalistler de tartışıyor Çözüm, kolektif düşünsel faaliyet Ertuğrul Günay Kadın enerjisi üretime dönüşmeli Turgut Koçak Şeriata karşı sosyal AB Türkiye'nin adalet yararına değil ORAL ÇALIŞLAR ve BAR1Ş DOSTER 'in yazı dizisi 6. sayfada TMISIVOR Lionel Jospin Fransa 'nın Sosyalist Başbakanı Tony Blair İngiltere 'nin Sosyalist Başbakanı Oskar Lafontaine Alman Sosyal Demokrat Partisi (SPD) eski Genel Başkanı ve eski Federal Maliye Bakam Alain Krivine Fransa Devrimci Komünist Birlik GrubuAvrupa Parlamentosu Milletvekili Prof. Frank Deppe Marburg Cniversitesi Siyaset Bilinti Bölümü Christian Ströbele Alman Birlik 90/Yesiller milletvekili vepartinin "sol kanat" lideri Felipe Gonzalez hpanyol Sosyalist Parti Lideri Mustafa Mustafa Yunanistan Sol Koalisyon Partisi Gümülcine eski milletvekili Lothar Bisky Alman Demokratik Sosyalizm Partisi (PDS) Genel Başkanı Yann C u m h u r i y e t 'te C U M H U R İ Y E T M N K 0 L T 0 R H İ Z M E T İ J VC O B S E N MAR1E GRUBBt II MARIE GRUBBE-II JENS PETER JACOBSEN Çeviren: - , - - Prof. Selahattin Batu 19. yüzyıl Avrupa yazınında ikinci bir "Madam Bovary" sayılan "Marie Grubbe", ünlü Danimarkalı yazar Jens Peter Jacobsen'in başyapıtı. Jacobsen, doğa bılimleri öğrenimi görmuş, Darvvincilik ve Fransız gerçekçi yazın okulundan etkilenmiş, izleyıcıleri arasında olduğu Darvvin'in başlıca yapıtlarını Danimarka dıline çevirmiş. Ulkesinde doğalcılık akımının oncüsü. "Marie Grubbe", Danimarka tarihinden bir dönemi gozler önüne seriyor. O dönemin yaşamından görunumleri düzgün kesilmiş zaman dilimlerine bölerek ve en ınce ayrıntılarıyla canlandırıyor. Ancak "Marie Grubbe" oncelikle ruhbilimsel bir roman. Kahramanları tarihsel birer figür değil, gerçek birer insan. Onları güçlü ve zayıf yönleri, tüm düşünceleri, duyguları ve düşlemleriyle çiziyor. Jacobsen'in derinlere inen, ince ruh çözümleyicilığiyle insanın değişmeyen, bütün çağlarda aynı kalan yanlarını göstermekdeki ustalığıysa olağanüstü. Danimarka yazınından bir başyapıt... Canlı, şiirsel bir anlatım... Eşsiz doğa betimlemeleri... Ve keyifle okunacak bir roman... Salı günü Cumhuriyet 1e ABD SADDAM IÇlN DÜĞMEYE BASTI • 9. Sayfada 1 MAYIS'IN RESMİ TATÎL OLMASIISTENDİ • 7. Sayfada ŞAHÎN'E 1 YIL HAPtS CEZASI • 4. Sayfada BOftSA ûXfi Cncoto DOLAR MAHK ALTIN Dun Dun Dun 503^00 291000 5.385 000 Oncefc. öncehı \ öncetu 593 700 290000 5390000 UEFA, Leeds - G.Saray karşılaşmasına Türk seyircileriri alınmayacağı karannı verdi Futbolda UEFA, Leedsindediğiniyaptı G.Saray: Haksızlık # UEFA, 20 Nisan'da Ingiltere'de oynanacak yarı final rövanş maçına Tûrk seyirci alınmamasını kararlaştırdı ve Galatasaray Kulübü'ne verilen 1750 bileti geri istedi. Galatasarayh yöneticiler, UEFA'nın karannı çifte standart olarak değerlendirdi. Teknik Direktör Terim, "Tipik Türk diplomasisi. Sahada kazandık, masada kaybediyoruz. Ama ben yetkilileri uyarmıştım" dedi. MSpor'da Siyasilerden hükümete eleştiri 'Tepkiler geç kaldı' # CHP Genel Başkan Yardımcısı ve emekli Büyûkelçi . Inal Batu, hükümetin dış politikayı unuttuğunu [belirterek, "Tepkiler geç ve yetersiz olunca bu karar I, çıktı" ifadesinı kullandı. ANAP Genel Başkanı Mesut Yılmaz, haksızlık karşısında pes etmeyeceklenni açıkladı. Dışişleri, "ıngiltere'ye adım atan her Türk'ün güvenliğinden Ingıhz hükümetinin sorumlu olduğu" uyarısındabulundu. MSpor'da Büyük maç 1-1 sonuçlandı Goller Beşiktaş'tan 9 Şampiyonluk yarışını sûrdûren iki büyük takım arasındaki karşılaşma, 7 bine yakın polisin aldığı güvenlik önlemleri altında oynandı. Beşiktaş- Galatasaray karşılaşmasını ılk yansını Sıyah- Beyazhlar Mehmet'in golüyle l-O önde kapandı. tkinci yanda, Halilagiç'in geri pasını ıskalayan sahanın yıldızı kaleci Fevzi maçın skorunu belirledi. l-l sonuçlanan karşılaşmayı 30 binin uzerinde seyirci izledı. MSpor'da Cumhurbaşkanlığı seçimiyle ilgili görûşlerin gerekli zeminlerde dile getirildiği açıklan Genelkurmay; İlgisizdeğffizGenelkurmay, TSK'nin anayasa ve yasalar çerçevesinde ülkenin çıkarlanm ve geleceğini ilgilendiren konularla yakından ilgilendiğini bildirdi. Genelkurmay Başkanlığı'nın açıklamasında, cumhurbaşkanı seçimi ile ilgili olarak "Silahlı Kuvvetler'in bu konuda hiçbir fikrinin olmaması düşünülemez" denildi. ANKARA (Cumhuriyet Büro- su) - Genelkurmay Başkanlığı, cumhurbaşkanlığı seçimiyle ilgi- li görüş ve değerlendirmelerinı gereklı zeminlerde dıle getırdı- ğıni vurgularken "Gündemde buhınan Cumhurbaşkanı seçim- kriik ilgiliolarak,Silahh Kuvvet- ler'in bu konuda hiçbir fikrinin veya değeriendirmesinin olma- ması düşünülemez' 1 görüşünü açıkladı. Milliyet gazetesi yaza- n Taha Akyol'un "askerlerin cumhurfoaşkanhğı seçimrvle ilgi- lenmedikleri" savını ıçeren "Biz buişteyokuz" başlıklı yazısı, Ge- nelkurmay BaşkanlığVndan sert bir yanıt aldı. Lıderler zırvesının bitmesinin hemen ardından Ge- nelkurmay'dan yapılan yazılı açıklamada, Mılliyet'te manşet- ten verilen yazmın "Genelkur- may Başkaru'nın Başbakan'a ko- nuyla ilgili bir mesaj Uettiği, T- SK'nin iilke sorunlannın tama- men dışında olduğu gibi, kamu- mArkasıSa.8,Sü.3'te ZlRVEDE ECEVİT'İN ÖNERİLERİKABUL GÖRDÜ • & Sayfa 'da D e n k t a $ ' l t 1 k a d e r gÜIIÜ Kuzey Kıbns Türk Cumhurheti halkı. ülkevi 2005 yılına kadar yönetecek olan cumhurbaşkanını beür- lemek için bugün sandık başma gidiyor. Seçün propagandalan adada ilginç görüntüler oluşturdu. Her taraf bayraklar ve afışleıie donaoldı. Du- varlann her metrekaresini değerlendiren partüiler daha fazJa afış yapışürmak için birbirleri ile yanşryorlar. 126 bin 591 seçmenin o\ kuüanacağı seçimlerin ilk turunda geçeıü oviann yandan fadasını alan, seçimi kayanmış olacak. LEYLAINVŞÂNOGU) W REŞXT MUUfH hataİMH tf 11. Sayfada GUNCEL ımnr&ı an mwB CUNEYT ARCAYUREK Son Tarih: 25 Nisan Gece Yarısı Cumhurbaşkanlığı sorunundaki belirsizliğin iki kay- nağı var: Başbakan'ın hastalığı nedeniyle koalisyon liderle- rinin bir araya gelememeleri, bir. ANAP lideri Mesut Yılmaz'ın kaygan bir zemin uzerinde siyaset izteme- si, bu da iki. • Arkası Sa. 8, Sü. 1 'de C Cinsel hayatın geleceği üzerine C Aşırı soğukla zayıflama küru i . Siber uzayda gerçek yalanlar ^ Biyodiversite nedir? k. Toplum bilinci ve hukuk devleti olmayınca... c 10 soruda insülin ve uygulamaları i» Anadolu'nun kültür mirası nasıl korunmalı. GSM'DE FtYATI DÜŞÜRME PLANI he 2. ihale iptal yolunda tş Bankası-Telekom Italia'nın 2 milyar 525 milyon dolarlık fiyatınnı ardından ikinci GSM ihalesi sonuçlandınlamadı.17 Nisan'a kadar süre uzatımı isteyen şirketlerin, ihaledetaban fiyatı 2 milyar 525 milyon dolann altına düşürme hesabı yaptıklan belirtildi. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Cep telefonu pa- zanna gırecek dördüncü şırketin belirlenecegi ikin- ci ihale iptal yolunda. Tür- kiye Iş Bankası- Telekom Italia'nın verdiği 2 milyar 525 milyon dolarlık fiyat üzerinden başlayacak ikin- ci GSM ıçın açık arttırma yapılamadı. Ihalede Fiba Holding ortak girişim gru- bu dışındaki 3 grup kesın biçımde katılacaklarını açıklamalanna karşın 2 sa- atlik süre ıstemlerinin ka- bul edılmesinin ardından ihalenın süresinin uzatıl- maması durumunda çekıle- ceklerini açıkladılar. Önce 17 Nisan'a kadar erteleme- yi yasal süre nedeniyle ka- bul etmeyerek, 2 saatlık er- teleme veren İhale Komis- yonu, tüm gruplann çekil- mesi üzerine "kamu yara- n" gerekçesiyle ıhaleyı 17 Nisan Pazartesı gününe er- teledi. Katılımcı 3 grubun kendı aralannda anlaşarak ihalenın iptalinı sağlaya- • Arkası Sa. 8, Sü. 3 'te GUNDEM MUSTAFA BALBAY Köy Ensötülepi ve Bugün... Düşünür ne güzel söylemiş: "Toplumu aydınlatmak, yönetmekten zordur!" Köy Enstitülerini kuranlar, işte bu zoru başarmak için yola çıkmışlardı. Köy Enstitüleri ve Çağdaş Eğitim Vakfı'nın son ya- yınlannın kapağında bir Türkiye haritası var. Uzerin- de, Köy Enstitüsü bulunan iller işaretli. İnsan harita- ya bakınca ilk şunu söylüyor: • Arkası Sa. 8, Sü. 8 'de