Catalog

11 MART1997SALI CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 13 Yüksel Arslan'ın büinçalü yaşamı ve Arture'leri Ankara Galeri Nev'dekisergide 'Etkiler', 'Kapital' ve 'Oto Arture' dizilerinden yapıtlar bulunuyor Prof. Dr. GÖNÜL GÜLTEKİN Yüksel ArsJan'ın Arture adını verdığı dızı resımlen, cınsellığın ruhbılımsel sor- gulamalannı ıçen>or Nasıl Sigmund Freud uzun yıllar ken- dı ruhsa! > a^amını çozumleyerek psıkana- lız metodunu bılımsel olarak ortaya koy- muşsa Yüksel Arslan da kendı psıkolo- jıkyaşamım ınceleyerek tanhsel omekler- le bırlıkte sanatını cınsellık temelı uze- nnde bıçımlendırdı Yüksel Arslan bılınçaltı cınsel durtu- lere >onelttığı ılgisını 1986'dan sonra "İnsanın Yaraülışı*' adlı dızı resımlen ıle çozûmlemelennı ruhsal hastalıklann en uçtakı durumlanna kadar gotürdu ve ha- len de surdurmektedır Sanatçı ılk çahşmalanndan başlayarak daha once hıçbırTurk sanatçısının ele al- madığı bırdennlık \eyalın!ık ıçınde ge- leneklere cesaretle başkaldırarak cınsel- lığıırdeledı Ö>lekj\alnızbır sanatçı ola- rak değıl.bırduşunür yazar şaıryadabır operator tıtızlığı ve dıkkatı ıle amator bır psıkıjatrgıbı çalıştı Sanat yaşamının ılk yıllannda Yuksel Arsian. "İnsanlaşOnlmış hayvan düma- sında" cınselhğı ıncelemeye başladı Ilk sergısı (1955) "Ilişkı, Davranış, Sakınn- lara Ö\gıı" adı ıle 20 resımlı bır dızı ol- du Kuşun boceğın, balığın. okuz ve atın ılk cınsel yaklaşımlannı yansıtan resım- len çocukluk ve ılk gençlık yıllanna an bı- lınçaltı tortulanydı "Başka şeyter düşü- nüvor. tasariıvorum, bir bakıvorsunuz hayvanbşıtor tasarladıklanm" dıyen Arslan bunlar ıçın ozeleştın getınyordu Teknığı ıse kendı bulduğu yenı bır yön- temdı Kiğıt uzenne çıçek. ot taş kıre- mıt, sabun \ b malzemelen surterek doku- sal etkiler elde ettı Yapıtlannın hepsı sa- tılmıştı Yuksel Arslan 1956-1957 yıllannda ruhsal sikıntısının artması, tıksınme ve bunalıma duşmesı sonucu Freud'u oku- maya basladı Bunalımlanndan kurtula- mıyordu Yenı yonelmelerle Baudelairc, NervaL Rimbaud, Lautreamont \ e Mar- quts de Sade gıbı tanınmış gerçekustucu vesımgecı yazar, şaırve duşunurlen oku- mayı surdürdü Nedır kı sıkıntılan onu ra- hat bırakmı>ordu \e soluğu askerde aldı Psikolojik resimler llk sergısıne bırtepkı bıçımındeortaya çıkan 1959'dakı 2 sergısı "Insanlı Gun- ler" adlı dızı sanatçının kendı yaşamını oyktfrçeabuyuk cınsel ıçtepılen ıçenyor- du "Phallisme"! konu aldığı bu erotık dı- zı sanatçıya gore "Bu hayvansı dıinya- da, ınsan olmava gıriş ve büyük bir ilerle- yiştı'". Boylece yenı bır bılınç aşamasına ulaşmış, kendını aşmayı başarmıştı Ay- nca reMmlenndekı ozgunluk, ozel teknı- ğı ve renklen ıle dıkkatı çekmıştır Sanat- çının 1955'ten sonra gerçekleştırdığı bu teknık, tanhoncesı çağı duvar resımlenn- de uygulanan doğal boyalann formulle- nnedayanıvordu Bal yumurta akı, yağ, ılık sıdık, kan kanşımına. sabun, bıtkı ozu, ça> vb maddelenn karışıtınldığı bu yenı boya hamuru, renklerde ıstedığı oz- gunlüğu yaratmıştır Toprak renklen. ın- san etının bozulmuş ve çurumuş mavısı, veşılı onun gunumuze kadar sureklı kul- landığı renkler olmuştur Resım kâğıdını da \ıne kendısı ozel bır >ontemle hazır- lamıştır 1959'dakı II sergısı, sanat yaşamında bır donum noktasi oldu Sanat eleştırme- m E. Roditi Arslan'ı sanat koleksıvoner- 126Arture'den oluşan ve ıkı bölümde ele alınan "Etkiler" dızısı, Yüksel Arslan'm sanatçı kışılığının oluşmasında etkısı olan sanat, sanatçı ve bılım adamlannı ıçermektedır Dızıdekı her resım, bu kışılenn portrelen, dıişünce ve çalışmalannı yansıtan sembolık motıf ve fıgurlerle onlann duşüncelennı ıçeren metın pasajlanndan ortaya konulmuştur Bu dızı, sanatçının Antık Çağ'dan başlayarak günumüze uzanan düşıince zıncınnı, yenı anlamlarla ortaya koyuyor Ozgürleşme savaşımındakı ınsanı yaşamı, düşüncelen, eylem ve yapıtlan ıle derinlemesıne ışleyen Arture'ler, kültürel anlamlar ve ruhsal çözümlemelerle yüklü olup msanın ıç yaşam yoğunluğunu yansıtmaktadırlar. Bunlar, çağdaş ınsanın bunalımlannı, tanhsel örnekler aracılığı ıle evrensel boyutlarda ele almaktadırlar len ve \ndre Breton'a tanıttı Boylece Arslan. Pans te açılacak uluslararası ger- çekustuculer »ergısme çağnldı Ancak pa- saport alamadığı ve re»ımiennı de gon- derme olanaklan olmadığı ıçın katılama- dı 1961 de Raymond Cordier'ın çağnlısı olarak Pans'e gıderken yanında goturdu- ğu 15 vapıtı, başta Cordıer olmak uzere Breton, J. Paulhan, R. Queneau, J. J. Pa- uvert, J. Dubuffet, J. P. Sartre taratından tepkı ıle karşılanıyor Sanatçıya gore "bu- yıik bir gürültü kopuyor". Yapıtlardakı şaşırtıcı etkıyı begenme- lenne karşın Cordıer ve Paulhan bu re- sımlen, tepkı almaktan korktuklan ıçın sergılemekten k^ıry^^ı^ar, Ayrıca Çpiftlı- er, resımlen, hıçbır teknıge sokamıyor Yuksel Arslan o zaman yapıtlan ıçın Ar- ture adını kullanıvor ımzasını da Artslan olarak atmaya başlıvor Sanatçının resımlenndekı çarpıcı etkı- den kurtulamayan Cordıer, 1962'de onun yapıtlannı galensınde sergıledı Aynı > ıl, kendısını gerçekustucu bır sanatçı olarak gormemesıne karşın Arslan Pans'te açı- lan "Surrealizra'in Ka\naklan. Tarihi ve İlişkilerTadlı grup sergısıne katılması so- nucu. bırçok galerıcının dıkkatını çektı Onun sergı açması ıçın randevu kuyruğu- na gınyorlar Yukse! Arslan. 1965'te psikolojik re- simler, 1966'da da sınır hastalıklan ?le cın>ellığın ılgısı uzennde çozumlemele- re>oneldı "Valnız kendı bılınçdışı\en!e- nnı değıl, okuduğu ve etkısınde kaldıgı bırçok duşunur. yazar şaır ressamvepo- lıtıkacının duşuncelennı de resımlenne kaynak yaptı Duşuncelennı. cınsel ıçgu- dulenn ınsanı nasıl etkıleyıp, guçlu bır mekanızmaya dönuşturduğunu \urgula- dı Arslan'ın 1961 'de Pans'te gurultu ko- paran resımlen bu kez 1967'de Ankara ve Istanbul'da açtığı ıkı sergısınde. yapıt- lan mustehcen bulunarak Cumhunyet Savcılığı tarafından hakkında soruşturma açıldı Sonunda sanatçı beraat ettı ve 1968'de Pans e dondu Gıdış o gıdış. bır daha Turkıve'ye gelmedı 1966'da I. Pavlov'un seçılmış yapıtla- nnı okumava başlayan Arslan, Mara ve Engels'e duyduğu ılgı sonucunda, onlan ınceleme ıstek ve kıskançlıgıyla, 1969'da Marx'ın Kapıtal'ınden aldığı ılgınç baş- JıHlan 1974'e kadar 30 resımlı bır dızı ha- lınde resımledı %e 1975'tebastırdı Ayn- ca toplumcu bır tav ırla "Kapital'in gûn- celleştiriJınesi"nı 1980'e kadar surdurdu "Vabancılaşma" (1969) adlı dızı ıse Marx ın el yazmalan etkısıyle ortaya çık- mıştı Sanatçının psikolojik ıncelemelere olan ılgısı, onu INietzsche nın, Van Gogb \e Antonin Artaud'un portrelennı yap- mayayonelttı (1958- 1961 dızı resımle- nnde etkısı olan Nıetzsche, bu etkısını 1967'ye kadar yogun bıçımde surduru- muştur) Bu yonelış "Efldler" (1980- 1984) dızısı ıçın bır hazırlık aşaması ol- du 126 ARTURE'den oluşan ^e ıkı bo- lumde ele alınan "Etidter" dızısı, Yuksel Arslan'ın sanatçı kışılığının oluşmasında etkısı olan sanat, sanatçı ve bılım adam- lannı ıçermektedır 1 Bolum sanat ve sanatçılara II Bolum ıse bılım adamı. yazar, şaır, fılozof, bes- tecı olarak tanınmış kışılere aynlmıştır Dızıdekı her resım, bu kışılenn portrele- n, duşunce ve çalışmalannı yansıtan sem- bolık motıf \e fıgurlerle, onlann duşun- celennı ıçeren metın pasajlanndan orta- ya konmuştur 21x30 cm boyutlanndakı kâğıtlarayapılanbuARTURE'LER He- rakütos, Demokritos, Sokrotes \ e Epikü- ros gıbı ılk çağ, Descartes, F. Bacon gıbı yenı çağ duşunurlen, Fransız DevTimı'nı hazırlayan Voltaire ve devnmcı Robespi- erre, utopık komunıst Babeuf; D'Hol- bach, Heivetius, La Mettrie gıbı XVIII yuzyıl materyalıst fılozoflan, Marx ve Engels gıbı dıyalektık materyalıstlen, materyalıst psıkolog Pavlov (şartlı ref- leks), muzıkte Bach'tan Xenakis'e kadar Bartok, Şostakoviç gıbı modern bestecı- len, konstrukttvıst fılm yönetmenı Ei- senstein'ı, dışavurumculuİctan toplumcu- luğa geçen modem Alman tıyatro yazan Brecht ı kapsayan, genış bır yelpaze ıçın- de, gunumuzde buyuk yankılaruyandıran kışılıklen, Goya, Daumier gıbı fantastık \e hıcıvcı ressamlan sanat eleştırmenı Apoliinaire; Desnos, Eluard gıbı gerçe- kustucu, E. A. ¥oe, Mayakovski v e Neru- da gıbı oncu şaırlen ele almaktadır Imge ve düş giicünü yansıhyor Yuksel Arslan"ın çocukluk anılanna donerek kışılıgını ve sanatını etkıleyen olaylan, durumlan aynntılı olarak ve ıç- tenhkle yansıttıgı "Oto-ArrQre"ler (1987- 1990) dızısı, çocukken oynadığı mezarlı- gı yenıden yaşadıgı, ozellıkle mezar taş- lannı ınsanlaştırdığı, ınsanlan mezar taş- lanna donuşturdugu, mezar taşlanyla *phaflus"u ozdeştırdığı resımlenn, ımge çeşıtlılıgı ıçmde ve gerçekustucu bır an- latımla ortaya konmuştur "Insanın Yaraühşı" (1986- 1990) ıse Arslan ın ınsanın ruh ve sınır hastalıkla- nnı tek tek ele aldığı Arture'lerden olu- şuyor Mıkroskopaltında ıncelıyormuşça- sına, beyındekı grafıksel venlen, taşıst bır anlatımdakı soyut resimler gıbı ışledı Beyın grafilennı, hasta ınsanın çeşıtlı psı- kopatolojık davranışve goruntulenyle bu- tunleştırdı 49 Arture'den oluşan dızı sa- natçının bır doktor, bılım adamı gıbı ça- lıştığını, ımge \e duşunce gucunu yansı- tıyor I sı 1990, II sı I995'te Pans'te ba- sılan bu dızılerle ılgısını vurgulayan Ars- lan u ~dBziye kozmosla baslıvorum. Belkj de 2000 vıhndan sonra kendimi tümövie kozmosa adayacağunJ1 demektedır Yuksel Arslan ın Nev dekı kışısel ser- gısı (7 Mart-1 Nısan 1997), "Efldler'' dı- zısı ağırlıkJı olarak (47 yapıt). "KapftaJ'' dızısı ıle ılgılı ıkı ve "Oto- Arture" dızı- sınden seçılmış uç yapıttan oluşuyor Ay- nca sergı ıle bırlıkte, Arslan'ın desenien uzenne ılkyayını olan "Defterler"( 1965- 1994), Arture dızısının dışındakı desen- lennı kapsayan bır kıtap da Nev Galen- sı'nın yaymı olarak çıkanlmıştır "Etidler" dızısı, sanatçının antık çağ- dan başlayarak gunumuze uzanan duşun- ce zıncınnı, yenı anlamlarla ortaya koyu- yor Ozgürleşme »avaş.ımmdakı ınsanı, ya- şamı, duşuncelen, eylem ve yapıtlan ıle dennlemesme ışleyen bu Arture'ler, kül- turel anlamlar ve ruhsal çözümlemelerle yuklu olup, ınsanın ıç yaşam yoğunluğu- nu yansıtmaktadırlar Bunlar, çağdaş ın- sanın bunalımlannı, tanhsel ornekler ara- cılığı ıle evrensel boyutlarda ele almak- tadırlar tMt»ıırn YEDITEPE OYTJNCULARI Jt 3. ,(WJSL 16 KIŞ1LIK DEV K1DR0 " "Z EFES Pilsen ı n k u 111 bdı ÇunuTmtnsB fcşfflriı*C«ilW Cuu.1100 Ccnurtefi. 15 » 21 W ••••••• • .' ^1 l Galeri ? 1 X Atölye :^ 1 "i ılanlarınız tçın .î 1 ? 293 89 78 'l • | (3 hat) ;î lud'Beded&ı Sınırstz - IstanbuVda Berlhı Kiiltür Buluşmalart Mart - Ekim 1997 Mart Etkınlıklen AKM Oda Tıyatrosu, Saat 19 30 12 Mart Çarşamba 'Afk ve Devrım", ve 15 Mart Cumartesı Bertok Brecht'ten şiir ve şarkılar 13 Mart, Perşembe ve 14 Mart, Cuma J6Mart, Pazar 18 Mart Salı 19 Mart Çarşamba Brecht Tıyafrosı Panelleri, Berlıner Ensemble dramatu/gları \e Turk Brecht uzmanlannın kahlım/yla Brecht-Kabare, mıuikallerden ve şıirler Zeliha Serksoy, effik Şef Erol Erdınç "Modemlıfın Knzı' Konteranslar Dızısı, Berlınlı ve Istanbullu bılım adamlarının ve 20 Mart, Perşembe ve gazetecıierın katılımıyla (saat 15 00-21 00) Aynmılı bılgı ıçın Alman KSNSr Marknl Tel (0212) 249 20 09 staröul da Bertın prog'amı aşaj'ttelt k tabevlennden sağjmabıhr TM Ksa» Kıbbgn istıUai üâ 481 Hotınson Crasoa Kılatıevı Istııia! Cad 339 Pınton iîttol Cad 3 Sotyal rayınlar Kıtap Sanyı Cagaloglu Babalı Cad 14 MyuKıtatnt Kadıkoy Iş Mettea Gançlık Ibtaton Kadıkny MuhurdarCad 68 AlaKıbNvı Bfyoğlu BetörSoü 1 7 JfJtıla «ıtatan Beş;toş Ortabahve^d 22 Dinletileri Haean Cihat Örter 'FrogressMs Jazz" Saat: 2130 CABARET Vejılpımr sok So 2 Arnavmko» II DaekTurter TiMIro Avna. KUVAY1 MİLLİYE KADINLARI Vazar N u t o A r a z Yoneten ŞaUrGûrzumar Salı ÇarçarTH. Perşaraoj 2% X PazariSOO 7 MOI 1997ün < M l 160 2«63585 Tcilimhcıne Scıhııesi / Lokcmta Bcır Deniz Türkali ŞARKISINI ARAYAN KAD1N Gilar.- ünur ToparJak 12-19-26 Mart 23.00de ŞetatiMttar Csddesı 69 A.I^stm (Turkıye El«ktrik KurumPur$ı$ındalti sıAshj R*i: 256 66 54 • 256 66 97 Unlü Bulgarsanatçı Ivo Papasovtstanbul'da FEZATANSUĞ Dort Karaderuzlı sanatçı, unluperküsyon- cu Okay Temiz'ın de yer aldığı bır konser dızısı ıçın şubat ayında fstanbul'da buluştu Okay Temız, Ivo Papasov, Georgi Vanev ve Enver İsmailav'dan oluşan topluluk geçen hafta Roxy *de dınleyıcılenne unutulmaz an- lar yaşattı Bu sanatçılar ekım ayında Karaderuz Sa- nat Projesı'nı gerçekleştırmek ıçın Cemal Reşıt Rey Konser Salonu'nda ıIk kez bır ara- ya gelmıştı Bu projeye Turkıye'den Okay Temız. ^kayTemizfda^Jve geçen hafta yı- tırdığımız muzısyen Ergiın Şenlendirici ^trompet), Romany a 'dan HariTa- vitian (pıyano), Moldo\adan Anatoly Stefanet (vıyola), Rus- ya'dan \lexandr AJeksandrov (fa- got), Ukrayna'dan Nariman Ume- rov(akordıyon)veEn\erIsmaılov (gıtarj. Gurcıstan'dan ZurabGag- nidze (bas gıtar), Yunanıstan'dan Floros Florides (soprano sakso- fon-bas klannet) ve Bulgans- tan'dan Ivo Papasov (klannet) ka- tılmıştı Ülkelennde unlenmış ve kanyerle- nnı yurtdışma taşımış olan bu seçkın sanat- çılar, oz kulturlennın esıntılennı dunya mu- zığı potasında enterek elde ettıklen yorum ve bıçemlerle ılk kez Istanbul'da beraberçal- dılar Bu mûzısyenlen Okay Temız bır araya ge- tırdı Karadenız Sanat Projesı nekatılangı- tanst Enver Ismaılov Ukrayna'nın onde ge- Ien caz gıtanstlennden ICınmlı muzısyen Georgi Yanev ıse keman çalıyor Daha once hıç denenmemış bu projerun en onemlı ısımlennden bınsı, kuşkusuz Bulgar kJannetçı Ivo Papasov Bu sanatçı kendı ul- kesı dışında pek çok kez dınletı \erdığı hal- de Turkıye'de şımdıye dek hıç çalmamıştı Ivo Papasov. flk Kuzey Amenka turnesıne 1990 yılında çıkan Papasov'u, daha sonra bırçok kez ABD'de dınleme olanağı bulmuşfuk Mu- zısyen bır aıleden gelen Papasov, Bulgans- tan'ın Kırcaalı kentınde doğup büyuyor Do- kuz yaşındayken klannetle (aynı yıllarda zuma çalmayı da oğrenıyor) klasık muzığe adım atan sanatçı sonralan folk muzığını yeğhyor Gûnumüzde Mılano'nun La Scala operaev ınde çalan Petko Radev ıle klannet ve klasık muzık çalışı>or Kendı topluluğu- nu oluşturunca, gelıştırdığı çağdaş yorum ve kendıne özgü bıçemıyle dunyanjn bırçok festıvalınde muzığını duyurmaya başlıyor Duğun, şenlık ve konser rurnelennın ardın- dan grubun mûzıklen Bulgans- tan'da lıste başlannda yer alıp bır- çok odule değer goruluyor Klarnetıst Iva Papasov çağlar boyunca Trakya'nın koylennde çalınan folk mûzıklen ıle Batı'dan aldığı caz, rock ve funk'ın doğaç- lama öğelennden yararlanarak ge- leneksel muzıkte bıreşıme ulaş- mış, bır devnme yol açmıştır "Stambolovo" adı venlen bu yenı tûr muzık ıle Ivo Papasov, Doğu Avrupa da ve otekı bırçok ulkede dınleyıcı toplayarak unlenmıştır Kentsel muzık topluluklan ara- sında zamanla Balkan devletlennın en lyr muzısyenı kabul edjlmıştır Kendı uslubunu dığer Bulgar sanatçılar- dan farklı sayan Papasov, bu stılde genç ku- şağın kendısını ızledığını ve oykündüğünu belırtıyor "Orpheus Ascending" ve "Bal- kanotogy" adlı albumlenyle adından butün dunyada ovguyle soz ettırmey ı başaran sa- natçı, yuzyılın caz ustalanndan Benny Go- odman,Charfie Parker v e Django Reinhardt ıle karşılaştınlmaya başlanıyor Dunya mu- zığı yapıtlan arasında albümlenyle en coş- kulu eleştınlen topluyor l Göz kırparak' kitabını tamamladı • PARİS (AA) - Geçırdığı bır hastalık sonucu köturum kalan Fransız yazar, "goz kırparak yazdırdığı kitabını tamamlamasımn ardından oldu Haftalık 'Elle' kadın dergısmın eskı edıtorlerınden gazetecı yazar Jean- Domınıque Bauby'nın 15 a> once felç olunca sol gozu dışında tum organlannın hareket fonksiyonunu > ıtırdığı bıldınldı Arkadaşlan, vxıcudu tumuyle fe\q olmasına karşın zekâsı etkılenmeyen yazann hareket^ız yattığı yatağında. kendısıne sıra>la alfabenm harflennı sayan sekretenne goz kırparak yanıt vermek yolu> la 150 sayfalık bırkıtabı dıkte ertırdığını bıldırdıler Kendısıne soylenen her harf ıçın kabul edıyorsa bır, etmıvorsa ıkı kez goz kırpmak yoluyla derdını anlatan Baub> nın bu yolla gunde 3 sayfa dıkte ettırebıldığı kavdedıldı Le Scaphandre et le Papıllon - Dalgıç GıysiM ve Kelebek adlı kıtabın, yazannın olumunden bırİcaç gun once pıyasaya çıktığı belırtıhvor • LONDRA (AA)-lngıltere'de Chnstopher Seed adlı bır pıyanıst, solak muzısyenler ıçın bır pıvano gehştmyor Chnstopher Seed ın pıyanosunda soldakı notalar sağda. sağdakıler ıse solda yer alacak Seed, pıyano projesı gerçekleştığınde parçalann notalannın bu değışıklığe uyarlanmasına ve yenıden yazılmasına da gerek olmayacağını ıfade edıyor Seed pıvanonun uretımı ıçın fınansmana ıhtıyaç duvduğunu belırtırken Hollandalı pıyano uretıcısı Polettı- Tumman ıhtıvaç duyulan 28 bın sterhnı sanatçıya verebıleceğını açıkladı Tannni'den romantik ezgiler • Kultur Servisi - Bılkent Senfonı Orkestrası daımı şefi Vıtalı Katayev yönetımınde gerçekleştırdığı 'Salı Konserlen' kapsarrunda bu hafta pıyanıst Mansa Tanzını konsen yapılacak Bugunkü konsenn programında, "olgun romantızm' donemının temsılcılennden olan Çaykovskı, Franck ve Strauss un yapıtlan yer alacak Uzun yıllar Moskova'da yaşayan ve verdığı konserlerle adından sıkça soz ettıren Mansa Tanzını'nın konuk solıst olarak katılacağı konserde, Çaykovskı'nın 'Mı mınor5 Senfonı sı ıle Cezar Franck'ın 'Pıyano ve Orkestra ıçın Senfonık Çeşıtlemelen'nın yanı sıra Alman bestecı Rıchard Strauss'un 1889 yılında bestelemış olduğu 'Don Juan adlı yapıtı seslendırecek Deylet Tîyatrolan'na telif davası • Kiiltür Servisi - Recep Bılgıner ın yazdığı "Isyancılar" pıyesının Almanya turnesınde odenmeyen telıf ucretı ıçın ONK Ajans. Devlet Tıyatrolan nı mahkemeye verdı Geçen sezon Devlet Tıjatrolan Ankara Kuçuk Tıyatro'da temsıl edılen İsvancılar' pıyesı, Almanya'da faalıyet gosteren OBC fırması ıle çeşıtlı Alman şehırlennde 39 temsıl ıçın bır turne yapmış, adı geçen firmanın 19 temsılden sonra turneyı sona erdırmesı ûzenne ellı kjşılık Devlet Tıvatrolan zordurumda kalmış ve Kultur Bakanlığı nın mudahalesı ıle >nrda donebılmışlerdı Turne bıtımındc Bılgıner'ın temsılcısı ONK Ajan<; Devlet Tıyatrolan'ndan yazann telıf haklannın odenmesını ıstemış, ancak tıyatro 'Bız Mmanya'da parasız temsıller verdık, kendı sıstemımız gereğı yaptığımız bu tur kultur hızmetlen karşılığı yazan küçuk bır para odeyebılır" karşılığını vermıstı Mehveş Emeç'ln CD'si yayımlandı • KuJriir Servisi - Dunyaca unlu pıyanıst Mehveş Emeç'ın Londra'nın ûnlü konser salonu VVıgmore Hall'de, Schumann'ın en populer eserlennı yorumladığı CD'sı Raks firması tarafından Turkjye'de satışa sunuldu Almanya. Irlanda ve Fransa'da verdığı son konser ve resıtallenyle muzık eleştırmenlennın beğenısını kazanan Emeç, 1992'den bu yana unlü pıyanıst ve pedagog Mana Curcıo ıle çalışmalanna Londra'da devam edıyor Aynı zamanda Izmır Devlet Senfonı Orkestrası'nın solıst sanatçısı olarak gorev yapan Emeç, Alman basınının ıncı tanelenne' benzettığı tuşesıyle konserlennde alkış yağmuruna tutuluyor Sanatçı onumuzdekı aylarda Turkıye'de sen konserlenne başlayacak 'Kuvayı Mifliye'ctlere ödül • Kultür Servisi - Nezıhe Araz'ın yazdığı Şakır Gurzumar'ın yonettığı ve tıyatro sanatçısı Dılek Turker'ın yorumladığı 'Kuvayı Mıllıye Kadınlan' adlı oyunun bugun saat 21 00'de gerçekleştınlecek gala gecesınde Kuvayı Mıllıye ruhunu koruvan ve yaşatanlara odul venlecek Hadı Çaman Yedıtepe Oyunculan Sahnesı'nde gerçekleştınlecek gecede istanbul Halıç Rotary Kulübü. Uğur Mumcu nun anısına eşı Guldal Mumcu'ya Çağdaş \aşamı Destekleme Derneğı ve Çağdaş Yaşamı Destekleme Vakfı Başkanı Prof Dr Turkân Saylan'a, Turk Kadın Hukukçular Derneğı Başkanı Aydenız Uskan'a. Ataturkçu Duşunce Derneğı yonetıcılenne. ılk profesyonel kadın sendıkacı ve yazar Yaşar Seyman'a. yazar Nezıhe Araz ve tıyatro sanatçısı Dılek Türker"e 'aydmlanma yolunda yaptıklan çalışmalar' nedenıyle gumuş Kuvayı Mıllıye Suvansi ve sembolık Kuvayı Mıllıye Kılıçlan armağan edılecek CAN GOKNIL 1 1 M A R T 2 N I S A N 1 9 9 7 Y API K R E D 1 SANAT GALERIS1 Kıbrıs Şehltlerl Caddesl 1443 Sokak 46 AlsancaK 35220 Izmir Telefon (0232) 463 56 28 YAP/MfKREDi