Catalog

Cumhuriyettmtfcaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yavın Yonetmenı Orhan EnnçO Genel Vavın Koordınaloru Hikmet Çelınkaya • Yazıışlerı Mudurlerı Ibrahım Yıldız(Sonımlu) DınçTavanç • HabcrMcrke7i Mudurü Hakan kara # Gon>el Yonetmen Fikret Eser Dı> Mjbt.rİL-r Lrgun Bakı • Kuhbjrj! \ »Içın (, akır • Ekononıı Bülrnt kuanlık # Radvo-TV l>g»rErcmcktsr # Kııliıır llandan ^enköken • Spnr Abdulkadır V ücelman # > urt Hdbcrler Mchmer Vıraç # Mjk.ılckr Sımı Karaoren • (.tMrı Se\feltın Turhan • Du/dlm.. \bdullah Vazıcı 0 Fotograf Erdoğan Kösıoğlu V.ıvın k u r u l u I l h a n S e l ç u k iBj^kjn) Orhan Frınç, Okta> Kurtböke O7gen Acar, llıkmet Çelınka>a, !>ukran Soner, trgun Bakı, Dınç Ta\anç, İbrahım V ıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbav Ankara TLTTIMICIM Mustafa Balbav # Habcr Muduru Doğan Akın Ataturk Bulvan No 125 Kal 4 Bakanlıklar-Ankara Tel 4145020(7 hat) Faks 4195027 • IzmırTemMİcısı Serdar Kızık, H Zı>a Blv 1352 S 2 3 Tel 4411220 Faks 4419117 • Adana Temsılası Çetın Yığenoğlu, Inonu Cd 119 S No 1 Kat 1 Tel 3522SSO Faks 352257ü MucsscseMudunı KrolErkut#Ktx>fdınalor AhmetKorutsan^Muha^ebe BulentYener • Idare Husevın Gurer • !>ictme Onder Çeiık • Bılgı-lşlem Naıl Inal • Bılgısayar Sıstem \1urii\et Çıler • Reklam Reha Işıtman • Halkla llıı»kılcr Nurten Berfcso) YsıtnUvan ıu\ d u n Habtr Aıansı Ba>ın \«. *» j>ıntıhk A S W 41 c jgaloghı v » 14 Ut PK 246 ktanhul Tel (0 212) M 2 0^ 0^ (20 hall Faks (0 2l2p M 1 *• 21 ŞUBAT 1W5 Imsak 5 19 Guneş 6 44 Oğle 12 25 Ikındı 15 21 Akşam 17 51 Yatsı 19 11 Claudia ve yaz • PARİS (Reuters) - Dunva'nın en unlu mankenlennden Claudia Schıffer. ttalyan tasanmcı Gıannı Versace'nin 1995 yılı bahar ve yaz sezonu defilesınde ılgı odağı oldu Tasanmcı Versace'nın en beğenılen esen de Schıffer'ın sunduğu, ıkı parçadan oluşan kokteyl elbısesı oldu Elbıse, kanav ıçe ışlemelı bır bluz ve envelop bır etekten oluşuyor TGCden panel • İstanbul Haber Servisi- Türkı>e Gazetecıler Cemıyetı'nın duzenledığı sen panellerden dörduncusu olan "Dış Basın Mensuplannın Çalışma Koşullan" konulu panel, bugün gercekleştınlıyor Basın Sarayı Burhan Felek Konferans Salonu'nda duzenlenen panele konuşmact olarak. Dış Basın Muhabırlen Derneğı Genel Sekreten Jessıca Lutz. Dış Basın Muhabırlen Derneğı Başkanı Hüsnu Meah, Sabah gazetesı yazan Sedat Sertoğlu, gazetecı-yazar Haluk Şahın Kanal D Haber Programı ve Belgeseller Koordınatoru Turan Yavuz katılacaklar Panelı, TGC Yonetım Kurulu uyesı Zafer Atay yonetecek Metro çalışmalarında sriuntı • İstanbul Haber Servisi - lstanbul Buvukşehır Beledıye Başkanı Tayyıp Erdoğan ,metronun Harbıye ıstasyonunun yapım çalışmalan nedenıyle uzun bır sure trafığe kapalı kalan Halaskârgazı caddesının, kısmen trafığe açılması nedenıyle dun duzenlenen torende yaptığı konuşmada, "lstanbul'a konmak ıstenen el veya bazı tasarruf genelgelen"nın metro çalışmalarında sıkıntı yarattığını soyledı Metro çalışmalannın aksamaması ıçın yakın bır zamanda Başbakan Tansu Ç\ller ıle goruşeceğını belırten Erdoğan. metro gıbı "hayırlı'" bır ışı başlattıği ıçın Nurettın Sozen'e teşekkur ettı Yardım Sevenler'in 67. yıldonumu • A1NKARA (Cumhuriyet Biırosu) - Ulu onder Mustafa Kemal Ataturk'un talımatıyla kurulan, Turkıye Yardım Sevenler Derneğı'nın 67 yıldonumu dun torenlerle kutlandı Ankarada duzenlenen torende konuşan TBMM Başkanı Husamettın Cındoruk. "Gelecek butçede 67 yıl başanyla yaşamış, eserlen ortada olan, canlılığı suren bır derneğe. dev letımız, parlamentomuz gereklı desteğı sağlayacaktır" dedı Törene Anayasa Mahkemesı Başkanı Yekta Gungör Özden de katıldı Özüplüye konut • İstanbul Haber Servisi - tstanbul Buvukşehır Beledıyesı Mesken ve Gecekondu Mudurluğu'nun Alıbeyköy Çobançeşme'de bulunan sosyal konutlanndan yedı tanesı dun duzenlenen bır torenle yedı ozurlu yurttaşa venldı lstanbul Buyukşehır Beledıyesı Genel Sekreten Kahraman Emmıoğlu, "ıhtıyaç oncelıklen göz onüne alınan yedı ozurlu yurttaş'"a anahtarlannı teslım ettı Proje Yarışması • İSTANBUL (\A) - Üstun zekâlı çoçuklara eğıtım veren Yenı Ufuklar Kolejı'nde duzenlenen ' 2000'lı Yıllann Teknolojısı Proje Yanşması" nda dereceye gıren oğrencılere odüllen, ışadamı Sakıp Sabancı tarafından dun venldı Askeri yargıdan cinsel tanımlanıaLar Askeri Yargıtay, emrindeki eri cinsel ilişkiye zorlayan subayı "ırza tasaddi"den cezalandırdı ANKARA (ANKA) - Asken Yargı- tay, emnndekı en kendısıne cinsel ılış- kıde bulunmaya zorlayan subayı "ırza tasaddi" suçundan cezalandınrken ıl- gınç tanımlamalar getırdı Asken Yar- gıtay Daıreler Kurulu, "tenasül uzuv- lannı tutmak, tutturmak. açmak. açtır- mak, kucağına oturmak, opmek, istim- na yapmak, yaptırmak ve badana et- me"yı ırza tasaddi ""şehvetle yanağj- nı veya mahrem yerlerini sıkma"yı ıse sarkıntılık olarak tanımladı Emnndekı asken evıne goturup ta- bancasıyla seks kasetı ızletırken erkek- lık organıyla oynay ıp boşalmasını sağ- layan, bununla yetmmeyıp kucağına oturmaya çahşan subayın hangı cinsel suçla cezalandınlacağı konusu, Aske- n Yargıtay'da uzun tartışma konusu ol- du Sanık subay hakkında yerel mahke- mede gorulen davada suç, ırza tasaddi olarak tanımlandı TCK'nın 416 2 maddesınde tanımlanan "ırza tasaddi" suçundan cezalandırma, Asken Yargı- tay Üçuncu Daıresı'nde de kabul gor- du Ancak Yargıtay Cumhunyet Baş- savcılığı, ırza tasaddi suçuna kıyasla daha az cezalandırma ongoren ve TCK'nın 421 'ıncı maddesınde duzen- lenen "sarkıntılık" suçuna gore ceza venlmesı gerektığı duşuncesıyle daıre karanna ıtıraz ettı Başsavcılığın ıtıra- zı, bır üst kurul olan Asken Yargıtay Daıreler Kurulu'nda ele alındı Asken Yargıtay Daıreler Kurulu da subav ın ırza tasaddi suçundan cezalan- dmlmasını benımsedı Kurul karann- da olay hakkında şu özet bılgı yer al- dı "Sanık Tü.'nin. olay gecesi mağdur er M.C.'yi evine goturup. salondaki ma- sava oturtup. kaprvı kjlıtlesip odadan çıktıktan beş dakıka sonra uzennde sa- dece kulotu \e tabancası olduğu halde geri donup videm a seks kaseti koy arak ovnatmaya başladığı esnada, mağdura da so\unmasını istedtğL, onun itirazı üzerine tabancayı şakagına dayayarak bu oia>dan kûnseye bahsermemesini is- • Yargıtay "tenasül uzuvlannı tutmak, tutturmak, kucağına oturmak, öpmek ve badana etme"yi ırza geçmeye kalkışma, "şehvetle yanağı veya mahrem yerlerini sıkma"yı ise sarkıntılık olarak niteledi. • Askeri Yargıtay, emrindeki askeri evine götürüp elinde tabancasıyla seks kaseti izletip erkeklik organıyla oynayıp boşalmasını sağlayan, sonra da kucağına oturmaya çahşan subayın hangi suçtan cezalandınlacağını tartıştı. teyerek, sol eliyle onun pantolonunun düğmeierini açarak penisini eline alıp ovnadığı >e eri boşalttığı, kâğıt peçete- lerie sildiği. penısi\ le 5-10 dakika kadar tekrar o\na>ıp kabardığını gorunce tukrukleyip sırtı mağdura donuk tarz- da donunu çıkarıp sertleşen penısın uzenne oturacağı sırada mağdurun onu ıtekleyip sarhoş olmasından da va- rarlanarak masanın uzennde duran anahtarlaria salonun kaptsını açıp kaç- tığu lojman bolgesinde koşarken binba- şı A.Y.'nin kendisini durdurduğu, mağ- durun bu sırada ustu başı pejmurde, pantolonunun onunun açık olduğu, sa- nıgın eşinden ayrı olarak oturduğu e\indeki aramada menı lekeli peçeteie- rin bulundugundan olayın subutunaT Asken Yargıtav Daıreler Kurulu, sa- nık subaya ırza tasaddi yenne sarkın- tılık suçundan ceza venlmesını ısteyen Başsavcılık ıtırazını reddederken cin- sel suçlann nasıl nıtelendınleceğıne de ışıktuttu Kurul "ırzatasaddi" suçunu "ırza geçmek dışında kalan tenasul zev- kin herhangi şekilde tatmini, yani şeh- vet hissinin cinsi münasebete varma- yan şekillerde do\urulnıası amacıyla mağdur uzerinde doğrudan işlenen. de- \amlılık gosteren cinsel ısteklenn kış- kırtılmasına yonelik her tiirlu davTamş- lar" olarak tanımladı Kurulun oybırlığiyle aldığı kararda, bu tanımlamadan hareketle ırza tasad- di olarak sayılacak suçlar şoyle sıralan- dt "Tenasül uzuvlannı tutmak, tuttur- mak, açmak, açtırmak, kucağına otur- mak, opmek, isrimna yapmak (yapav yollaıia cinsel zevk alrna sapıkuğı) is- timna yaptumak ve badana etmek." Kararda sarkıntılık sayılabılecek ey- lemlere, bır kımsenın nzası olmadığı halde şehvetle yanağını veya mahrem yerlennı sıkmak omek olarak göste- nldı Asken yargıçlar arasında suçun ta- nımıyla ılgılı tartışma, sanığa venlecek ceza mıktan açısından behrleyıcı önemtaşıyor Asken Yargıtay Daıreler Kurulu'nun onayladığı kararda, sanı- ğın ışledığı suç olarak kabul edılen ır- za tasaddi ıçın, yasada 3 yıldan 5 yıla kadar hapıs cezası (TCK 416'2), sar- kıntılık suçu ıçın ıse 6 aydan 2 yıla ka- dar ceza venleceğı (TCK 421) öngö- rülüyor Kurul, başsavcılık ıtırazını ka- bul etseydı subay 6 ay hapıs ıle ceza- landınlabılecekken, onaylanan karar- la kendısıne en az uç yıl hapıs cezası venldı Kurulun onama karannda şöy- le denıldı "Sanık, mağdurun erkeklik orgaıu- nı eüne aiarak oynamış, onu boşaltmış ve kısa muddet sonra gene penısıy le oy- namak suretiyle sertleştirip tukrukİe- yip üzerine oturmak istemiştir. Bu se- beplerfe de olayın ırza tasaddi olduğu açıkhğa kavuşmuş ve bu şekildeki ka- bul ik mahkûmrvet hukmunü onayan 3. daire karannın verinde olduğu sonu- cuna vanlarak başsavcılığın ıtırazın reddi yoluna gidilmiştir.'" HAMSİ PANELİ Denizleri koruyamıyoruz AHMETŞEFtK TRABZON (Cumhumet) - Bugune kadar sofralanmızı şen- lendıren ve ozellıkle dar gelırlı vatandaşlann en onemlı besın maddelennden bınnı oluşruran hamsı, panel konusu oldu Trabzon Tanm Mudurluğu'nun katkılariyla toplanan panele ka- tılan Tanm Bakanlığı Kontrol Koruma Genel Müdûr Yardımcı- sı Ismafl Mert, tasarruf önlemle- nnın de etkısıyle denızlerde ko- ruma ve kontrolun yapılamadığı- nı, bu yılkı butçede koruma ve kontrole, ancak brut olarak 6 5 mılyar lıranın aynldığını açıkla- dı Turkıye balık üretımının yak- laşık yansını hamsı oluşturuyor Hamsının yuzde 85'ı de Doğu Karadenız'de av lanıyor Yanı Doğu Karadenız kıyılan hamsı- nın gelışmesı ıçın en uygun de- nız koşullanna sahıp Yaz aylannı, daha başka bır deyısle ureme zamanını Rusya kıyılannda geçıren hamsı, hava- lann soğumasıyla yavaş yavaş Turkıye kıvılanna doğru yakla- şıyor Kasım aylannda ıse Doğu Karadenız'ın ozellıkle Trabzon - Rıze kesımlenne doğru sıkışıyor Denız ürunlenndekı sorunlar cıddıbıçımde 1990'datartışılma- yabaşlandı Çunku 1989'unara- lık ay lannın sonuna doğru Kara- denız'de bırdenbıre balıklar yok oldu Nedenı ıse kımılenne gore çevre kırlılığı, kımılenne gore gereğınden fazla avlanma, kımı- lenne göre de nükleer atıklar Bırçok neden gostenldı balıkla- nn ortadan kaybolmasına Kuş- • Panelde konuşan Tanm Bakanlığı'ndan Ismaıl Mert, "Geçen yıl koruma ve kontrol ıçın sadece brüt olarak 5.5 milyar lıra para aynldı. Bu parayla hangı teknenızı yürütüp koruma ve kontrol yapacaksınız."dedı. kusuz butun bunlann Karade- nız'ın balık potansıyelı uzennde etkılenvardı Ancak panel ıstler- den Karsusan şırketı sahıbı aras- tırmacı Orhan Çakır'ın daha ıl- gmç bır ıddıası vardı Aralık 1989'da Karadenız'de ve çevre- sınde meydana gelen depremler denızın 200 metre dennlığınde canlı hayatın olmadığı hıdrojen- sulfurû yuzeye doğru çekmış Bu yuzden butun canlı varlığın ya- şamı tehlıkeye gınruş. Çakır'm ıddıalannı bılım adamlan araştıracak tabıı kı, an- cak bereketlı Karadenız sulann- da son yıllarda cıddı bır uretım düşuşu olduğu ortada Bu yıl lyı bırsezonun geçınlıyorolmasına rağmen kaygılar bıtmış değıl Panele balıkçılan temsılen ka- tılan Çarşıbası Balıkçılık Koope- ratıfı Başkanı Mehmet Çalış, ozellıkle ufak balıklann ya da yavru balıklann avlanmasının onüne geçılmesı ıçın çok somut bır onen getınyor Bılındığı gıbı hamsıde, 9 cm'nın altındakılenn avlanması yasak Yasak ama, balıkçılann da balıklan cetvelle olçerek av- layacak hallerı yok Çevırme yontemıyle tutulan balıklarda şansınıza ne çıkarsa' Işte balık- çı Mehmet Çalış dunyanın yûz- de 90'ının kullandığı "Örtar su"yontemını onenyor Bu yön- temde kullanılan ağlann 10 5 mm açıklığı olduğunu belırten Çalış, kuçuk ve yavru balıklann kolay lıkla bu delıklerden çıkabı- leceğını, kalanlann da standart ustu balık olduğunu soyluyor Bugune kadar Ortasu yöntemıy- le avlanan hıçbır balıkçı hakkın- da kuçuk balık tuttu dıye yasal ış- lem yapılmadığını da vurgulu- yor Ancak panelın herhalde en onemlı açıklamasını Tanm Ba- kanlığı Koruma Kontrol Genel Mudür Yardımcısı Ismail Mert yapıyor Devletın denızlerde ye- terlı koruma yapamadığını soy- leyen Mert. sozlennı şöyle sür- duruyor "Geçen yıl koruma ve kontrol için sadece brüt olarak 5.5 mihyar lira para aynldı. Bu parayla hangi teknenizi yürutup koruma ve kontrol yapacaksınız, Bu yıl aynlan para ise brut 63 müyar. Bununla koruma sağla- nabilir mi?" Toplantının en anlamlı mesa- jını da Trabzon Valısı Alaaddin Yüksel venyor Yüksel. denız ekonomısını tartışırken denız kırlılığını unutmamak gerektığı- nı, bu ıkısının bır arada duşünul- mesının zorunlu olduğunu ıfade edıyor Karadenız kıyısındakı butun ülkelen, bolgenın yureğı olan denızın korunması ve gelış- tınlmesı ıçın ışbırhğıne çağınyor ISPARTA Havaalanına 'dışişleri' engeli GÜLÇtN tLCt BURDUR- Bayındırhk. Çev- re ve Dışışlen bakanlıklan, Bur- dur Golu kıyısında yapımı sur- dûrülen lsparta Havaalanı Pro- jesı'nekarşıçıktılar BurdurGo- lu sulak alanının su kuşlan yaşa- ma ortamı olarak önemı vurgu- lanan bakanlık yazılannda, Tur- kıye'nın uluslararası sozleşme- lerle taahhut ettığı yükumluluk- lere dıkkat çekıldı Doğal Hayatı Koruma Derne- ğı, BurdurGolu'ndekı canlı ya- şama zarar vereceğı ve uçaklann uçuş guvenlığı açısından nsk oluşturacağı gerekçesıyle lspar- ta Havaalanı Projesf ne karşı çı- karak Danıştay'a dava açmıştı Danıştay 6 Daıresı, DHKD'nın açtığı davada ıkı kez yurutmeyı durdurma karan verdıkten son- ra, sure aşımı yonunden davayı ret ettı Danıştay'ın yürurmeyı durdurma kararlanna karşın da yasalar hıçe sayılarak yapımı surdurülen lsparta havaalanına bu kez Bayındırlık ve Dışışlen bakanlıklan karşı çıktı Dışışlen Bakanlığı'nın 18 Ocak 1995 tanhlı, ETUK- RAMSAR 357 sayılı yazısında, bakanlıklararası yazışmalar. Da- nıştayö Daıresı'nınGollerBol- gesı lsparta Havaalanı'na ılışkın 1994/2816 sayılı yurutmeyı dur- durma karan ve aynı daırenın ls- parta Organıze Sanayı Bolgesı yer seçımıne ılışkın 1995 5095 sayılı ıptal karan ılgı gostenlerek "GöUer Bölgesi Havaalam'nuı saptanan yerde kurulmasının Türkiye'nin ustlendigi uluslara- rası yükumlulukleıie bağdaşma- dığu bu nedenle de çe\Te ve insan- lığın ortak mırası olan doğal kay- naklar gıbi çok duv aıiı bir konu- da, ulkemızın uluslararası vasal sonımluluguna yol açacaği du- şünülmektedir." denıldı Bakan adına Çok Taraflı Eko- nomık îşler Genel Müdur Yar- dımcısı Deniz Uzmen ımzasıyla Bayındırlık, Ulaştırma, Orman ve Çevre bakanlıklanna gonde- nlen yazıda, Burdur Golu'nun hem ıç hem uluslararası yukum- luluklergetıren RAMSAR Soz- leşmesı uyanncaozel olarak ko- ruma altına alındığı kaydedıldı Danıştay'ın yıne havaalanı- nın kurulacağı yörede kunılmak ıstenen lsparta Organıze Sanayı Bolgesı'ne ılışkın yer seçımı ıp- tal karanna da değınılen y azıda, "GöUer Bölgesi lsparta Havaala- nı yer seçimi karan alev hıne Do- ğaî Hayatı Koruma Derneğı ta- ranndan açılan davada ikinci kez yururmevi durdurma karan ve- ren Danıştay 6. Daıresı, havaala- nının doğal yaşama ve ekolojik dengeye telafisi olanaksız zarar- lar vereceğini, bilirkişi rapoıian- na ve biliınsel verilere davana- rak hukme bağlamıştır. Danış- tay iki kez verdiği yûrutmeyi durdurma karannda da, Goller Bölgesi Havaalanı yer seciminde hukuka uyartık olmadığını açık- ça ifade etmiştir. Bu davanın usuMen reddedilmiş olmasu esa- sa ilişkin gorıişleri değiştirme- mekte, usul eksiklıginın gideril- mesi halinde Danıştay "ın esas yö- nunden ver seçimi alevhine ka- ra r vermesı çok guçlu olasılık olarak gorulmektedır" denıldı tsviçre 'nin uyuşturucu cenneti Çeviri Servisi - Zunh'ın unlu Bahnhofstrasse Bulvan, dığer Avrupa ülkelennın merkezlen gıbı meşhur butıklen, restoranlan, barlan ve göz kamaştıncı canlılığı ıle şık gıyımlı ınsanlan kendısıne çekıyor Bulvann yaklaşık bır kılometre kadar uzağında bır başka merkez, bu sefer çok daha değışık kışılen bunyesınde banndınyor Burası son yıllarda tum Avrupa'nın uyuşturucu bağımlılan ıçın bır cennet halıne gelen Letten bolgesı Bölge, çop dokuntulen ve boş şınngalardan geçılmez bır halde Esrar satıcılannın buyuk bır çoğunluğunun Lubnan ve eskı adıyla Yugoslavja uyruklu olduklan belırlenmış isvıçre'de 25 yıldan ben otonteler uyuşturucu sorunuyla savaşıyorlar ve sureklı başansızlığa ugruyorlar Zunh'te ıse uyuşturucu. salgın boyutlanna ulaşmış durumda Duşuk Fıyatın yuksek kalıte ıle bır araya gelmesı ve son derece kolay elde edılır olması. kıtanın tum esrar satıcılan ıle bağımlılannı bır araya getınyor Devlet ıstatıstıklen, isvıçre'de 32 bın uyuşturucu kullanıcısının varlrğını ortaya koyuyor Sosyal gozlemcıler ıse bu rakamın çok daha buyoık boyutlarda olduğunu ve 6 mılyon nüfuslu ulkenın yaklaşık yuzde l'ının uyuşturucu kullandığını belırtıyorlar Isvıçre hukumetı yılda 500 mılyon frankı (258 mılyon sterlın) uyuşturucu problemı ıle mücadeleye ayırmış durumda Berlin'de Tavernier sürprizi GÜNERYÜREKLtK BERLtN-45 Uluslararası Berlın Fılm Festıvalı dun sona erdı Bu yıl Altın Ayı odulunu Bertrand Tavemıer'nın "UAppat" adlı fılmı kazandı Morgan Sportes'ın kıtabından Bertrand Tavernier ve Colo Tavernıer O'Hagen'ın beyazperdeye uyarladıklan 113 dakıkalık fılmde başrollen Rıchard Berry, Mane Gılhan, Olıvıer Sıtruck ve Bruno Putzulupaylaşıyor Tavernier bu fılmınde, Pans'te yaşayan uç gencın karıştığı polısıye olaylan anlatıyor ve şıddetın kısırdongusunu ırdelıyor l 90'h yıllann vızyonsuz gençlığını ve buna bağh olarak şıddetın çekıcılığını gozler onune senyor Kuşkusuz kotu bır fılm değıl, ancak Altın Ayı alacak kadar ıyı bır fılm olup olmadığı tartışılabılır Nıtekım 11 kışılık uluslararası jun heyetının dun Altın Ayı heykelcığını Bertrand Tavemıer'nın fılmmın aldıgını açıklaması şaşkınlığa neden oldu ve sürpnz olarak kabul edıldı Festıvalınyanşma bolumunun bence en ıyı fılmlennden bın olan Çın asıllı Amenkalı yonetmen Wayoe Wang'ın "Smoke" adlı fılmıne ıse Jun Ozel Odulu olarak Gumuş Ayı heykelcığı venldı "En tyi Reji Çalışması" olarak Richard linklater'ın ABD Avusturya yaptmı "Before Sunrise". ılgınç konusu ve stılıyle Vadim Abdraşitov'un Rus yapımı "Bir Yoku İçin Tıy^tro Oyunu" ve olağanustu kışısel başansıyla Li Shaohong'un Çın/ Hongkong yapımı "Hongfen" adlı fılmı de En Iyı Goruntu dalında bırer Gumuş Ayı aldılar En lyı Erkek Oyuncu olarak 'Nobodj's Fool" fılmmdeki roluyle Paul Ne^man, En lyı Kadın Oyuncu olarak da "Xiatian de Xie-Yaz Kan"adlı Çın fılmındekı roluyle Josephine Siao seçıldı ve bırer Gumuş Ayı heykelcığıyle odüllendınldı îngiliz gemisi zehir saçıyor Çeviri Servisi-II Dûnya Savaşı'mn ılk yıllannda Almanlar tarafından batınlan "Royal Oak" adlı lngılız savaş gemısının Scapa Flovv sulannı îcırlettığı bıldmlıyor Gemı enkazmdan sızan petrol nedenıyle. ulkenın güneyındekı Orkney adalannın tehlıkede olduğu ve gereklı önlemlenn alınması ıçın ekıplenn araştırma çalışmalanna yoğunluk verdığı belırtılıyor 13Ekıml939 gûnu Almanlann açtığı torpıdo ateşıne hedef olan savaş gerrusıyle bırlıkte 833 kışılık tayfa da sulara gomulmuştu Gemı battığında ıçınde 3500 ton mazot bulunuyordu Aradan geçen ellı beş yıl boyunca gemıden sızan mazotun gıderek su yuzune çıktığı ve durumun gıderek daha cıdı boyutlara ulaştığı soylenıyor I Dunya Savaşı sonunda Alman donanmasının bulunduğu, gûnumuzde ıse dalgıçlar ıçın ıdeal bır yer olan Scapa Flovv'da sıvıl halkın suya gırmesı yasaklandı Ancak kımı anı meraklılannın batık gemıden bır şeyler kapmak amacıyla gızlı gızlı suya daldıklan ve üstüne ustlük, patlayıcı madde kullandıklan da ılen surülüyor