Catalog

SAYFA CUMHURİYET 17 KASIM 1999 ÇARŞAMBA 12 J j j J V v r İ İ t J l f l J . / ekonomi(5 cumhuriyet.com.tr Cumhuriyet AJtını 3 1 7V >31.500 31 500 3 1 Z ° ° 31.000 9Kas iOKas. i;Kas. 12Kas. 15Kas 16Kas D o l a r {serbest ptyasa satış) 498.000 «sasoo «İ200 ***•«» 501 ooo «•«» 9Ka$ lOKas. 11 Kas 12Kas. îSKas i6Kas M s r k (serbes* pıyasa satış) 263300 2 6 4 0 0 0 263000 262.750 264.800 9Kas. 1QKas 11 Kas 12 Kas 15 Kas. 16Kas. Gecelik fatzlen%} 78 a* LJr. 79 75 70 73 •u» 70 ORepo io m an* 75 O <u 70 9Kas lOKas 11 Kas 12Kas 15Kas, 1£Kas. Borsa I i Islerr hacmı • ( " ) • Bıtef* endeta 9 Kas 10 Kas. 11 Kas 12 Kas 15 Kas, 16 Kas. BORSA (1. 1 AıSr» Jrento *. Uj4 Sdara QFWÎD İCİ 0*8 itert 039 AKCTsa ^1 *4<soorta ' 2te,löı<D*ra l3tai_ 3'5*?nwWaj û*6 AâncHddm 31 %vüwçYn C19MaM«*i C28 ifeftgG*iRrM !t ttambnU £22 ı4ar*<o Sdnan Ü3 temL G24 tasoıCaRi 05 «MobBncM C36 AnaduSonia C2? AadnDBİcaRl 28 <«aTrta [ Aısap'asö OBAss»- C33 •naoouSUZU 034AaYıır {35ftnWSI 3<teraır C38 Araya Vaı Ot T4Q SİSsS 04ı BatAırtMi KİBocB*»» Oıctt tttanı 1 i 3 _ 1 601 IİS3 7 J3O3 5İ33 İ İ 933 İM 4553 19250 4230 45C 16İ0C 1300 5 OOC 2350 Y 08,630 525 4-300 *3CC 41S0 ım(OOC S1JC m moı1MX 35CC 4£C 16Z 1375 3.450 »003 5.1C 5700S nJOC JJSr <>5 BortFmS«rM70.00G r ->6 tojQjne*> >? Bcssatc Ssn J"8 Bnsa "•<9Bı*Meraıa .50 BroeYjjEK'- CSI'ir.» 052 BraanYam 053 Bspnerto Crf&naÇrfflc r 53 BjTBm^aLûfl k6 Bj3fk C57 B M & B M C«MCfa CSÇKflgSar Ct CtVT»SÇ#M*ı ÛKCaar&yr 0ö3 Çnsa 064 âetıNMSera 065 Oıtatgn 066 Çimtsş 067 CÛ twujljr5& MBDaram CSDsntat C""DeröCan ı i Derrai C ' Dsvafâox C*3 Cısânk C*4 ûtasDcûar C* 1 DenrYatOıt C*6 DsrâsOotm 0*7DojrlÖSrç 0*8 DoİGaı OlDrigrYanHıttı 033 BaolKçYtOr*. 091 EcscbnİE 0S£ EcaateY^jı 033 -Eczvfass Y«Wı tB*Edçm CaıŞfrdustı 069 EgeGutre fjç EgtPrTjfiTC ffi2&geSam* C&EĞSYatOrt 0 4 İTTİI'rflrHa C6I tiWWJüw"ftaT J Ubbrt UEsenSfwG«n IKtarmfilmût HSFctoRnn 1C6 fatsAunnw VFrarffimlK. •38 ftwsY*Tiı 1*3 Fıgo PK ûûi Mad ı ÎGntBartos 1 ' GedkYtCP 13 Gedzsiı 4Gras ÎSaâiMjlaılC 15 ScCaYatı**! "GoaÇnrt ' »GJoö-Ysr "GasrofatOrt 12C GSDHctfM Ui GûbçFtotar 122GumİB» '•"Oj^Bra* ırjureş&gcıs 26 HunGtGsatfioiı 3 Hsnedsr'uja 129HaE*At*r JCfteFrarc -32 IdısatFfUfc UtıKra 3J50 2.150 1775J 1375 7*50 19250 tıa 'İ*S3 910 4J0O 1300 aso4.150 7500 »2J25 İ300 3,100 91300 B.400 lıDOÛ 4J50 840 2İ53 150C0 7JO3 2.4CO 2^~5 21750 1400 1950 ;an3.400 3.750 125 6«C 11750 3jS0 2.423 4.B0C 19J50 İ5Ü 2(1*50 4J03 500 11250 375 14£] 743 3İ5C İ6S5 12.30C 6503 16.0CC bOOC 'S75 7*00 '62 940 •175ü 1,650 2.1/5 •700 3J53 ı330 Z300 «1300 7600 mıSOO 74C0 *103 •30 İJCO 7700 910 24ü» 1753 D200 t^5ü 1i3X *ac2Ü50 20250 •*5 1 503 8203 1.5 TjjBırtasl '4453X03 136TŞfa*B$ 1 ;*TJş8arta»B 'S lİoTScr 140 h Yafrrr f M#rt •41 tgnrfjerrÇdı 1*2 tccar 43 Kâ38<r ATC3İ3 UKartmsar '-Sfar 146 KoçHddng '<* Kcniâds 149 KFA i50KttMMoMe 1<1 KtnsatigrBSn '£3 Komaûra'tc ' 4 Kansa .3 K0T9<S "s Kâ2ETW[AGfljûJ 15* KaTBnrE&lÛ4 1^3 Kjxnr 39 Krsblfcia 160 KarcuîdoDı 161 lU^MPcndGr '62 lufeKâdfe 163 MarflnsAHnms 164 MaknaTm 165 Mnt 120 CO3 s-xc» 20533 6*5 tb 4KJ 2.125 r 50 381 62OOC 79CC 29,003 2.SCC MTIOOO 2ZJ3 8.00 9OT ' O 573 1125 9.7O3 1050 5730 İ15C 5.700 750 21250 166 IMmıiartçtt 11300 16* Ueâyslüdra 166 HnaBoyı 1B ItenaMraat 1*1 Ites 1*2 iyByrf 1*3 Hpa »ifamnUartıO* <75ManlnQmre: 11 3 VtAifki *9 Mustt^a YATISZ Y«t ür^rjsHodng 133 Mâûeûmrtc 154 wHodra 133 NetTtjcn 13E C-xj"T| iSr 1a i Onisa 2İ5O 2.459 lîtC 21LDB 3JO0 970 20.750 0.100 2.150 939 J 2İ75 3,700 1H500 1225 2200 ı*0 1330 t 390 19 0tokarOtobusKar A.2350C 130 Otosan 1-*l CüFînansratorç tSPssan 133Pasö* t55 rJ BnjenQıC8 "'7POTJ 196 Pmarat 199 PekskartTınzrr 233 PrarB »PreSut 2^ P<yxTetet) 3"u ÇES Prttas Baöo 2^6 rfin>Ofeı 208 RsSinrta Vfl Ç|Jı|ÂVı_||j jUı cJf ooCSrt TM D R "2S3U)san 23SA5A_ 23Sen°Kftesw 2 ' l A Ş s e C a ' ?3 Şekatunı 250 S«Ss 221 SonmeParOrt, ^22 Suı'ıvzFljiHt ^3 Taç yakmCrt 324 Ta!Kcns(nç 22 Tgrt Jöorg ui T«at«n 10250 250 4250 9İO0 26İO3 4JH L400 5200 *500 12,733 4JS 91X 2Sİ0C X 2 ffiC 85OOC 107= 2.7^ 14CC -6İCTJ 6303 *600 2.00C 3*30 675 1 I 1 I !75 29.030 1iX İ30C 1375 5430 4130 2.1? SEANS) bı ' -C0 600 'î*50 225 7 BO3 5503 4J00 9jm 6-00 18250 liOOO 3 1403 15*33 3 5009 2553 «08 1İO3 3İJ00 -J6ÛC 4JUÛ 6KC 3Ü0 İ7X 2450C 2H 150C 19M 10CC 4503 62! U75 3200 53000 2*0CC »403 3,50 1950 1000 •*ooo 1*50 ı*iû3 11*53 '1M 1750 990 4İ50 92C0 28.593 40£C '400 2275 İ3CC umCJBJ 54C0 14J50 «300 820 2_55O '4250 6,400 2J50 an21753 1.375 ı-OO 5J0O 3760 132S 6W 3J30 2İS3 4703 19250 3İ53 20OT 4İ53 425 19250 1275 3.45Ç 1550 «50 I27İ0O 6,'OD 1800 14250 14*50 375 •400 3=0 940 •8253 1125 2.150 1650 3.350 İ4CC 2.3C0 6CJ}ûQ 7403 a»'İ75 'JO3 6.70B 15» va mm21500 iit]0 J25 3,193 Î550 1-250 'itO 2JJO3 2C250 • 00 5.75a "SOO ] Ef ftkstt • 503 3803 133 7-433 3250 9300 8,«C 1Û0Ü 193ü 2.45C 3 15.Î5L 540CC 13C ı*x1575 4ita aocc l i 7-00 4JJ00 5JO0 150C 21T0 ZT0 'U250 •1500 13.503 1300 4953 1653 1430 3450 55J00 1ı25û 21530 5J3C 1400 68CJI mVli 11250 1.600 13.0K 1325C 1' 750 13250 3-0 4İ0O 1300 32.503 ,53! İ350 ÜCC 8J0O 91JO0 1700 15J0O 4.650 850 2^0 15300 7J0O 2450 2J!5 22İO0 403 -000 503 5303 13*3 6JO3 1200C 163" 255C 4J0C »OOC 35CC 210OO 5.003 533 '^300 423 aaoü 1730 1750 133.00C '000 11X 1600C 15.000 145C 7830 162S 9E0 19,750 1S5 2İ75 1725 1500 3.7O0 2J0O 64JCC 7700 9» 1650 7300 *2ffi 1350 8,403 7JO3 9S9 25.000 1753 453 Z70C 11750 2.0*= 21JKC 1*5 1 *50 8300 3 ' 090000112O000 1325C 2O03C «•* 4İ0C 2JS75 1*503 3733 6ODO3 *9O3 1633 2SJO3 amc1125 1031 8809 -23ÛC "5C 56C 9 1 2JEC 6,303 2.000 5,100 *40 ?500 10,750 2.450 Î650 2J53 7DX 21000 1300 1900 370 7400 20.750 2350 2JS) 920 2200 0 29300 1CÜ00 •125 •»75 693 «J00 21250 1CJJO0 •203 4103 «103 26303 1930 m5.103 •ao0 29300 0 20503 93ÜO0 2Ü6D 3S1 •6ÜO3 60O3 *403 1 003 5200 16*5 6S0C 300C *25 29OOC 10.50C '503 125C 5400 4050 2.060 4000 0 20503 7X 633 4.T3 2.125 1253 1B5C C2.000 8130 •K 29 0X 2.930 7-OCO 2200 1 « 9JO3 5.030 S33 5S3 15 1X0 1100 6J30 2.150 İ7M 760 22250 11250 2323 2.700 7703 212300 230 4JJ3O 9»3 7JO3 2-J3O0 1250 122a 960 2275 3 3-300 10300 1225 2200 MOC 005 2375C 10300 125C 4300 9600 27500 4203 551 53Û3 1303 0 4403 9.103 30003 3 125ı 21000 88.00! 175 2200 1400 16 503 64CC '603 12.0CC 5JCC '85C rL '303 11O0 875 2J3X J30 1 430 1300 (230 2.125 18MM19M hm 12sl 3*00 1-300 1J50 '1330 3.130 320C 3200 19250 14250 0 1450 15300 3 51J30O J50 5300 1325 41,000 73)0 4100 ım 4J0 İ700 3ÜO0 2-750 1700 13J300 13ü» 1İ300 3JO0 "fî5 U*5 1450 SSJOOO 1-T0 2*103 *SJO0 3J60 G7SJ3O0 1950 2 S] •**50 5*5 ı'*K 19253 ' 25C 'ITD 913 4JO0 330C 29^30 < 5C *50C 2325 6.300 100 9-000 8400 5JD3 45fiO 840 m-3JD3 '.303 4QG 2275 21*50 1400 1950 *300 3400 '750 1J25 6£0 '7S 1650 , & :S 7244C 7İ6ÛI C OOC 42J52M 6(100 1D7İ51OX 62J6S687 4'4,'72r5 î&360DX aooc 'S3JB1215 14*1*50 'BfiSTÇ 5İ15JCC 233387 £ 25.4T62CC 65J092S Î124960C 31i7'0CO 12J6100C 155İ23J13 11JI7S.400 56.154JI 691003 : lOOO 55,71384 •4J00 44334303 12JB33O0 1a522.de* 24.330 6321300 215.300 £ «6,122 4H6JO3 i*95racc 25323JG0 22SSJM 141348,167 6S5J300 iaO.7413'0 &mmİ3T4ÜC0 £504400 13^000 1J04JKI •İ457J1C0 S74400 611.030 *954O3 31JO3 4.434Ü00 •92SK«1 2127400 ıtnm4t326J« '.52C.000 3U7O0O) 1461ÜOO L'400K 302İOO 7JO5.0OO •56İ-C0CC S22S6226 •2.449J0O •ımstL 77310.141 5£j)SUQQ 2J53300 1367100 737M00 22026826i: U16400C 40a072.*5" 1J62ÜGC 45j310CC I7314.OO3 121966.00C 632.000 43301219)03,78 11750 3300 20,750 4300 13X 19250 3450 9 jE50 36» 132500 6903 •tw •5J3OÜ j*5 {25 940 13-50 İSC 2175 *03 3350 İ6O3 2003 61000 '600 910 603 "400 • x350 3.300 7*35 Î13 24 500 •50 403 3200 2350 11300 7500 2Jİ50 20250 1175 1303 8200 3 12O000 11750 D .1303 1375 1625 J.650 2.125 1TJS0 im *JW1.753 29JJO0 2İO3 7OS0O 220C 8.100 920C 14,750 -K 5*j 25 9700 1050 6703 5.71» •50 22250 2303 U53 2*33 *7X 2"fliDC 2^350 3300 973 *«0 20750 3100 1150 990 2275 0 JkûCC 105CC 1225 22D0 *70 '5300 993 2A300 10250 •250 4250 9330 26J00 'J50 9.400 3200 7300 0 4350 9100 295CO 0 rnoo stcço 2,1*5 •400 16303 f3O3 '») 1J63 5700 15*5 100 o100 1J* 29 OOC 1150C ejoo 3*; 5400 4103 2 25 2.438246 132İ413« ü ? İOOO 4-4 7530 1463OUC0 42.300 205,427000 44321 n 0 2360400} 3»ü» 4864 555 1259JM 5336İO0 301Q7J3DO 4-3I3J75 1233J300 '495JX 970İCO 116SJ0D 7SJO0 1209JO0 236J36J363 •2J42M0 •IOTSO 25*633200 896.030 1673JJC0 685.103 1*444 m 12B9ÜO3 15.»81J303 5J7100] 1JMJMI 748* ,000 5093*000 2.79L00C 2J1O00C '•3JM00C 31122906 37H77U 5.166.0OL ıırtttûOD 6JJ66J30G iısaam 3CX*SU3OC 1722İJ003 (1 ^5o -3M rmo53C3 3Ü31 9160 3237 mH953 2J97 13» 0 1447 16228 0 52305 23S4 9399 320 39J7 •889 4JT8 6 » 1853 1792 12J95 2-JD33 2İ39 1934 192(5 1S117 3 OOC 4853 '626 1OT 3407 54 C29 15456 2"*59 96346 663C 3329 662771 3«5 2361 " 3 4 C 15B5 77£1 9050 3.7*0 •429 1945 904 4£5 9206 30.19* 4.199 7338 2306 6350 1134 8715* 9542 143-5 4523 836 2392 14384 7143 2.402 2JO2 22JE3 1363 "4 1 5348 3783 1333 6763 1-743 3.6K 2442 4795 T9J09 1447 20,769 41*7 494 1948» 371 3476 3 ve 13 382 6.835 9303 1İ35S 14J1« X 7347 946 9,53 1İ31 2216 1692 3369 536 2000 62J» 73» KI •s*7JS* 6374 332 7740 909 24jl* 1704 4-2 5»1 2S25 1-J02 5S6 2Jİ43 20366 145 1380 8277 3 ^ 26JB01106.153 ] 2K.3OO 32.1O6Ü00 Ü334.*-O 2S799.3CC 836.303 4313CC 125366250 223115B «ja420!ıâX 9327195 JJB00O 10-5JD3 U78JD3 •707fl)0 177İCE.CB0 7O000 3 *27J0O 32914JM 7HHJB1 mmo7262J0O 35SCJ00 81*65.000 12472 4 5.43SM0 161469J303 721000 933(303 7O42JJO0 22784K 12473S33» 119351033 20016030 21470353 179OOC ı780W 543E5O3C 82JXK ısıooc 35J2512C 165J335O3 239325.800 91460003 •34*003 30*,345.0CC 7174003 31Jİ12.010 2,434,000 28341000 1'jKOOO 7191003 1172l7in3 76320300 2331003 <J»750 1 •792300 45JJO2O0O 33800C 15İ32,Dİ 721030 »«7079 9346300 •OTJCO 195392.D0 146397350 2C13CO ii 806.753 36,097300 2393İK 56.448JJ30 nU 357300 231000 91300 261X0 IKlûOO 61564,465 767000 '456J29 13701 28,137 6*3 308 2104 17J54 3*94 60348 10-8 1*44 283-0 2340 7135 2181 8ce9080 '4695 "77 566 149 9*38 6.656 2386 5310 7Î 2176- 1CJS4 2490 iSF 2.448 '253 211315 ^ 947 7358 4İ14 2.129 944 2248 0 53M1 10323 1194 2076 753 10127 9*3 23 444 1(2*2 223 4228 9431 26JJ07 4JKI 8J92 5.183 408 4323 9OX 29322 208 20X5 852» 115 2.150 376 1t323 6220 •533 1 £6 5633 U79 nu '163 1058 768 29İ01 *52 1271 ' » 3318 4134 21*" BORSA tctSeMi X AdaraOmentA; R MriUntfl u04 AdffâÇrantc ıÇ 005 AJyorÇfflnlD HAMÛXGIS 007 AkflToB&l 0O6Akt>* 009Akaaa OTOAtSFhn 031 Akstntı 012 AlouBftDourB CJAIsa KİtHlmtm OKAMrjHolrJkg J17 tatfl Hoönc [Ysi 019 ıVbUertJ C2C •ürtoGamriui C21 ASsraiftart KP 022 AtvtoSsHy C23-V*tMrx 024 AnocluCan K/VattjSoortî 027 Ap^oDs ncMt HJtaA 03CİwratfYafn (OIMvTeUI 032 taflav Q33A*attıGUZU atattf036 M B Y A I H 537Afcmfg.cn 038 AMasyaY&OTL n k p 043%^ KI İ H M W M 044 Bardv7fl6t (2. SEANS) 2S! 1*30 na1350 71000 3.130 1250 3203 4J50 19250 2350 14250 92.300 ta18J00 5303 51301 2350 01600 1325 4'JM '300 4100 7JJO3 4J3O3 5.700 1119 2.700 11300 19,000 16ü» 1300 4,a1625 13*5 1450 a.a15*50 nai?a ıa3350 045 6actıFnn'>srenen67CCO3 046 Bduprarlo 04* BcssarcSv. 348 Bra 049 BrikMsBttf CSCBomYapEnı 05'8rraan 053 BfBOnst" 054 BusıÇrBe HlaraıTtM. 5SEUÇ* Rtanikp HŞfeata.060 £ 4 * * 3J3S3 150 ı'*50 •3*5 '"B •92S3 5900 '250 11*53 m4903 ıa2950C ıa"30C 061 Caİ*ASC«ıU*r3 2325 063 Ontl MUkkalm3B5 örteto 1 066 Çnvnds 3G7Ca-rr«aiUn.SB 068 C v M IBDsntıar» CTOOnüCarn 0^3 ûştnrtı 174 fltt|BÎİB DT5 Danv ttLÛft CP6 DBHsaDotam ET7 Doötiriadnç BI Wa| CT9 ÖÛğBP Vt/ti rttfclf 060 4Eczaabaf YatOL 061 EtZtX*taf taç 082 ECZBCMBYO 063 Ecactaf Yinr OBI&ipkft OBSBnYihn Û86öeflrr» 087 w OBB EyEnfisB- 069 Eğf Gürt 093İSY<.Ot OMErMkSmS 095 EndıB*l r> n 086 Ems4nÂî*ı 097E1a İhH OKEmaSmıSr, afcOİlRHDht O EıtSJDernrÇ* CSEfSt 33 tmSutbm 04 &raıYaiı«St »FtaRaa MhM !!••)• 107F«nFnngaK ItaH109 FîmYıim IIOFraoPakârJıMaıl 111 TuanASırtm 112 GerAYatCrt 113 Gafeırİlt 114 Gsra ffiitHkMl 1*6 9cui YAnr 1*7 GfltoOralo Uİ fM*nl 1*9 GnrtY&Cri 120 ûSDMdra 121 GubRFCrnv 123 CinyBnctt 124 GuvfSFjorta 125 HMaf 127 teeDjIjga 128 ta) T29 hBEvAletoı 130NasHnn l31NasNotlng 33İSs 6.9CC 8 1 «a1400 15.000 4350 840 2.633 13.030 m2.400 2275 ni9 1430 1950 330 ıa1750 1325 6300 11750 1650 2,48 4300 '9.750 1500 21750 4300 '300 naU75 1450 '40 3350 3350 132303 ıa9 03 1ta '5303 3*5 *O0 62« a1179 ec1175 1703 1353 5.600 2.000 61000 '600 M 603 •400 7a-350 1300 "*X M 24300 1750 1400 5203 2550 T303 7300 2J350 20250 175 1*300 134M»«nt«ı 1200 135 TxtBartOfiw H45Tİ300 ST^amaaB 1120JOO 137T|8rta.B 13J50 •38 •ktııtmfmoanmm 140 tjYamCMNI) 141 InrOtmrÇ* 142toot« 143 KaplaviAiftri^ 144Kartran 145 K» 146 KsRvtiss StiıSfln. -48KFA 5C UetMiMcOM SfarMUı İS İMfiMb '34KadB •StoKto 56 KaünrutGMu 157 KsdBvBGpJu laetddm filMIUi160 KnıTılBİ «Sofi* 163 M r m B « k w u 164 MstviaTalın 165 U M 186 MjdmıTMtçM 167 MtdjttHoldng 168 M B B S B M 169MmattB»ua ITOUerteOda irugros <72H)et 1*3 Mfcs l<4 Ut'yuUah^fe 175 MsdrÛPVrto 176MatM 177Masr«!lKSJ ntUılkı 179 Mtdbai VfemYsL ifflUateİnirtt^ ir NffgsrtÜr^ 182 *te(aş 183 NAfeÇrvtı 134 Ncı HOOTÇ 185f«"tJîZffl tt toUnİ »taatu ifflOjmrtG^Yatft 20500 13*5 1625 4350 2,t25 17750 3303 62303 -,*50 29.000 LÜO3 »71100C U i ıw920C 14753 TK 5*3 125 İM 3J3SC 6.70C 2*30 5700 *50 22250 1 OOC 2500 2650 2450 **0J 210000 2353 1903 _970 20*50 31X ıa330 2275 173C 3ÛJ3OC 1330C 1225 22CC 77i flji t 990 '89 OoarDmsKj 1.215a 190 Ooraı 191 CEfmnsFjcOTg 192 P ı m 193 Parisiı mPtgPnıi! 196 PmjBiGdB 196 PMkm 197 Pm» 198Pnr& 200PnarB 201 PnrSıat 2D2PMUI 203 P*m 204*1*3* 2Q5ÇSStaa|Ba* 293&C% 20*IMHm*Kr 213 5ift»n HofcİT'C »itatakhartH 212 Sıftejysar 213S«SA 2i£ SHBŞ 2tB Şo^vbn 2*9 Sdfiaj 22C Swnens £ ' Scrme-Vm*. IS SMSrİMMt 223TacY»wn0fl 224 TıKorara 225 TJiîttan 10253 1253 4253 9300 26300 W 8,400 3203 (300 8.79 4J50 9,100 29300 540 1225 21,000 85X0 U75 2,175 1403 16300 ta7300 12300 5700 •375 7100 •100 373 2S300 11300 ıa13*5 5.400 4100 2.12' 35î3 3İA, na3CC 79000 3303 485C 1900 '700 4*50 11750 2250 '1750 0 ıeifiüOO 3 49303 2300 9200 1450 39J00 7600 3300 5.700 1350 5300 12300 Î179 2,650 İSC 11503 1İ3O0 0 4JI •125 J50 1460 Uü •3JC0 naEa 171 .150 660.030 ;.6C0 ^053 1625S 13X 1*250 11500 5300 1-300 18 OOG n4*00 ıa2 503 •403 2300 6300 '803 aa8303 H*3Û 4300 613 2300 14300 m230C 2225 na1325 2303 '303 sja 1600 303 5300 1250 1500 2425 4300 18,750 1350 2UD0 4300 450 its 1J75 3300 3 J3&3 1500 •25300 ıa3700 «,7a 14300 3*3 400 3^3 a a.a323 MTî F5 i2O3 5400 2O30 e ooc "20C a6OG j® f*325 1O0 530 B 22.750 İ75 1375 4303 2J5O 12S •200 1325 13*50 11X 11250 *ao0 101300 11253 0 20J300 £25 '325 4300 211*5 17300 16OO S13O0 ,703 3350 27300 2.750 51300 ta ?a8300 U.30C *50 540 Ü75 ıa2İ53 6JO3 2J25 5200 730 21750 1C50C 2.40C 2350 2325 40C 2iaooc 2225 3300 r.•300 203O3 2353 ım930 22X 0 21503 1*50 '23 2*25 M t » 970 21003 17» 1225 4130 9,130 2530G 330C 9203 4300 7300 ua4200 8303 29Î00 0 1100 20300 81300 IJB 2J375 •J50 187303 11250 5J0O 1300 6300 1000 1725 28300 1*300 m1350 '200 4100 2100 f j 250 3.703 IÜ54 '375 71303 3200 9.300 1200 4JO3 ii*50 2,350 14250 9 1(75 17300 3 53300 2350 E600 '350 4-.300 1000 4100 7100 4133 3303 11003 na 10200 19250 16O30 Uİ 1625 14X 145C sa15*5C 21a sta laı 680303 1950 1 5 0 11003 303 18X00 '9250 3JM •303 a481 ıa3OD0C IM •*3C 2375 6.91 110C ta15CC 15250 4350 85C 2460 74R 2425 2303 B./H 1375 1300 7600 İM 1800 '360 6.B00 1 750 3460 2425 4J50 19.750 190 21500 4853 1325 1179 14S 330C 0 3630 1650 135.003 T2* 100 1179 '5253 4O0 '603 625 a»79 65C m1*25 3.430 5.T0 2025 64000 7603 M 1650 7500 ı.a1575 1X0 7800 a24J53 1753 1425 53C0 2300 1 750 '803 2X53 2D.75O 1150 12J300 8303 3 1BKASM19S9 U» 10"*». 530C 11» 130c 71000 5300 5350 9000 4*50 19250 2350 UJOO 0 UH 11250 3 51000 2353 820C 1450 40000 '80C 335C 6£C 395C 3600 12.50C »29 2653 9300 18,733 3250 0 İ.M 1J50 1453 aa3İ53 naSUI 3230 1600 r i1300 17300 11750 5,700 11300 11250 a4750 ıa21503 2325 6300 7303 naB40C 15JK 4350 t» 2300 14,7» m2300 22r5 am•353 2J63 *5O0 İM 1*53 xa6303 11300 335C 2425 4400 11000 3,400 2O2S 4650 475 na ıa1400 3 0 3 » 3330 •27500 m1700 14 750 1375 7303 1303 cıI3H 1® ua1703 JOO 5303 2300 63300 "300 a300 "300 75325 E 00 603 a23253 700 <oc503C 235C 112» •20C 35C 2025C 25 11500 1000 c3E0O013B0.COC 14000 3 21.000 16*5 1600 4,750 2*25 18300 3300 62.000 '300 1*53 29JU3 2İ53 70303 ıa ıa9300 1475. *K 57" 125 ıa3.0SC- 6,*X 2'2 i*X 750 22.505 11030 2300 2600 2430 1103 2*7530 2350 1951 900 '503 2O.'5ü 113C ıa940 2275 0 30,530 10250 1225 2300 mnjH IM 21*50 1C500 1225 4250Q 500 lıSSH 4100 8303 5200 (303 i3ja 4400 9200 3CJ00 0 1275 21303 86300 103 21*5 425 11753 ıa600 12300 5703 350 n u *200 3103 750 29 000 •1003 ıa403 530C 4150 2 2= '3.750 0 20250 675 350 4300 1075 17750 3300 61000 7300 3*0) 2S.OT 2360 SDC 1275 ıa 14J» 750 550 -100 (a2353 6300 5200 730 2tOX 10,750 2475 2350 2350 7400 210.300 2250 3300 960 403 20*50 2300 ıa930 <2S3 0 28.503 10 000 123 2175 a ua990 23303 10303 1225 410C 940C 26JKC 3S5C 840C 500C "40C <ta4250 900C 29.000 0 • 25 2OJO0 rooo 025 2.100 37S •6250 ıa730C "500 3300 1500 673C 395C 1725 2100C 1151 ıa1375 5403 4100 2125 233OT6 S3ÛUD2 » a 463 380 91300 4JO3J00 •8J6035I 950343JOO 4564GJ0 31300 11355.300 9631300 2 632300 0 ;jiıa261334X09 0 33JXt,«3 655X03 57378X03 15C3C2.416 11725X03 10261000 67370551 21SDİ000 30£4OX 3.160O3C 163O3C ra.711471 5Ü0C 31325J0OC 12,7*5337 12419303 0 ana234* OOC 231000 44JSMI | X X O 3 !MM iTiaun EJE2300 3O4JD3 67 43* « 4 S3TR0CC 3*305,003 1000 •fi&OOO 120100c 1445401 1X362! 1752300 i3tta 269003 7,»a153311)1 ı»a15342*50 46247400 4X93X03 43305X00 IJMJB 6-321000 1242315 2A0OO 170341X00 63'51X03 4İ02J3O3 NJJBJM 55531300 122,186X00 *)MH,tS 17*79300 12759X03 499.975300 IİS&M 322326^0 4,480X03 47310370 31340300 166311003 35930 977182422 İ260İO3 144,401250 7420000 2331630C 61312030 »a mmm95183İ79 1 16 345103 942O0C 1*330*95 litlE35500C S.91M 965-5.625 103510M 230530G ..58İ0CC 7TUM 1 9 B * 2344X03 1«,7«3fl 1162X00 9666X03 351251400 53.000 4821X03 935JO0 B12N4R 935X03 22301XC sja.79 '391300 13422,300 164032C 1B.SH.a 11376X03 21178X03 41306,146 79,7217« 2186X03 UE3C 2363X03 •O53S10OO 85330.750 9303 OOC 51344X0: 1562300 41003 321162.601 u 394000 57J14JK1 1*2829X03 ssjııorjj ijnun 221JO00 16940175C « 3 3 05' 264X03 C J90JOOO a*-4ooc 13520O3 175100C K4Ha ı«a99,799X03 441003 51965,000 7 1 » 000 ti4&Ja1 531O00 2.15UO3 2,794X03 298X130 201222J)X 1109X00 H.4H250 249XaS.10G 38C.0OC 3407X00 8358.300 21105.750 5831503 90494,300 2O240JCO S43İ300 315J00 JS£3CO tsjra2155300 1215X03 0 54661350 66*3X01 C354fl) 96309X03 itıea4 4 4 1 * 2tt02S#» 10jESXO3 92037X11 2677300 1206300 4626X00 4 90X00 40359X00 534 346300 '326403 1066,499 &sa7377X00 43X02X0*1 1196300 0 13750300 354303 31233,6*° '433X03 143*XO3 25a 164X03 248132.000 1317 a 1527 181 31 D** 403 1:372X03 476C2J3O3 2237345T3 '432X03 995003 7C100. 248X03 na17» 0OC 72J95389 '3232S '5391 OOC Vtatb 3628 J29 *a*69 ı589 4996 1338 7J0E 4.819 19165 2298 14.323 Q 16.443 0 51033 2914 8J72 1499 40.129 7786 1969 6311 jJT* 3.665 12760 na2460 9307 11793 15428 0 4 » 1625 1367 1453 SJB 15238 ffmİ7J1! TJB 1190 66776! 1785 2XSt 1*193 1303 1 32! 1179! 5464 11 58 1635C m4T 6 191 2(321 ME 535 2342 6.70= 102C «447 14961 4403 829 2553 14424 1» 1351 2273 ÜJ4S 1355 23*4 7426 SJB 1715 1330 1723 '1355 1555 2425 4.71" 19.406 1440 2HM5 4.670 1485 H4S7 1 » 1393 0 15"1 1578 -318*5 IB 1815 «471 14422 1382 7438 1384 K a,w648 m'682 1276 1503 2012 62883 *385 a161! 7335 7JB 1532 l'C '609 |Q 2165- 1704 138! 1112 2430 1475 7384 1966 21103 112* 116» 1389 0 OB1543 134*3 0 2C351 '353 4355 2X99 174S* 1892 60JJ19 7309 1722 26280 2791 66İ25 2241 7B 1096 142*2 756 555 "04 1717 3001 6574 2.063 5322 736 22,184 10.700 2443 2585 2.384 **B 211701 2273 1853 939 '409 20*36 2985 ını934 22« [ 29282 9.91C 1182 219C mnjr 99C 21293 0,ıQ0 '225 4.'71 9,325 26.432 1965 1399 4^7 7400 oa42T 1955 £453 C 1JDD Z£8 82350 1 £60 tK '380 1fu4 l « 434 11JS49 S320 1301 n \J jJT2 1726 26310 11361 tjil 13*5 5335 4109 2102 A "13 "Tk 1 milyar dolarlık krediyi Amerikan -L\M3MJ şirketlerinden alım yapan firmalar kullanacak kendi 11ıalma kredi veriyor • ABD Exımbank'tan Türk bankacılık sıstemıne açılacak 1 mılyar dolarlık kredı, Türkıye'nm bu ülkeden yapacağı dışalımlar ıçın kullandınlması koşuluna dayanıyor. WASHINGTON / ANKARA (Cumhuriyet) - ABD Exımbank'tan Turk bankacılık sıstemıne açılacak 1 mılyar dolarlık kredı.Turkıye'nın bu ulkeden yapacağı dışalımlar ıçın kullandınlması koşuluna dayanı- yor ABD'lı şırketlerden alım yapan firmalar bu kredıyı kullanabılecek ABD Exımbankf ndan yapılan açıklama, söz konusu 1 mılyar do- larlık kredıden ABD'den mal ve hızmet sağlayan Turk ışletmelen- ntn yararlandınlacağını ortaya koy- du Kredıyı şırketlere dağıtacak olan Türk bankalannı da belırleyen ABD Exımbankrnın aracı olarak seçtığı bankalar şöyle "Tıirldye tş Ban- kasu Vapı Kredi Bankasu Garanti Bankası. Osmanlı Bankası. Iktisat Bankası, Finansbank Demirbank. Koçbanlc, Dışbank, Korfezbank. Oyakbank, Kentbank." ABD Exımbank Başkanı James Harmon'un. yapüğı açıklamada kre- dıyı "kuçuk ve orta ölçeiüi Türk iş- letmelerinin ABD'den mal ve hiz- met ahmlannın finansmajıı için za- manında atılmış onemli bir adım" olarak nıtelendırmesı \e "Türki- ye'nin att>-apıyaünmlan için gerek- li sermave mallaruu temini ile Tûrk ve ABD şirkederi arasmdaki tkare- tin daha da arttınlmasına yardımcı olacağı*' ıfadesı de dıkkat çektı 3 milyon Euro'luk yardım Bu arada. Avrupa Korrusyonu, 17 Ağustos depremındekı pakete ek ola- rak 12 Kasım Bolu-Duzce depre- mınde zarar gorenlere 3 milyon Eu- ro'luk ınsanı yardımda bulunacağı- nı açıkladı Avrupa Topluluğu Insa- nı Yardım Kuruluşu (ECHO) tarafin- dan yonetılecek olan yardım, bu ku- ruluşla çalışan sıvıl toplum orgutle- nnın acıl yardım malzemelen temın etmelen ıçın kullanılacak Avrupa Komısyonu'nun, gereksınımlere uy- gun olarak ek fon ıçm değerlendır- meye devam edeceğı de kaydedıldı Deprem kredisine onay Mali sektör reformu için rapor hazırlayan Dûnya Bankası'ndan 757.5 milyon dolar geliyor EkonoımSarvBİ-Mah sekîör refonmı tçm Türkı>'e"de çalışmalar yaparak bır raporhazıriay an Dünya Bankast \e IMF heyeti, halen Bakanlar Kurulu'ndakı ban- kaiann kapattlması yetkısının, Bankacı- lık Dûzenleme ve Denetleme Kurulu'na devredılmesmı onenrken. Dunya Banka- sı dün deprem nedenıyle Turkıye'ye top- lam 757 rmlyon 530 bın dolarlık kredı ve- nlmesmı onayiadı Dûnya Bankası Fınans Sektörü yetkı- lısı LaBt Raina başkanlığmdakı IMF \e Dûnya Bankası heyetı, malı kesıme yö- nelık hazırladıklan rapora son şeklı \ er- dı Raporda. kurulun özerk bır yapıda oluşturularak bır an önce çahşmaya baş- lamasi tavsıyesınde de bulunuldu Ban- kacüık üst Kurulu'nun, bankacılıkla ıl- gıh tûm yetkjlere sahıp olması gerektı- ğının vuıgulandığı raporda, maii <iektör- dekı tüm reformlann gerçekleştın lmesın- den sonrakurulun geciktınlmeden haya- ta geçınlmesı gerektığı ıfade edıkJı Ote yandan, Dünya Bankası deprem nedenıyle Türkıye'ye 757 milyon 530 bın dolar kredı venlmesını onaylarken, Dûnya Bankası Tûrkıye Dırektorü A)^ CMbber, Düzeedepremınm. bankaran kıe- dısıyle desteklenecek önlemlenn acılıye- tını dogruladığını bıldırdı Dünya Ban- kası'ndan yapılan açıklamada. ağustos ayında meydana gelen depremın 17 bı- nm uzennde ınsanın olUTnüne. yûz bm- lerce kışının de evsız kalmasma yol aç- tığı ıfade edılırken, depremm meydana getırdığı malı yükün 3.8 mılyar dolar ıle 4 6 mılyar dolar arasında olacağı. bunun daGSMH'nınl 8'iılel21sıarasınadenk geldığj kaydedıldı Dünya Bankası'nın deprem nedenıy- le Türkıye'ye vereceğı kredı ıse ıkı kı- sımdan oluşuyor Kredının 252 raüvon 530 bın dolarlık bınncı kısmı "AcilDep- rem tyfleşme Kredis'' çerçevesınde \e- nlırken, 505 mıl>on dolarlık ıkıncı kts- mı, •'Mannara Depremi Acii Yeniden tmar Projesi" kredısı olarak kuilan- dınlacak MERKEZ BANKASI KURLARI CİNSİ 1 ABD Dolan 1 Avustralva Dolan 1 1 1 1 3anımarka Kronu ngılız Steriını sviçre Frangı svec Kronu 1 Japon Yenı 1 Kanada Dolan 1 Kuveyl Dtnan 1 1 Noıveç Kronu 1 S Arabıstan R 1 Euro 1 Alman Markı 1 Belçıka Frangı 1 LulÖ43mburgTrangı 11spanyo! Pezetası 1 Fransız Frangı 11rianda Lırası 100 itatyan üretı 1 Hollarda Flonnı 1 Avusturya Şılınt 1 Portekc Esküdosu 1 Fın Markkası 1 Bulgar Levası 11ran Rıyalı 1 Rumen Leyı 1 Sunye Lırası 1 Urdun Dtnan 1 Yenı Israıl Şekeiı 1 Yunan Dranmısı AUŞ 496 812 318 855 69 067 805 803 319 740 59 082 4684 339 292 ,622118 62,581 132,871 513 753 262,678 12,736 12,736 3,088 78 321 652,332 26,533 233,131 37,336 2,563 86,407 DÖVİZ SATIŞ 499,208 320,941 69407 810,015 321 800 59697 4 715 340,826 1643,483 63 003 133111 516 231 263 945 12 797 12 797 3103 78,699 655,478 26 661 234 255 37 516 2,575 86,824 17 KASIM 1999 EFEKTİF AUŞ 496,464 317 388 69 019 805,239 319 260 59,041 4,667 338,037 1,597,786 62,537 131,874 262,494 12,717 12,640 3,081 78,204 648,418 26,453 232,781 37,280 2,544 86,347 113 88 16 4 725 600,209 110,504 1525 SATIŞ 499 957 322 867 69 567 811230 322 283 59 834 4 733 342121 1,668135 63148 134,109 264,262 12,816 12,893 3,110 78,817 659,411 26,762 234,606 37,572 2,594 87,024 171 133 24 7,088 676,831 116,171 1560 ÇAPRAZ KURLAR 1 ABD Dolan 15555 71925 15513 8 3623 105 88 14647 79235 37503 1b|.S ibRflD 1S0R 1S0R 1 Euro Avustratya Dolan Danımarka Kronu bnçrî Frangı tafc- Kronı Jafon YMI Kanada Dolan Norveç Kronu S ArakBtaıRtyDı 16226 ABD Dolan 3 2922 ABD Dolan 13733 ABD Dolan 685562 TL 10341 AN) Dolan Ejngjöflüsüm oranları 195583 403399 403399 166386 655957 0 787564 193627 220371 137603 200482 5 94573 Alman Markı Belçıka Frangı Lifcsemaarg Frangı kaaufol Pezatası Fransız Frangı irMaüra» HuiMaHonm AnuJurya Şılıı» Partetaz Estanlosıı RıMarnısı BORSA (1. SEANS) i6iüWMiaw •R* 22/ Ta 22 T rtKutar 21253 9100 44300 61300 2J53 12.753 '300 '775 236 T^nkFactniç 1353 237 T-akıaCaıi 9400 Z3B T-arstuk Hottng 690 239TSffi 13*5 24C IjrCmrDotr 3300 241 TA» 4253 242 Tças 3 £00 243 USÂŞ =10000 244 UNIUelnoıi 27300 245 DulTsiTiUnrier 2325 246 UncÇlNH^ 3400 ;iı J»5aar» '400 - • • • • • • 30jOC 1P0 2900 23000 70 249 UiFtml* 253 Ve* 254WDfYatnn 7M0 î 00 053 5JO3 29Y36B 5700 260 YapKfsJBrtaj 9J6X 261 YapfacfK!raG v O2.<3O0 ' E YapKractYiOrt. 15ü 2E3V»m'rarsYO 2J»C 840C 20,750 8400 43303 61X03 2,700 12750 17*5 17*5 1350 3800 660 1525 3450 4200 36300 475000 26303 2303 7503 29300 XO3 2450 7*0 66X03 7X03 3800 5103 530C 540C 930C 260C 1 00 2 OOC 690 £*O3 1650 2 750 21250 9<00 9 1 X 4Î3O0 443O0 0X03 6100C 2303 2.75C 11000 1275C 803 1SX 303 1*75 403 135C 10100 9803 680 1575 JJSK 3,500 430C 4250 37305 37000 520400 510X00 28O0C 27500 2J5C 2325 330C 1400 770C 7400 31300 3OSTX 102c 1010 2300 2300 2125C 21003 793 770 6S0X 9B.3O0 *200 7300 3303 1900 5200 3,100 '050 1350 5.530 5,300 6000 5,700 9300 3600 2*03 2500 1:0 '50 2003 2000 11X 1900 1265OD3 .658 26E209429 1162 2363303 1966 256003 44315 2211154 6Z304 S4330340C 2.76* 1369000 1JÎ4 632Ü0C 1*99 6XO30X 1781 1S%OOC 1364 117100C 9366 35.43509! 6*4 9J940X 1554 85,639003 3 4 8 ' 5.544O0C «244 10235230C 3; 303 9540CC 5*1399 4990CC 26848 15,30200c 2324 İIİ8S.0OC 3 4 * 13890CC 647 34,161000 3C882 12331000 009 112321000 2*31 E48000C 21 «i 4661003 7*3 2V4157S E*45d 5271000 *X93 147612CC 3335 3641300 5143 45701453 4031303 5 442300 5.774 48-J06233 9617 '22807330 2439 ia.7sa.ax! 122 52,330 200C 5433000 830C 046 3341 BOLGESEL PAZAR (1. SEANS) 1IUMI1W X2 trvrusCesre 9.9ÖC 3C3SrT 580C 'OOC 1070 11750 16000C 60000 16230C 600X ' E 160; 9903 99CC 9300 =300 9900 5603 5K 5803 56482,700 5*07 19X 720C 7X03 45,CO3 1947 4750 4400 4750 44CJJ30 4*97 0 3 0 12*51 3*iC 13,/K 5,945231 1 *6 C 0 3 GÖZALTI PAZARI 18K/UM1888 BORSA (2. SEANS) u-aumi MmtScae* Oncekj b-»; tm "JHhMYrJan 21250 2.350 2.6M 5967X03 2.613 23İO3 1149X09 20577 aırnbtaı 231 Tireas 232 TofaBıtoiKdF^ 233 Tcfes Olo Ttttı 234 TcrtFrJûr 236 Tcpakfacörç 237 Tr*vaCam 236 TîTöut Hctfno 23STSKB itMtaıMkı24'Tıte 242 Tm 2431SA? 2*4 JCtartajKr, 2«UmÇiw« 245 ^ ' r a r s d O 250 tito 2s1 ^aiet 252 HrltYatO'' 255Vesö 254VatfYjta 2S VsUGıımrtuy 256 AıcKaM 5* Tapnl SİBJİ 259 Ytt fai7*Tlıı*ta*>_ 2E2 YanlWY«^rt 264 Ymsa İM 443T4 61X03 2753 '2.750 1300 1775 1350 3300 580 15*5 131 4250 37J0O 513300 27500 3403 7603 3C5O0 *0*" 2300 23X03 7*0 66X03 *xoo 0 3303 5100 149 5300 5700 ıa'02.63C 115C 2O0C 890C ıa0.» Cİ3CO 2,650 12,300 1775 1775 1325 •200 660 '550 345i 4150 36X03 49CJJ00 26303 2325 ı5O3 7400 29X03 990 2303 2TÜ00 760 55X00 6300 3700 5300 ıa5200 5400 ıa2353 00 2X03 1600 ıa cm6CJ300 2300 13X03 1300 1400 13*5 9300 690 13*5 ıa425C 37X0 510000 27300 2425 1400 '600 3*000 020 2900 23253 •80 59000 '000 1903 5200 1,175 5300 ta 2(50 15C 2000 9133 ta «.a 2,-00 12*50 1*75 1*75 135C 920C SC 155C 149 4 X 36.503 26 3Ü 2J25 1350 7403 29300 1310 2453 22-*50 770 67*03 6300 1750 5,100 147S 5206 55OC ıw2EO0 Hii 2X00 8400 İM4M İ234N 293Û3J12 4277X03 1'35XO3 25jaXW 5437,0110 8371X03 204445229 S83Sta 171*003 91836X00 251000 385100 161962,000 21430300 1311000 13325,472 42349521 62335300 14356000 •3,635.000 7163 000 63660O3 39X53X03 6/7iJ03 TUKJME 742*53 SC.4C4000 W 174,91 2E31300C ^355X03 100c J45S0CC 1251 4t1S 61481 2724 •2424 1785 1779 U42 9,468 670 1355 1447 4193 36J33 497768 26425 2368 3328 7320 1X03 22344 766 S6300 1979 1761 149 5240 53*5 ua•y* 1123 8377 BOLGESEL PAZAR (2. SEANS) 1BM11MI lEcou. 9.900 5843 "0O3 4,79 070 3*50 TOV»r*oFrarsal«. '400 003 Gma 004Gann '2<3X 160003 57^03 9703 1040C 9.700 560C 5300 5300 660C 0X 6300 171 i a 449 3 0 0 11101 15*309 22000 U*3 - - 5754 I.Î2,K 1749 mm 0 4X0 13300 33W)İI 1İ5S3 40C '400 7400 7000 7400 İMKB REPO PİYASASI En-ı^on 2137kat«yofiTL Intatıaı1c%697 5 1 t*M** repo crtaiarna» %7i 74 BguriıiifeprtTlK) ALTIN 4591X0 473CKJC OımuTrtt 3I?OG.MG 32İO1J300 36000000 Hamt 30700000 SÜO0J10O 22 Ayar biez» 422680 4.M680 H A y a r * 2443350 2767050 Yüzde 93.32 Hazine pahalı borçlandı Ekonomi Servisi- lkıncı el pıyasada faız oranlan yüzde 75'lere doğru genlerken ban- kalar Hazıne'den 3 ay vadelı ıhalede yuzde 93 32 ıle bono aldılar Ihaleye571 5tnlyonlı- ralık teklıf gehrken Ha- zıne gelen teklıfın 466 9 tnlyon lırasını karşıladı Hazine dun yaptığı 3 ve 32 aylık tahvıl ıhale- sıyle pıyasadan 1 kat- nlyon 202 tnlyon lıra net borçlanma gerçek- leştırdı 3 ay vade nskı olan ıhalede basıt faız or- talama yuzde 71 66,yıl- hkbıleşıkfaızıse93 32 olarak gerçekleşti Gunun ıkıncı ıhalesı olan 32 ay vadelı tahvı- Ieıse2katnlyon416 8 tnlyon lıralık teklıf gel- dı Hazine gelen teklı- fın 761 3 tnlyon lıralık bolumü karşılarken net satış 794 4 tnlyon lıra duzeyınde oluştu Or- talama faız üzennden kamu kuruluşlanna da 11 6 tnlyon lıralık satış yapıldı Tahvıl ıhalesın- de yıllık basıt faız yuz- de 81 08, bıleşıgı de yüz- de 109 24 duzeyınde gerçekleştı SERBEST DÖVtZ CtNS) MJŞ » H Ş VnaraıDoar 501000 MroiMark 264O00 ISMCitFfsrirj 320400 FiTSBfrar* 78400 tMmbRom 233SO0 hgfcSHn 808000 tajskrpPn 37400 tOOblJtt 26500 SJıatfiMİ 132500 »tapon Yen 4690 502000 264800 322300 *3950 aoı B'3000 37600 26750 133500 4750 SOYLEŞtLER KORKUT BORATAV Tüpkiye'de Sıcak Para Tahminleri 1989 yılında Turkıye ekonomısı ıçın stratejık bakımdan çok onemli bır karar alındı ve sermaye hareketlen uzenn- dekı kontroller kaldınldı "32 sayılı karar" olarak da bılı- nen bu uygulamanın kımın "esen" olduğu pek bellı de- ğıldır Güneş Taner, Turgut Özal ve Rüşdü Saracoğ- lu'nun adlan geçmektedır Esenn sahıbı kım olursa olsun, 1989 sonrasında Turk ürası "convertıble" oldu ve ser- maye hareketlenne tanınan serbestlık bakımından o ta- nhtekı kımı Batı Avrupa ulkelennı (orneğın Fransa'yı) bıle gende bıraktı Bu karar nıçtn alındı'' En ıkna edıcı gerekçe, "Turkıye'nın dış kaynak gereksınımını karşılayacak yenı fon akımlan- na olanak tanımak" olsa gerektır Ancak, sormak gere- kır Konvertıbılıte karan hangı tur sermaye gınşlen uze- nndekı kısrtlamalan kaldırdı'? Dolaysız yabancı sermaye gınşlen, 1954'ten ben serbesttır, hatta teşvık edılmekte- dır (thalatçılann yararlandığı kısa vadelı tıcan kredıler hıç- bır zaman kısrtlanmamıştır Bulabılıyorsanız, koşullan el- venşlı ıse resmı kredıler, tahvıl satışı veya bankalarla ya- pılan sozleşmelerle sağlanan orta-uzun vadelı kredıler rçın de aynı şey soylenebılır 32 sayılı kararla onu açılan sermaye hareketlen, uçe aynlabılır Bınncısı, "yabancıya- tmmcılar"m (bunlara "Turkıye'deyerteşık olmayan rantı- yeler" demek daha doğru olur) TL ıle rfade edılen men- kul değerlere, yanı borsaya, devlete art borç senetlenne, mevduata kaynak sağlamalandır. Ikıncısı, yerlı aktortenn (odemeler dengesı termınolojısı ıle "yerieş/Wer"ın), orne- gın bankalann ve fırmalann kısa vadelı (ve tıcan olmayan) dış borçlanmasıdır Uçuncusu ıse yıne yerlı aktorlenn yurtdışındakı menkul değerlere kaynak bağlamasıdır, ya- nı kural olarak kısa vadelı olan sermaye ıhracatına yonel- mesıdır Her uç tur sermaye hareketı Turkıye'dekı faız hadlen ıle dovız kurundakı beklenen artış hızı arasındakı makasa ve aktorlenn nsk algılamalarına bağhdır Kur-fa- ız arbrtrajı denen bu getınnın peşınde koşan sermaye ha- reketlenne, bazen, kısaca "sıcakpara" da denır Boytece, 32 sayılı kararsonundayabanalann Turkjye'ye sıcak parayı hem getrmelen hem de (getınlennı de ekle- yerek) goturmelen kolaylaşacak, yerlı aktorlenn de yurt- dışına sennaye çıkarmalan mumkun olacaktır Oyle an- laşılıyor kı, 1989 sonrasında Türkıye'ye gınş ve çıkış ya- pan, yerlı ve yabanci kokenlı sıcak paranın toplamda po- zıtrf tür katkı yapması beklenmekteydı Farklı ıfade ede- lım Tanımladığımız ozellıklen taşıyan kısa vadelı senma- ye gınşlennın, çıkışlan aşması umuluyordu • • • Bu tur bır hesaplamayı yapmamız, IMF'nın odemeler dengesı hesaplan ıçın oluşturduğu 1993 tanhlı standart kavramsal çerçeve sayesınde artık mumkun oluyor Tur- krye'dekı venter de bu çerçeve ıle uyumlu hale getınlmış- tr Bu yenı çerçeve sayesınde, bır kere, yabana ("yerte- şık olmayan") aktorlenn Turkıye'dekı tum kısa vadelı plas- manlan ve yerlı ("yerieşık") aktorlenn yurtdışına kısa va- delı olarak aktardıklan tum sermaye çıkışlan aynştınlabıl- mektedır Aynca plasmanın turu de ana hatlanyla belırle- nebılmekte ve boylece bu sermaye hareketlennın "sı- cak" turiennı, dığertennden (omeğın kısa vadelı tıcan kre- dılerden ve resmı yatnmcılardan kaynaklanan ışlemler- den) ayırmak mumkun olmaktadır. Bu hesaplamada, ode- meler dengesımn "net hata/noksan" katemı kayrt dışı kı- sa vadefi sermaye çikışı olarak yorumlanmaktadır UNCTAD'ın 1999Tıcaret ve Kalkınma Raporu'nda, Tur- krye gıbı sermaye hareketlennı serbestleştırmış ve "gelı- şen pıyasalar" dıye anılan ulkeler ıçın bu tur bır bılanço çı- kanlmaktadır Sonuçlar gostenmektedır kı, sermaye hare- ketlen serbestleştıkçe sıcak paranın hem gınşlen hem de çıkışlan artmakta, 199O'lı yıllar ıçın tum ulkelerın toplamı âlındığında gınşler, çıkışlan aşmakta, ancak finansal knz yıllannda hem yerlı hem de yabancı aktorler buyuk mık- tarda sermaye çıkarma yolunu seçmektedırler • • • Toplam ıçınde yer alan ulketerden bın de Turkıye'dır Bu araştrmaya ben de katkı yaptğım ıçın, sozu geçen rapor- da aynca yayımlanmamış olan Turkıye bulgulannı (1998 venlennı de ekleyerek) okuyuculanma sunabılıyorum Yabancılardan sıcak para (1990-98) +5 5 mılyar dolar Yerleşıklerden sıcak para (1990-98) -151 mılyar dolar Net bılanço (1990-98) -9 6 mılyar dolar Bu hesaplamaya gore, 32 sayılı karan ızleyen dokuz yıl boyunca, Türkıye'ye toplam olarak yabancı aktorler 5.5 mıiyar dolar sıcak para getrmışler, yerlı aktorler ıse 15 1 mrtyar dolar kısa vadelı ("sıcak") sermaye çıkarmışlardır UNCTAD raporunun toplam bulgulannın aksıne, Turkı- ye'de net bılanço eksıdır, yanı çıkışlar, gınşlen aşmıştır 32 sayılı karar, boylece, ulkemıze net kaynak gınşı sağlama- mış, aksıne Turkıyelı aktorlenn, rarrbyelenn dış dunyaya kaynak aktarması ıle sonuçlanmıştır "Olsun, ne varbunda, bızımkıler de yabancı borsalara gırsın, ABD'nın hazine bonolanna yatınm yapsın" dıye- bılırsıntz. O zaman "Aman IMF ıle anlaşalım, aman bıraz dış kaynak" dıye ağlaşanlar takımı ıçınde yer almayınız YATIRIM FONLARI 16 KASIM 1999 FonUı 37S219O 147 2:6 YkYATipıKamaF» YKYHTıpıTekstjlSelıF 12007 YKT A Ttpı Matı KMnımL F YKYATmDtjışİBFoi 20K1 YHBATıpilSınTRııi 26041 HıtSnitalâelFo 63813 VıkılHraf» 2821261 •••|»6dıS*-" 2 IL 129 233 286 48 \i ü !§ iü \İ 142 243 315 031 153 0.*7 142 \i2.70 2.14 82 44 J9 U5 m 244 U9 2İ3 US 1X4 2J0 !*2i! 144 DmırVat DBMYıtB lan;F«lLıU TmfBÎ" Tıriitmt Etıkank B " ' 8 l * t 7or B Tıpı Tatrrti &rx F L MHtakllüİPâî SnıılıBTİpıüMFM BFîpıllMuFaı F VıUT>lw(«&mF(xn, yıWOtfİ VıMTıB VAILİİI ruıtkanlıBDtMİHiFıo Denızbank B Deg^ıeıı Rm Dtneb BTah«r4ö DenıAant8T 'M.'-.f SıtetanıBTı Oeişketıf