Catalog

1 MAY1S1997 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA EKONOMI Sabancı'dan hükümete 'Brezilya bonosu senin neyine gerek?' Ekonomi Servisi - Istanbul Sanayı Odası"nın aylık meclıs toplantısında bir konuşma yapan sanayıci Sakıp Sabancı, 80 mihon dolara yüzde 5 faizle 20 yıl \ a- deli alınan Brezıl>a bonolannı eleştırerek "Senin neyine gerek Brezilya sanayiini güçlendireceğim diye bono almak" de- dı. Dış ticaret politikalannda yapısal çö- zümlerin tartışıldığı ve Dış Ticaret Müs- teşan Osman Doğangün'ün konuk oldu- ğu İSO Meclis Toplantısf nda söz alan Sakıp Sabancı, "Vunanistan 25 sentle borçlanırken biz450 sentle borçlanıvo- ruz. Yunanistan becerisinde aynı kriter- lerle borçlansa>dık her sene 3 milyar dolar daha az faiz ödeyecektik" dedi. Bunun nedenini Ankara'daki vöneticile- re bağlayan Sabancı. Toyota'nın yatmm yapmayı planladığı ülkeler arasında Tür- kiye'nin olmadığmı da ifade etti. Saban- cı. şunlan söyledi: "Ülkenizin mesele- lerinin hepsini çözmüşünüz de, fazla kaynaklannız varmış gibi. bütün dün- yayı önünüze almışsınız. Brezilya'ya, 80 milyon dolan 20 sene için yüzde 5 faizle bağlamışsın. Ey Allah'tan kork. Ya hesap bilmivorsun ya da senin bir sebebin \ar. Baktınız hatalı alım. o za- man da 80 milyara al, 50 milyara sat. 30 milyan da benim Ayşe, Mehmet, Hüseyin ödesin. Yazıklar olsun..." Meclis'tegrubuolanliderlerinçözüme ulaşmalan gerektiğinı söyleyen Sabancı, "Sanayici güçlü, istikrarü \e devamlı hü- küraet ister" dıyerek Erbakan'sız bir çözüm olmayacağını da belırtti. 12 santrala 45 teklif gelirken Maden-Sen Başkanı, ihaleyi 'yağma' olarak nitelendirdi Kelepir santraüara hücıımANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Türkiye Elektnk Üre- tım AŞ'ye ait (TEAŞ) 12 ter- mik santralın 20 yıllığına 1.6 milyar dolar gibi düşük bedel- le devri için açılan ihaleye, K.oç. Sabancı, Sönmez holding- lerinin yanı sıra, basın patron- lannın sahibı olduğu Doğan Holding ve Medya Holding de teklif verdi. Kamu Emekçileri Sendikalan Konfederasyonu'na (KESK) bagh Maden-Sen ile Türkıye Maden-Iş üyeleri, sant- ralların kömür ocaklanyla bir- likte 20 yıllığma devir adı al- tında satışa çıkanlmasını pro- testo ettiler. Maden-Sen Genel Başkanı Neşet Demirtaş. "yağma ve soygun" olarak nitelendirdiği devır ışlemıyle, hükümetin ulu- sal ekonomiyi uluslararası tekel- lere peşkeş çektiğini söyledi. TEAŞ'a ait 12 termik sant- ralın işletme hakkının 20 yıllı- ğına devrine ilışkın açılan iha- lede, teklif verme işlemleri dün tamamlandı. Yıllık kârlan 758 milyon dolara ulaşan 12 termik santralın ışletmelerinin 20 \ıl- lığına. yanlannda bulunan ma- denlerle bırlikte yalmzca 1.6 milyardolara de\Tedilmesi plan- lanan ıhalede, fırmalardan 45 teklif geldı. EnerjiveTabiı Kay- naklar Bakanlığı yetkililerinin \erdiğı bılgiye göre, termik 12 termik santralın 20 yıllığına devri için açılan ihalelere teklif yağdı. santralların işletme hakkının devrine ilişkin açılan ihaleye teklif veren firmalar ıle termik santrallar şövle: YatSğan: Prıma Enerji. ICoç Holding-Demır Export- NRG-Peabody, Hema Hidro- lik, Bayındır-Mımag-Nationel Povver-Pacıfıcorp. Poyraz Elekt- dk Yeniköy-Kemerköy: Prima Enerji. AES-Tekser. Pe- abody-NRG-Egem Enerji. He- ma Hidrolik. Enka, Arco-CSW- Babcock-Elekrrim-Gama, Ba- yındır-Mımak-Nationel Power- Pacıfıcorp. Ortianelİ: Süzer Holding. Koç Holding-Demir Export-NRG-Peabody-Sönmez Holding. Doğan Holding-Bo- rusan Holding-Fıba Holdıng- Babcock. Park Enerji. Kan- gal: Süzer Holding. AES-Tek- ser. Koç-Demır Export-NRG- Peabody Soma A-B: Süzer Holding. AES-Tekser. Bayındır- Mimag-National Power-Pacı- fıcorp. Tunçbilek: Temtaş. Gülermak. ÇatalağZI B: AES-Tekser. Korona. Hema Hidrolik. Sabancı Holdina- CEA. Prokon-EMT, Güriş. Ça- Yirhan: Hela Hidrolik, Park Enerji. Günş. Ambarll: AES- Doğan Holding. Döğuş Hol- ding-Kawama Holding, Koro- na. Koç Holding. Sabancı Hol- dina-CEA. Medya Holding. HaİHİtabat: Korona. He- ma Hıdrolık, Sabancı Holdıng- CEA. Tekfen-Dogan Holdınsj- CSVVI-Fredenck. O\a Elekt- rik. ÇatalağZI A: Korona. Madenalanındaçalışanme- mur ve işçıler. dün Türkiye Kö- mür Işletmeleri (TKİ) Genel Müdürlüğü önünde toplanarak. santralların kömür ocaklanyla birlikte devredilmesıni "Ma- denler halkındır satılamaz", "Çeteler değil, üretenler yö- netsin". "Susma. sustukça sı- ra sana gelecek" sloganlarn - la protesto ettiler. Maden-Sen Genel Başkanı Neşet Demirtaş. '"Yeraltı ve yerüstü doğal kaynaklarımız anayasava göre halkın rnalı- dır, bunların dc\ ri, satılması sos\al devlet ilkesine ve huku- ka aykındır" dedı. Yatagan, Çayırhan \e Orhaneli termik santrallannın maden sahalany- la birlikte "hediye edildiğini" söyleyen Demirtaş. "REFAH- YÖL hükümeti. işletme hak- kının devri adıyla yeni bir > öntem kat ederek ulusal eko- nominin can damarlarını uluslararası tekellere peşkeş çekiyor. Bu 20. yüzyılın kapi- tülasvonlarından başka bir şe> değildir" diye konuştu. Demirtaş. özelleştirmeler so- nucunda çalışanlann işten atıl- dıgına dikkat çekerken, yalnız- ca^l996 yıiında 11 bin 525 ki- şinın işten atıldığını bildirdi. ÇÎFTÇÎ D O S T U / SADLLLAH USUMİ Tanm Bakanı da Yakımyor MANİSA-Manisa'dayapılan "Hols- tein Süt Sığırlan Yetiştiricileri Birliği "nin toplantısına32 ilin yönetıcileri ile birlik- te bine yakın üretıci katıldı. Tarım Ba- kanı Musa Demirci'nın önünde hayvan- cılığın sorunlan ortaya döküldü ve tar- tışıldı. Bugünkü yazımda da bazı birlik başkanlarının konuşmalarını aktarma- ya devam edeceğim. Zira, konuşma- lann tamamı belge niteliğındedir: Örne- ğin, izmir Başkanı Nevzat Kavalar süt ve et fiyatlarının çok dengesız olduğu- nu ileri sürerek ağır eleştiriler getirdi: "Trakya ve Marmara bölgelerınde bir ara 40 bin lirayı geçen süt fiyatlan, İz- mir ve Manisa çevresmde 30 ıle 32 bin lırada kaldı. Ama yem fiyatlan kısa sü- re içinde yüzde 50 fırladı ve süt fiyatla- nnı ğeçti. Halbuki, bütün dünyada bir kilo süte en azından iki kilo yem hesa- bı yapılır. Türk üreticisinin günahı ne? iteri yıllarda gençlerimızı besleyebilmek için etı ve sütü bulamayacağız... Mersin serbest bölgesine daha şim- diden ithal etlerin getirildiğıni duyuyo- ruz. İthal kararı çıktığı anda hepsi bır- den yurda girecek. Zaten süttozu ithal ediliyor. Bir de 5 bin sığır ithal edilırse hayvancılığımız bitecek ve ınsanlanmız aç kalacaktır. O zaman süt ve et sana- yii de ayakta kalmayacaktır." Aydın Birliği Başkanı Ahmet Ertürk de "Deli dana eti yemeye layık mıyız?" diye söze baş- ladı: "Mersin Limanı'na et- leryığılmış. Bakanın dedi- ği gibi 5 bin dana daha it- hal edilırse yandık demek- tır. Işte o zaman hayvancı- lığımız tamamen bitecek ve Avrupalıların deli dana- lannı da hastalıklı etlerinı de yemeye mecbur kalaca- ğız. Dışanya vereceğimiz arkasından eeçmiş dövizlerle süt ve et sana- n i . i , » „ •! • yiinigeliştirelim.yolyapa- y»"arda OİdugU g l b l ureticilerin korkusu sadece 5 bin düve ithalatından ibaret de değildir. 5 bin düve ile yasak delinecek ve polıtikalarını ve isim vermeden hükü- met ortaklannı eleştirdi. Yemfiyatlanyük- selirken, süt fiyatlarının düştüğünü ıle- ri süren üreticileri yanrtlarken de SEK'in, Et ve Balık Kurumu'nun ve Yem Sana- yii'nın özel sektöre satılmış olmasını kınadı. Sütünü 32 bin liraya satabilen bir hayvan üreticisinin yemi 32 bin liradan almak zorunda kalmasını büyük bir haksızlık ve adaletsizlık olarak nıtele- yen Tarım Bakanı, suçlamalarını şöyle sürdürdü: "9 aydan berı ofislerde mısır, arpa, buğday, yulafgibi yemin hammaddesi olan ürünlerin fiyatlarına bir tek kuruş zam yapmadık. Buna rağmen yem fi- yatlan aldı başını gidıyor. Bunun en bü- yük sebebi, ızlenen yanlış politikalardin SEK'in, Et ve Balık Kurumu 'nun ve Yem Sanayii'nin özelleştinlmesi yanlış ol- muştur. Yem sanayicileri ile konuşurken 'Yemi ucuza mal etmek için hammad- de ıhtıyacınızı iç piyasadan karşılayın, ithal etmeyın' dediğim zaman aldığım yanıt, 'Yapamayız' oldu... Ben de ken- dilerıne bunun üzerine 'SEK, Et ve Ba- lık Kurumu ile Yem Sanayıi devletin elinde olsaydı. sizi böyle konuşturmaz- dım' dedim..." Musa Demirci, bu sözleri ile bir ger- çeği dile getiriyordu. Eğer, bu tarımsal 3 KİT olsaydı sanayıciler süt fiyatlarını aşağıya çe- kemeyeceklerdı. Yem fi- yatlarını da istedıkleri gıbı yükselterreyeceklerdı. Hatta milyonlarca tüketici de et ve süt ürünlerine ikı kat fazla para ödemek zo- runda kalmayacaklardı... ARÇELIK A.Ş. YONETIM KURULU BAŞKANUGI'NDAN (2499 Sayılı Kanun Hükümlerince Yapılan Duyuru) ÖZET BİLANÇO VE GELİR TABLOLARI 31.12.1996 - 31.12.1995 ÖZET BİLANÇOLAR (l.OOOTL) MT» (VUIKHJU) H>OHtN VUUnAI OUt! DONE* MKEKİ M M « 11.12.19* 31.12.1995 Jt077.250.M0 lt.94f.4HJM («s* VMEU ncui! «UUKIJC nton 1 H2139 İ07 2434 754 W2 K173.4Î8İ97 4 575375 5 4« 153 4 0 KS41H3Î3 Î146120O0 14 911043 727 1 775 86/ 3 843 459 tt» 1 Snklar 3381073 07C !J97O7?372 ' OlÖf ttm yilULM HtjUM VMtUHtt HFfflNVHOfLtlüUfAUCMlİl 8-DÖ« JUN VM£L iMJUt <: FMSJUOUUIIVKLIIUI > m» mnt nıuo* m • Bnta Ina«tai» 2*t«lKıs«aEto ÎS32SO5S32 1309 »54 076 1 m 123 777 13Jit.mJ44 3 794 497 155544M 31U147I42 102432772u 171127 35' S.442.257.270 4 K5'73 7 "»«23 1 5QÎ 6İS115 3591 nsssı 3070588111 22 759 471094 «7545^14 .17 7I4 487J0I 34C3 358 109015431 W4193tt21 97«2.117734 348823 - 45 -8 62< 706 761 61S874İ93 3212171! 5727İ6O3 57 27i 803 «TİKVMUKU») TOnUM 4«.»M.03*534 25.4IU79.154 on binlerce düve ithalatına yol açılacaktır... lım, baraj yapalım. İthal yçllarını açarak bizleri kur- da kuşa yem ettirmeyinız... 40 trilyonluk kredi paketi- niinceledik. Büyük bir bö- lümünün sanayicilere gıdeceği anlaşı- lıyor. Örneğin, en önemlikonu olan me- ra ve çayır ıslahı için sadece yüzde iki payaynlmış. Halbuki, kredinin yüzde el- lisini mera ve çayır ıslahına ayırsak ge- ne de yetmez... Ithalat lafı çıkınca mil- yoniarca et ve süt üreticisinin uykuları kaçıyor... Bundan sonra artıkoygücü- müzü kullanacağız. Bize yardımcı ol- mayan siyasetçileri seçmeyeceğiz. Bi- ze destek çıkanlara biz de sahip çıka- cağız..." Kırklareli Birlik Başkanı Fahrettin Arslantekin: "7996 yılının 9. ayından ben hiçbir üretici süte venlmesigereken destek be- delıni alamadı. Devletten milyonlarca li- ra alacağımız varken parasızlıktan kıv- ranıyoruz. Daha önceleri umut olarakku- rulan ve kaymakamlar tarafından yö- netilen köy hizmet birlikleri de son za- manlarda üreticiyi koruyamaz hale gel- di..." Balıkesir Birlik Başkanı Ahmet Kah- raman: "Hayvan ve et ithalatı kesinlikle ya- saklanmalıdır. Süttozu ithalatı da en kı- sa zamanda durdurulmalıdır. Kayma- kamların başında bulunduğu süt biriik- len de üreticileri koruyamıyor. Aksine, süt satışlanndan topladıkları primlerle kültür saraylan yapılıyor, süt üreticisinin paraları ıle kentlere hizmet venliyor. Borçtan kıvranan üreticilerin paralarını başka yerlere harcamaya kımsenın hak- kı yoktur..." SEK ile Et ve Balık Kurumu satılmamalıydı Sert eleştiriler karşısında zaman za- man terleyen Tarım Bakanı Musa De- mırci, yaptığı konuşma sırasında üre- ticılerden daha çok yakındı. Geçmış hükümetler döneminde izlenen tarım Tanm Bakanı da ithalata karşı, ama Tarım Bakanı. damızlık sığır, et, süt ve süttozu it- halatına karşı olduğunu söyledi: "4 bin 500 düvenin ithal edilmesi ile ılgili ihale 1 yıl kadar önce açılmıştır. Ben yönetime geldikten sonra sonuçlanmış ihaleleri durdurdum. Ma- yıs ayında süre dolacak. Bu nedenle ıt- halatçı firmalar yoğun baskı yapıyorlar. İthalata izin vermediğimiz takdirde Ta- rım Bakanlığı'nı mahkemeye vermekle tehditediyohar... Buna rağmen, eğerbir- lik olarak 2 ay içinde 5 bin düve temın edebilecekseniz yurtdışından bir tek düvenin bile girmesine izin vermem. Gerekirse tazmınatı da göze alırım..." Bakanın bu açıklaması. üreticileri hem sevindirdi hem de tedirgin etti. Bazı birlik başkanlan 5 bin düvenin bu- lunamayacağı görüşünde. Bazı birlik başkanlan da ithalatı önleyebilmek için ne yapıp yapıp düvelerin bulunması ge- rektiğinı düşünüyor. Bakan, böylece topu üreticilere at- mış oldu. Zira, birlikler 2 ay içinde 5 bin düve bulunamazsa Musa Demirci, "Ka- bahat benden gitti" diyecek ve ithala- tı başlatacaktır, Peki. 5 bin düve sağlanırsa ne olur? Bunun yanıtını şimdiden vermek çok zor. Ancak, bakanın verdiği bazı ipuçlan var. Örneğin. ithalatçı firmaların yaptık- ları baskı çok önemli. Bu tür baskıların Ankara'da nasıl sonuçlar aldığım hepi- miz biliyoruz. Bir bakan da ancak bu kadar söyleyebilir. Büyük bir ihtimalle baskılar arttıkça Tansu Çiller devreye girecek ve ithalat kapılarını açtıracak- tır. Üstelik, üreticilerin korkusu sadece 5 bin düve ithalatından ibaret de de- ğildir. 5 bin düve ile yasak delinecek ve arkasından geçmiş yıllarda olduğu gi- bi on binlerce düve ithalatına yol açı- lacaktır... Ayrıca, Musa Demirci'nin 40 tnlyon liralık kredinin yüzde 10'undan fazlasının sanayicilere dağıtılmayacağı konusunda verdığı teminat da pek inan- dırıcı olmadı. BİTTİ ı oa« - 3i UAIK ı m v ı m i OÖNEHBIINE UT HUNCO MPNOTUII fa* önrt y a t l l l i U l S l f a M İ d k i n i l::, m^atlgiUSKiıiKsnıfaM H l i f * %10 w Um lııhiM »Mf 1M4 33 li 1548«1 ! 3 ! ' 15.01 1013258 1501 18J0 1235 453 18 30 konâklvı İıitim ) y 31 Aroın 4) U k»4. ^ T fau-l«h Mr»ıI»Hn Mddt İıitim I2tann'«! Î25CÛOO ITİE 21*0Elosl995 I9S275O 15 *m 1995 İ7 25O '1Tİİİ l ı f ı .•lıı'ıl ıtî>. 883 106 675505 823 634 Bnfk JLS. H n — 17 250 jtafal Kraetiı Tin h«T»Wn Vıfai fcmTı nmsroiSom 1MC0CO 't «wTT7 i) U «Me M. • * • hnrrt—ıyı ttad tim M M 0 2ı «o* Omrtkto Titi ^*H5 3 ;D2 201 1 Dffito )8agkG 3)Stodder I 63ffTO ı*w &3İ734 1 109166 - 4«o »98 OTClS aoaf k cAnJJm; bs *Jtâ MKC tmfcm ıfam son bobfCi 460 764 U 1995-722 521TL dı It» INS tea» !'43 3 851 CJonbı t-rfB 3'<2"> 310C B ShU» w ttm fcn MI^MP* «Tt*— h+rimt. «lyrt» w . ı l l n ^ rpm flri natraı ft* itoi pviz nKau **t*omlegfc»*» m^:3(3iMw^C toK»»teMt««nMn»5faM»»ılül^ııiııeİ3rtl«ıM^ıAli 230a» I »96 lontı * 22532 srt «em 6ım» k » o * n SFI'ı» 10/13 s«4 tti» «pm 3 wf± U» sw «M Kp «xm 3 wtr m «*itoısaMsz bot« daa* W S h k t a " İ S S I * * * W ı r * * t a k n »96 tk& fcıu*. U e ^ a nUotan yûnMld* Mt m nri nm» k 5K •) U r i . n N İ £ d t e rroıJas«dıİterfııt*rt,CT^OTdan»^M*m»«aıill«Umş!i $rizt400tso|iln«lı6eirk<ıgs(jwı"nuı41 rakte» * B » 8 l»nta Vr»atom'mı15 n k k n dejrtmek sf*rfc Mnm Mmr* 448 851H, «oni smttıı* 214 90711 oMıtamk|*n 6İ3 765 U tpKakimx*& nr^ao rn Üt 1—Jİ E«n hjnlar lıımk y * r a ı J kûkr DkaKoıt te ±r yGbara x£ variık K »da se »a*?ftrtaGchgecsi lufhar ese üimnkTSk IASI'-B lym YimdBE «rotemno Rh ™M dm ratkto *k « n H M It >KVkn H U i 1C fctp Bioı^ m tefıl ertj onr « sxta gn ( n n me hm okndı Km! ftâK n • SDM ı M n t ı b M n Mkı k hf W * ıfco • fanm ııta lı'ı mt« »ı ı m ıhııl t|li» I» II ' ' ' azs . . . . _. _ v ctTİesnnl^ -na'oıncr ^derienm m ıffes gfn# «I U « TtaiMlı * n % I4k tantaıı» j*t Uaı U Dita H â n K^Mİfri: j{« 0ıc>-3 kcieriaı esbOT*tofMiçem». fastin» 9) l£ triM * b l U UOTO*I # tMU ıki Ira* U 9) 1 ı 77 HıDÖSi»?' *nMm fç* nm* uzm ndw tran» « 181 Ş»H t ı * ı ı ı t ı o fc—jhl a) 31 Intt 1996 «ıfc 1 * 0 * ak*iEn aaatao m « 4 752 85» Hlk (1995 • 9601571U * a * s nadi ıscer nedenfe mutome) nkürâffi U u k ^ b|«to^fci9ito*ddM S10 k oanado te* .. . ... -,- jnn It^si «ftnedŞ ıçn soy*B(3 ~ ' iB3 M51 mkl 11(1995 T» crOTiiö» 31 Aoit 1995 ;;;: :->: i£ODob.ıoMWwa) «rtı taa!> KiKfe s«ttoö*B. 31 Mi 1995 «A Ümlk haıû ; 9 K K pmqm irnç Mnbn hn Mn «• 8T1 1995 4»6»33IU(Kllk»aılW hra mevcud» "ctcıMnodiImorlla3 Vo* '»»s lmliF*cr* 29070'82H (1»95 1467!827TLno «Bm TU Monfc miHBrt les* nm dbna nwm» 11) lUt fcM» inririı mm* M M B i^km bthk n « 1M onn nSdo tomlı, wn *** (n»ol Mm lırîi 49o »33 Tl ID/Urti" Monıcs 13) tkKdıtaı M <kmm*m w t * « « h t M İ M t r ataftaıH M ı UctrtVı-ciT-ı 'PrSTl 1«5 5Z 374*J nnrrto !CT«t ı ı « * » 14) rıtsıne yw O H M I i M M M n ı TMMP nnri b) V ı t f e u E t l e f : ' '«S 584'n'l5s3 '53 7CM'TL clUâdBMntfrUılnâAuMkri::.-'!'- 19?i - 304 EÎ811, t) tnrm tmt b#W •»"«• |«n— I—lı»ımı.ıfaı Mk«r« b., yd M M flVann. t.<A W^M n m ı n i n t •ddt MnMyt wmc 9 403 OSt TL -« 3 3: HUSA VADCÜ K M a M OUHDÖKM ÖtKBÜMNEM 11.12.1m 11.11.ms I7J72.IRMH U.l«ltMJf7 8- TİGKİ İOeCLti M I>A1WNSİPU1SIVMSU(I E-»0t( H & K I ( M S U U H IHinM VAB&J KW(UUI t-FlNUIStllOttLit t-ncMÜ60KLK : USI Iffl» VHBJ KKU« r>!0KVE£t«UIŞUWB »höz sa«un 3.430 SS3 793 813Cİ79 8C7 31829748SI 932 334 »50 2095253021 l IMI31N:iSU£*tOtSJMTBI 1410 3504OB 0 11» 512.950 1354673471 n.075.47i.o«3 4 750.000000 69 427376 4 087 424 540 2.807 26553) 5.584 904'83 1491.205 »32 0 1221483 244 3.5417.021951 2 744 234143 30595890 52449398 479 742507 10.7W.5N.441 4 500.000 000 69 627 376 3J941J8254 i Oıtl Mtk 2774 941425 1312443115 H8651İH7 457 02 İ37 884 »31 467 26918290 152289'i 2 462.B22J43 1.403 91» 291 692269963 460044407 205 552437 249 901 4J3 S105 4O9 0 923 604136 r«slF ( u n u u u ı Tarumı 3 310 H4 635 25.41 U79.1» IS1 v Ti m* IMS >UÜWU» Dwi2TıWn U »«!*> Dim T t t i î l » i * > VI )4oM35i ÎST&ÎT S 852 04' SKîR 2 0M 15711457 3 Ff 14 941420 4 G8P 8753 243 5 Ll îlS !?58* "3" ) S) UT HjOf 12 If 1843; 301 »00218566 6121290 4 71UJ9040 1516 640 8 75» 533 104 472 »3 401 245 31995 31250 7 560 1085237 346 »77 1S8»00(, 4.591.491 273174 SM9O2 175370 331 S 2 14 69! 1 590 144 6 554 75 842 578 25 1U45.119 5882 249 244272 19453110 236239 4 970 247 459156 10000X0 4133 1.470.5*5 13 36 698 38' 453 2)1 3033.283 4 277631297 2SO9J22 S32062 IDİ2U 751 '69 222398 364 724 140 718 15 394 58 391 3 94» 5.K1JC7 ı.dr.şN *!SUTS*TSU* 3- SlTISUIİBMi MSMML»'-) : NETSAIRUt ^SATlSUffllMi 1 k4> OrtMUm h ü ı m İ M ktMılhr 23 H< TL •'•: 24 î»5". 01.01.-3l.12.IW6 VE 1995 HESAf IMMEMUİİ ÖZn G€U« TMUUUB (1.000 Tl) CMİDÖKM 31/12/lfW 93 1 t 332 298 5 6i7 531 492 İ7 448 8C0 BU 58994 384 573 28452 414 233 15-501 000625 12 951 4136M : 378 263 24) J74 9O7 0'J 3 350 549270 1"'02220-549 42548505 318431991 10824 137 083 2120540479 8 705594.604 ^SATlSUfflllMi MUISAIISÜK ia ESASFUlAEIlM f- 8fi« FMUW1EBBI 6Ü»£!« ÜtUt öa 31/12/1W5 52 273 047 970 2 800 718447 4M72329 5O3 35 471 291328 13801038175 4 531 793.476 7 269244 499 757İO1883 1 307 740.544 2254 959442 4 4*4 078376 40023962 251 »23 332 4.272-129 004 1261952372 3.010174 434 1 acu - 31 uturn ı m v t m s HESAT DONEJURINE MT CBMI TUIOSU DAHOTUH 1) Mııjii 18» Mirllı— pfcıiıri 1» Wı n «1 Hcmd crw~.T,a» J&n ct - ~'ı -^îerdoğaıofnflrasnorgfiertBi. t " 5 407 326 5 332 942 4 558 064 774 878 743847 2] Doneoın iHsıont n hmyik j M n i 2 066 715 H11 î"»5 • 1 323 585 TU 1 1984 096 1952806 1364 642 588144 31290 1) t t l ı ı » l i . Tk»ı«» a Uraır n*9mi «rienb b Satırtnrknrr rawWıe «nlaıİH 7 214 448 3 647 795 1744 996 895 56J 2'18933 4-1997 33^)549 2340230 199* 1915 140300 26 403 5)On4l>,W**t4ttnbtir4]«fer _l*»m>«*?fe 1994 <t 19 95 <*n ım «ttn, x£ «ıtbt <t skriMt wno» s*î« «*IfcM n ı X 20'» son ttobı 34 937 24C »637 282 28 332241 '(544 472 Mr 13197025 13313612 !0(*l»Çi«rimlodas«âe>««cWM*»Soeıs»»ırU.nlS mtij. ık sdç« mmgı (31 Mi 1995 oıst ^ade 4 936 0241U anok lufcı pof okmca ison^e kata otamsjz ettcs oknyon ühiienı atmnotakıiılen > w M m ori 0501 1995 - 35 332 TU B l l n m n i « m d s a k l a n a 5 « a n l t U ı ı t e H n » » 5»inam mnul sttkk» a y*k mbM. tfr skt Üsr*nCTS H U M U I O&MK *«SM I) Stlı^n %2V«-I n . M ı ^ h n l«4 HM ÇnMjıınKta»!! 26 565247 14 6Î9 423 itoİto 26 555.694 12.935J33 •1 O t fa U *fabh 19 Sfr,c Hrt» 31 km 1995 nW ıri ıriMnUg »9 kor^ k **« Uuri^nc «*» 30 Ita 199» ntt Iınnloı tafs msnt otşp « * * s 1 «44 TL an b u t ı »99 hfe 31 «nit 1996 Hh M dnmfeb.g* « kkbı le imtı dmen i^aı şfa « sntaı taMn uıde sdkrtrtır* Tt nr ırim ıtrtKK semm nk 5.0O0 Uilı k hK»«c 1 5M Td ^ M 3 . 3 5 5 ; 2 025 000 Tl 1» MUonKo ıridn ütams (%30 AKHİI ANONtll ŞMlTtiM 1 OCM • 31 «UUI1W» VE İMS HBV DÖMMBİM İİT ttSmsa DCNETIM UPOMI 1; AıpfttoM»Şrta n 31 M t ' 994 K 1995 Uüa «tnie «zs^n;fciJİJbtaçdtm K buUMnll son «o lasop * » * • » 9* »ttta» «Ifi # u k n «»IHIK Iriaımz. hcdmnz. gnl bU |i»i g 2)104) • • âiac'o i g > U MftUİI * 5*1,1995 o 5™«<'i yhb rand «itoı * » * Sm s«* 1 i<«rtm» pı sinU tnkr* «Manı. m t sKttnCTa ^ i M k i » L ^ d * l ü i : 9 9 6 Ş i * i 3) EnitiUn »Js. ıtiaidı bmo [•»»*• sfc taau adtaı « i «i**ıta*«.S '11131 M t 1994 «t 1995 « r t » t a ^ r i d b l * * t İ » * * s ^ ^ n 0,rnjjM 4o»u I» t n * MSUAN SEMIST «UHASBM MAU MUSAVKUB İMOMİM SİSMTİ t NMIEIİ Of PWO WATERHOUSE İŞÇtNİN EVRENİNDEN ŞÜKRAN SONER Şeriata, Çetelere, Ozelleştirmeye.. Karşı Bu yılın 1 Mayıs gündemine ilışkın, ÖDP ve İP'den gelen, "Şenata, çetelere, ozelleştirmeye.. karşı 1 Ma- yıs" belırlemesine kimın bir itirazı olabilır ki? Gelın görün ki 1 Mayıs'ların anlam ve geleneğıne uygun olarak, sınıf penceresınden, ülkenın en ya- şamsal sorunlan, önceliklerı açısından yapılmış bu en genel. kımsenın bir itirazı olmaması gereken belırle- melerde, "emek" ortak paydasında, "birlik ve daya- nışma" içinde olduklarını söyleyen, 1 Mayıs kutlama- lanna katılacaklarını ılan etmış sendikalan, sıyası par- tileri ve demokratık örgütlenmelerı bıle buluşturmak çok zor. Hak-lş yan çizıp 1 Mayıs'ta alanlara ınme- yeceğını önceden ılan edıyor. Turk-lş sendikacılıkla ters düştüğünden "hayır" dıyemeyerek ışçısinı getir- memek üzere kıvırtıyor. Meydanlara ınecek örgütlen- melerin kimilerınin de kımı hesaplarla şerıatla, kımı- lerinın çetelerle ya da özelleştırme ıle barışık olduk- larını biliyoruz. Yaşama emek penceresinden, sol cepheden bak- tığına ınananların, solun olmazsa olmaz değerlerın- de buluşamamaları yeni birdurum değıl. Solun ulke- mızde ve dünyada parçalanmışlığı da "ortak değer- /erin"yitirilmesi iledoğrudan ılişkilı. Ancak şımdı gün- demde olanı solun ortak değerlerı değil ki. Şimdi gündemımızde demokrasmın. hukuk dev- letinın, insan haklarının, rejımın. Cumhurıyet'ın, laık- liğin ayakta durabilmesı için, "olmazsa olmaz" ölçü- sündekı ilkevedeğerlervar. "Daröe-şenaf'kıskacın- dan kurtulmanın yolu, hukuk ve demokrası olçülerı içinde çözümler üretebilmekten geçıyor. Neyazık ki ömrüne gün bıçılen REFAHYOL iktida- nnın gıdişinı bıle demokrasi cephesinın muhalefetı hazırlayabilmiş değıl. Refah ve şeriat cephesi, rejimi değiştirmeyi hedef alan, cepheleşmeyı uç noktalara sürükleyen, MGK ve askerlerı tahnk eden çıkışlannı yapmasa kimsenin bir dıyeceğı olmayacak. Aslını ararsak ne Meclıs ıçınden ne de dışından, anayasal, demokrası, hukuk devletı çizgısının içinde, sonuç üreten çözümler. caydırıcı bir karşı çıkış hâlâ gündeme gelmıyor. Sıkıştıklarında, ünlu "U, O"dö- nüşleri ile hemen çark eden Erbakan-Çiller ıkılısının fütursuz, gözü kara gıdışlerı de bu güvenden... Erbakan, MGK'de "tamam" dedı mı medyamız gevşiyor. Refah'ı düzen partısı yapabılme duşlerı dep- reşiyor. Erbakan, Genelkurmay Başkanı'nın bir pro- tokol-görev zıyaretını, "Atom bombası patlatıyorum" diye ilan ediyor. Öpüşmeyi başaramasa da ışin su- yunu çıkarmayı başarıyor. Günde bırkaç posta "şoke" olmaktan ayılamaz ol- duk ama, Meclisimızin, sıyası lıderlerımızın, REFAH- YOL'a alternatif çözum arayışlarında öne çıkan çö- zümlerden ayılamazsak, bir daha kötü gelışmede ba- yılma. moda deyımı ile şoke olma şansımız da yok oluyor. Şaka ıle karışık, REFAHYOL ıktıdarından kur- tulmada da anahtar rol Çıller'e verılmek üzere. Par- lamentoda çözüm üretmeye çalışanlar, sankı Çiller'in ağzının ıçine girecekler. Oldu olacak, Susurluk fezlekelerı unutulan Ağar ve Bucak, partı başkanlarının dışında kurulması ön- görülen partilerüstü hükümete başbakan adayları olarak önerılsinler. Şerıatın alternatıfı milliyetçilık pa- ravanasında, ülkücülüktearanacaksa, neyaparlarsa vatan ve mıllet uğruna yapmış olanlar ve yapacaklar arasında onlardan iyılen mı bulunacak? Sahi sız; sağda nerede demokratık lıberal sağ, ne- rede ırkçılık. nerede şeriat çızgısı başlıyor, hukuk dü- zenı ıçindeki kadrolar ıle çeteler, mafyalar, aşiretler, tarıkatler, vurguncular, rüşvetçıler.. nerelerde bırbir- lerınden ayrılıp nerelerde buluşuyorlar. söyleyebıliyor musunuz? DYP-ANAP-Refah-MHP-BBP birbırlerı ıle nerelerde ayrılıp, nerelerde buluşuyorlar? Şerıat- ırkçılık-çetelere ödün vermede ne kadar birbırlenne yakınlaşabılıyorlarsa, demokratık sağ. lıberal partı çızgisinden de o ölçüde uzaklaşıyoriar. Oyle olunca da şeriat cephesınde bayraktarlığı Refah kımseye kaptırmadığından. dığerlerı ona moda alternatif mıl- liyetçılıkte(!) öncülüğü kapmaya bakıyor. Merkez sağ adı altında, çetelerle akraba bır mılliyetçi çızgının lı- derliğı kapışmasıdır gidıyor. Onların yarattığı boşlu- ğu da sol çızgıden. değerlerden kopmuş, merkez sağ liberal çızgıyı yeni safları olarak gören DSP ile CHP doldurmaya çalışıyorlar. Işin çıvısı çoktan çıkmış olduğu ıçindir ki, dene- yimlı bır sıyasi lıder (!) Refah dışındakı butun partıle- rin katılımı ile başkanlar olmadan kurulacak bır alter- natıf hükümetten sözederken anahtar ısmın Çiller ol- duğundan, bır diğerı Refah'ın da içinde olacağı bır çö- zümden sözedebılıyor. Ben kafayı üşütmüş, herşe- yı bırbirıne karıştırmış olabilırım. llütfen açıklar mısı- nız? Biz REFAHYOL ıktıdarını neden düşürmeye ça- lışıyorduk? Şerıat-çeteler ittıfakı iktıdar içındekı gü- cünü koruyacak, kollanacak, hesap sorulmayacak- sa. REFAHYOL ıktıdanndan iyisi mi olabilır? Çiller-Er- bakan ıkılisınden daha başarılı bır çıft mı bulunabılir? Yoksa REFAHYOL ıktidarı sadece askerlerın gön- lü alınsın diye mi düşürülmek ıstenıyor? Butün bunlarbıryana, bugun 1 Mayıs. Kendısı, he- le de sendıka lıderlennin önemli bır çoğunluğu unut- muş, bılıncıne varamamış olsa bile, bugün ışçı sınıfı- nın birlik vedayanışmagünü. Emeğin bayramı. 1 Ma- yıs'ın, emeğin penceresınden. sorunlara çozüm ara- yışını, sağduyuyu, birlik vedayanışmayıoneçıkaran, genış katılımlı kutlamalarla noktalanmasını dılıyorum. Dısisleri Bakanı Çiller 'Büyük Avrupa, KEİ bölgesini de kapsamalı' Ekonomi Servisi - Ka- radeniz Ekonomik İşbirliği (KEl)"nin hükümetler ka- nadındaki 9. Dışişlen Ba- kanlan Toplantısı. dün dö- nem başkanı Türkıye'nin başkanlığında yapıldı. KEl'yeüye 11 ülkeden Tür- kiye ile birlikte 6'sının Dı- şışleri bakanlığı düzeyinde temsil edildiği toplantıda, Başbakan Yardımcısı ve Dı- şişleri Bakanı Tansu Çil- ler, 400 milyona yaklaşan nüfusu. 1 trilyon 200 milyar dolarlık gayri safı milli ha- sılası ve 350 milyar dolar- lık toplam ticaret hacmi ile KEİ'nin, bölgesel ekono- mik işbirliği kuruluşlan ara- sında en ön sırada olduğu- nu belirtti. Intercontinental Ceylan Otel'de dün yapılan Dışiş- leri Bakanlan Toplantısf nın ardından bir açıklama ya- pan Çiller şöyle konuştu: "23 nisanda. KEİ Dö- nem Başkanı olarak Av- rupa Birliği Komisyo- nu'yla yaptımı/ görüşme- lerde bir Avrupa-KEI ser- best ticaret alanı kurul- ması konusunda ilcrive dö- niik destek bulduk. Avru- pa Birliği'nin büyük Av- rupa stratejisinin KEİ böl- gesini de kapsaması ge- rektiğini \urguladık." Lütfı Kırdar Salonu'nda 3 gün süren lş ve Yatınm tm- kânlan Konferansfnda da dün Romanya. Rusya Fede- rasyonu. Türkiye ve Ukray- na'nın yatınm olanaklan ve projeleri tartışıldı. Türkiye konulu oturuma katılan Ulaştırma Bakanı Ömer Barutçu şöyle konuştu: "Kara taşımacılığında oto- yollar ve demin olları pro- jeleriyle Balkanlar'ı, Or- tadoğu ve Kafkaslar üze- rinden Orta Asya'ya bağ- layacak yeni imkânlar sağ- lamaktayız. Kars-Tifiis de- miryolu hattı projelendi- rilmiş ve ihaleye hazır ha- le getirilmiştir. Ay rıca bu böigedeki iilkelerle Avru- pa ülkeleri arasında ke- sintisiz bağlantı sağlaya- cak olan Pan Avrupa 4. Koridoru'nun Türkive içindeki uzantı teklifimi- zi Avrupa Birliği Komis- yonu'na iletmiş bulun- maktavız."1