Catalog

29 MAYIS 1990 KÜLTÜR-SANAT 2, ULUSLARARASIİSTANBUL TÎYATRO FESTİVALİ Kadın, kocası ve sevgîlisi CUMHURİYET/5 Video filmlerine yasak • ANKARA (AA) — Canon fırması tarafmdan Türkiye'ye getirilen ve Ada Video Şirketi tarafından dağıtımı yapılan "Çıplak Cehennem" adlı video filmi, Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu'nca Ankara'da da yasaklandı. Kaset geçen hafta da AntaJya'da yasaklanmıştı. Başrolünü Shari Shattuck'un oynadığı film, ABD'de bir kadınlar hapishanesinde mahkûmlar arasındaki ilişkileri anlatıyor. Bu arada, yönetmen Andre Lyne'nin "Crine of Passion - Tutku Suçlan" ile "Emmanuel-5" ve "Emmanuel-6" adlı filmler de Ankara'da toplatılan kasetler arasında yer alıyor. Söz konusu filmler daha önce sinemalarda vizyona girmişti. Kpstantiniyye Haberleri • Kültür Servisi — Kostantiniyye Haberleri gazetesinin yeni çıkan sayısında her zaman olduğu gibi yine Istanbul'a ilişkin çeşitli haber, yorum ve yazılar yer alıyor. Bu sayıda Sözen'in 'icraatı', "önce hangi insan?" başlıklı kapak yazısında eleştiriliyor. Neslihan Erdoğan "Kariye Camisi"ni, Hilmi Yavuz "Fötr Şapka Kültürü"nü, Orhan Dunı "Esnaf Lokantalan"nı, Cüneyt Ayral "Istanbul Kitaplan"nı, Demir özlü "Istanbul'daki Isveç Araştırma Enstitüsü"nü yazmış. Orhan Birgit kendisiyle yapılan söyleşide "İstanbul belediye başkanı olsaydım önce check-up yaptırırdım" diyor. Lale Müldür'ün yazısı "Constantinopolis'e Uyanmak" başhğını tasıyor. Taner Vidinligil ise "Bir Topoğrafın Mirası" başliklı yazısında okurlan, Macar topoğraf Pervitich'in 1900'lü yılların ilk yarısında yaptığı haritalarda bir gezintiye çıkarıyor. Sanat Tarihi semineri • Kiiltür Servisi — Sanat tarihi Araştırmaları HaberJeşme semineri sürüyor. Topkapı Sarayı Müzesi Konferans Salonu'nda diin başlayan seminerde bugün de 10.00-17.00 arası çeşitli konularda bildiriler sunulacak. Bugün sırasıyla Prof. Dr. Özden Süslü "16. yüzyıl bezeme sanatına genel bir bakış", Doç. Dr. Rengin Dramur "Osmanhlar döneminde kullanılan hijyenik aletler", Doç. Dr. Zeki Kuşoğlu "Türk sanatında Mühr'ü Süleyman raotifi", Feza Çakmut "Saray koleksiyonundan orglu bir saat", Mekiye Mihriban Arslan "2. Abdülhamit döneminde Osmanlı bahriyesi", Tülin Çoruhlu "Askeri müzeden bir grup eser: Silah teçhizatlan", tbrahim- Cevriye Artuk "Sikkelere göre bazı şehirlere verilen unvanlar", Erman Güven 'İstanbul'daki Osmanlı devri mezarlık alanlan ve sanatsal değerlendirilmesi", Aykut Gürçağlar "Islam ve Ortaçağ Avrupa minyatürlerindeki av sahnelerinin konumuyla ilgili bir değerlendirme" konularında bildiriler sunuyorlar. 'Harry Sally'yle Tanışınca' • KiUtür Servisi — ABD'de 1989 yılmda en iyi iş yapan 10 film içinde yer alan "Harry Sally'yle Tanışınca" filmi Istanbul'da Beyoğlu Emek ve Kadıköy Reks, Ankara'da Akün sinemalannda gösterime girdi. Billy Crystal, Meg Ryan.'Carrie Fisher ve Bruno Kirby'nin başrollerinde yer aldıklan film, okullan bittiğinde tanışan Harry vt Sally'yi konu alıyor. Filmde Harry ve Sally 11 yıl çeşitli zaman ve mekânlarda birbirlerinin hayatma girip çıkarlar. Erkek ve kadının birbirlerini bulurken başlarından geçeni eğlenceli bir yommla anlatan bu modern aşk hikâyesini Bob Reiner yönetmiş. Reiner filmini şöyle tanımlıyor: "Gerçekte ben bekârlık kelimesini geride bırakalı 10 yıl oldu. Kendi kendime kadın-erkek ilişkilerinde neler olduğunu düşündüm, kadın-erkek arkadaşhğı nasü oluyor ve bu denklemde seksin yeri nedir?" Başarır, sempozyumda • Kiiltür Servisi — Seramik sanatçısı Bingül Başarır temmuz ayı içinde Çekoslovakya'da yapılacak olan 14. Uluslararası Seramik Sempozyumu'na davet edildi. Prag'a 35 kilometre uzakhkta Bechyne seramik merkezinde yapılacak olan sempozyumda çeşitli ulkelerden 12 seramik sanatçısı çağrılı olarak yer alacak ve bildiriler sunacak. Seramiğe 1960 yılında Füreya ile başlayan ve atölyesini kurduğu 1962 yılından bu yana yurtiçinde ve dışında birçok sergi ve yanşmalara katılan Bingül Başanr, Faenza'da 1975 ve 1979 yıllarında altın madalya kazanmıştı. Başanr, 1962 yılında ise Prag Uluslararası Seramik Sergisi'nde altın madalya ile ödüllendirilmişti. Çakmaklı uluglararası sergide • Kiiltür Servisi — 500 yapıt arasından seçilen 65 çalışmasının yer aldığı "Fear of Othars/Art Against Racism" adlı uluslararası sergide Oruç Çakmaklı'mn da iki tablosu sunuluyor. Merkezi Kanada'da bulunan "Arts in Action" Derneği tarafından düzenlenen sergide ırkçılık, baskı, feminizm, devlet vatandaş ilişkileri gibi konular işleniyor. Halen California'daki Accurate Gallery'de yer alan sergi, önümüzdeki aylarda da Calgary, Montreal, Toronto, Mexico City ve Avrupa'nın çeşitli kentlerini dolaşacak. Yaşamını ABD'de sürdüren Oruç Çakmakh, önümüzdeki aylarda da Galerie Klam'ın sponsörluğünü yapacağı kişısel sergilerini Londra ve Paris'te açacak. Bu yıl Bilkent Üniversitesi'nde lç Mimari ve Grafık dersleri verecek olan Çakmaklı'mn çeşitli ödülleri de bulunuyor. Çini fınnları kazısı • BURSA (AA) — Tarihi lznik çini fınnlan kazısına 20 temmuzda başlanacağı bildirildi. Iznik'teki kazı çalışmalarım yürüten İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Ana Bilim Dalı öğretim üyesi Prof.Dr. Ara Altun, yaptığı açıklamada, 20 temmuzda başlayacak kazı çalışmalannın eylul aymda sona ereceğini bildirdi. Kazı çalısmalarının 1964 yılından beri yürütüldüğünü hatırlatan Prof.Dr. Altun, bugüne kadar önemli bulgulara rastlandığmı kaydetti. Prof.Dr. Altun şunlan söyledi: "26 yıldan beri sürdürülen kazı çalışmalannda çıkartılan bulgular, Müze Müdürlüğü'ne teslim edilmiştir. Şu an işler durumda bir de fınn bulunmaktadır. Yurtdışı yayınlarda çeşitli çevrelere maledilen çinilerin, İznik'te ve Osmanlı dönemi çinileri olduğu da tespit edilmiştir. 'İn VW • Kültür Servisi — tn Vivo'nun yeni sayısı yayımlandı. Şahap Balcıoğlu "Düşünce Özgürluğü Nedir?", Cemal Şener "Yeşilordu ve Çerkez Ethem", Husrev Hatemi "Zamanın Sesleri", M.Nazif Ülgen "Yabancı Dil Çıkmazı", Prof.Dr. Tuncer Özkan "Amorf Bir Anlayışla Resim", Nadir Paksoy "Hindistan'a Bir Bilet" adlı yazılarıyla Nalan özkan "Yayın Dünyasından 'PAN" adlı röportaj yazısıyla derginin bu sayısında yer ahyorlar. Levent Sunal, M.Kemal Basa, Hediye Akdağ, Rıdvan Demiröven, Hakan Gökırmak ve A.Necmettin Borteçin şiirleriyle Yasar Azaz "Varış" adlı oykusuyle ve Başar Başarır "Zaman Ola" başliklı yazısıyla derginin bu sayısında yer alan isimler arasında. A M a t M / Yazan: Harold Pinter / Çeviren: Haluk Bilginer / Yöneten: Ahmet Levendoğlu / Tasarım: Metin Deniz / Oynayanlar: Zuhal Olcay, Haluk Bilginer, Ahmet Levendoğlu, Lütfi Oğuzcan / Tiyatro Stüdyosu yapımı. SEVİN OKYAY "...Umanm onlann mahremi- yetlerine fazia girdigim için beni bağışJariar. aynen karşıhk veririer. Ancak bir yazarla karakterleri arasında hatın sayılır bir çatışma meydana geldiğinden kuşku yok. Bana kalırsa, bu çatısmadan ço- ğunlukla karakterier gaJip çıkıyor. Bcnce bn, böyle olmalı." Harold Pinter, 1970 Almanya Shakespeare ödülü'na almak için gittiği Hamburg'da yapüğı konuş- mada oyunculuk, yönetmenlik ve yazarlık hayatı boyunca boğuştu- ğu karakterleri için böyle diyor. Bugün Taksim Sahnesi'nde izleye- ceğimız Aldatma da (Betrayal), The Times'ın "Yaşayan en iyi ti- yatro yazannuz" diye tanımladı- ğı Pinter'ın 1970"li yıllarda yazdı- ğı oyunlardan biri. Tiyatro Stüdyosu, böylelikle ilk oyununu festivalde üç gün sürey- le sahneleme fırsatını bulacak. Al- datma'yı Haluk Bilginer çevirdi, sahneye koyan Ahmet Levendoğ- lu. Ingiltere'deki benzer örnekle- rin aksine, bu oyundan sonra bir- birlennden aynlmayı düşünmeyen bu "yapım tiyatrosu"nun oyuncu- lan, Ahmet Levendoğlu, Haluk Bilginer ve Zohal Olcay. Beraber- liklerini sürdürmek niyetinde olan Tiyatro Stüdyosu Türkiye*de oy- nanmamış, çağdaş ve nitelikli oyunlan izleyici karşısına çıkar- mayı hedefliyor. Yönetmenlik, "hoca"lık ve ka- ÜÇ GÜ.N SAHNELENECEK — Başlıca rollerini Haluk Bilginer, Znbal Olcay ve Ahmet Le\endoğla'- nun üstlendikleri "Aldatma", festivalde bugünden başlayarak üç gün sergilenecek. mera karşısında oyunculuğa hiç ara vermediği halde, on yıldır ilk defa Aldatma ile tiyatro izleyicisi karşısına çıkacak Ahmet Leven- doğlu, "her açıdan nitelikli" di- yor. "Oyunun kendisinden, en son ögesine varana kadar. Pinter bi- lindiği gibi gunumuzun onde ge- len dört-beş oyun yazanndan bi- ri. Şimdiye kadar 20 dolayında oyun yazmış. Türkiye'de bunlann 5 kadan sahndendi. Seyirciye seç- kin tiyatro ornekleri sunmak yo- lunda, bu eksikligin telafisi, AI- datma'yı seçme nedenlerimizden biri. Oyuncu sayısı olarak da bi- ze yatkın, elverisli. Devlet Tiyat- rosu'nun 40 yıllık bir süre içinde 6 kez sahneledigi oyunlar var ki bir keri büe hak ettikleri kuşku- lu. Bunun giderilmesi yolunda da bir girişim. tlk kez festivalde per- de açıyoruz." Haluk Bilginer'in çevirdiği Al- datma, sinemaseverlere aşına ge- lebilir. Bandrol öncesi dönemde Ben Kingsley, Jeremy Irons ve Patri'-i.j Hodge*lu sinema versiyo- nu kuluplerde bulunabiliyordu. Klasik gibi görünen bir kan-koca- âşık ilişkisi. Oysa hiç de klasik bir ilişki değil bu. Oyunda her keli- me Pinter'ın alışılagelmiş titizli- ğiyle yerli yerine oturduğu halde, karakterlerin uçucu-kaçıcı, derin- likten uzak bir halleri var. Pinter, onların yaşlan dışmda, hiçbir ve- ri sağlamıyor okuyucuya. Hatta dekor konusunda bile açık vermi- yor. "P«b. 1977. tlkbahar." Hep- si bu, yol gostermelerinin. Ve el- bette diyaloglar... "tlişkiler ve dünyaya bakış yii- zeysel" diyor Levendoğlu. "Diya- log belli ediyor. Diyalogla beürgin karakterier çıkıyor ortaya." Bilgi- ncr'e göre de Aldatma, durumu, yanı aldatma ilışkisini anlatıyor. "Durumu, durumun boşluğunu ve hiçliğini hioediyor. Üstelik, ka- rakter kanüaması yapmadan, ber- hangi bir hükme vannadan." Zuhal Olcay ise "AMatma'nın kişileri hiçbir temel saygın duru- ma daj'arunıyor. Pinter'ın istedigi de bu zaten. Herkes hayatında böyle şeyler yasar" diyor. Yine Olcay'ın deyişiyle, Aldat- ma, Pinter, ama özel bir Pinter, Yazar daha önce de sonra da Al- datma kadar açık seçik, dolam- baçlı olanlardan kaçınan bir oyun yazmadı. Ahmet Levendoğlu, "Al- datma'nın Pinter tiyatrosuada özel bir yeri var" diyor. "Gercek bir durumu, o gune kadar Pinter1 da görulmedik biçimde gerçekçi olarak ele alıyor. Soyut dorum, karakter yok. Gercek bir dnrum, gercek bir olgu ve bunun çevresin- de işledigi gerçekçi kisiler... Oyun 1978de National Tbeatre'dasah- neye konduğu zaman 'Yeni bir Pinter' diye karşılanmıştı. ama sonraki döneminde de gerçekçi bi- çimde oyunu yok. Siyasal düşün- ce ve bilincin işlediği bir dönem bu." Çevirmen/oyuncu Bilginer'e göre ise Aldatma cinsel davranış- ların bir komedisi. Üç karakter: Emma, koca Ro- bert, sevgüi Jerry. İlişki, karakter- lerin ortaya koyduğu davranışlar biçiminde belirleniyor. Karakter- lerin kendileri de öyle. Pinter'ın her zaman hâkim olamamaktan hem yakındığı hem keyiflendiği karakterier: "Kuiaga saçma gelecek, ama karakterlerim vıizunden iki cins »a cektigimi soylerken, gerçegi di- le getirdiğime inanıyonım. Şekil- sizleştirdigim, yanılOcı hale getir- digim zaman onlann acısına tanık oMum, kücümsemelerine tamk ol- dum. Benden eli çabuk davran- dıklan, bile isteye kaçındıklan, göigdere çekfldikleri zaman da aa çektim. Bir de üçıincu, daha en- der bir aa var. Yerinde olan bir ke- lime ya da hareket onlan kendi hay^tlanna ittigi ya da o hayal içinde sabitleştirdigi zaman gden acı. Bövle bir şey olunca, o acıyı çekmeye degiyor. Böyle bir şey olunca, hepsini en yakın bara gö- tüıiip içki ısmarlayabilirim." FESTİVAL PROGRAMI AMataıa-Tlyatr* Stttdyasa (Taksim Sahnesi, 20.30) T l y a t r — (Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu, 20.30) k (Taksim Sahnesi, 20.30) Meflst* (Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu, 20.30) Aldatauı (Taksim Sahnesi, 20.30) NefİBte (Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu, 20.30) Yuuk Sarayl«r>La L'Orieat Exprem (Atatürk Kültür Merkezi Konser Salonu, 20.30) AıÜLara Saaat Tly«tr«w (Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu, 20.30) Y u u k Saraylar (AKM Konser Salonu, 20.30) Yasai Ue Meaaffe (Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu, 20.30) KlausMann'ın 'Mefîsto'suASTyorumuylafestivalde Satın alınan ruhun öyküsüDilimize Özdemir Ince'nin çevirdiği "Mefisto"yu sahneye Rutkay Aziz koydu. Bugünden başlayarak festivalde üç gün izlenebilecek olan "Mefisto" AST tarafından gelecek sezon da sürdürülecek. SABAHATrtN BOSTANOOĞLU Ankara Sanat Tiyatrosu (AST), 2. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali'ne "Mefisto" ve "Yusnf iie Menofis" adlı oyunlarla katı- lıyor. Topluluğun bu festivale, ilk kez 2 ayrı oyunla katılan tek özel tiyatro olduğunu belirten AST Genel Sanat Yönetmeni Rutkay Ariz, sahnelediği "Mefisto"yla ii- gili düşuncelenni anlattı. Ankara Sanat Tiyatrosu olarak Türk oyun yazarlanndan yapıtla- nn yanı sıra dünya tiyatrolanndan seçkin ornekleri sahneledikleriıu söyleyen Rutkay Aziz, Alman y&- zar Klaus Mann'ın yazdığı ve Öz- demir Ince'nin dilimize çevirdiği "Mefisto" adlı yapıtı uzun süre- dir oynamayı düşünduğünü belir- tiyor. Sinemaya da uyarlanan yapıtı izledikten sonra etkisinde kalarak uzun sure "Mefisto"yu yaşadığı- nı söyleyen Aziz, "Oyuncu kadro- sunu oluştururken topluluğa yeni katılan genç arkadaşlann oyunda önemli rolleri ustlenmesini iste- dim. Sonuçta iyi bir unın sunabil- mek için tum çalışmalan sırtlan- dım. Yeni oyuncu arkadaşlan ka- zanmış olmaktan gunırluyum" di- yor ve şövle devam ediyor: "Arük sahnelerimize genç insanlann ka- zandınlması gerekiyor. Bu oyunn- muzda bunu gercekleştirmiş ol- maktan özellikle mutluyura." Mefısto'ya ilişkin "ruhun bir şe- kilde satın alınmasının öyküsii- dür" diye dile getiren Aziz, şöyle diyor: "Olay asbııda bir tiyatro grubo- nun başından geçenler ve o gru- bun baş kahramanı Hendrik Höf- gen'in (ki kendisi ilerici bir duşun- ce yapısına sahipken Nazi Alman- yası döneminde gelişen olaylar so- nucunda Hitler tarafından Devlet Tiyatrosu'nun sonımluluguna ge- tirilen bir insan) yaşadıgı senıven- lerin anlatımı. Kendisi olayın ba- şında iyiniyetle yola çıkar. Ruhu- nu satmak duşuncesinde degildir. Daha başanlı işler yapmayı ister. Cebennerae giden yolun iyiniyet taşlanyla doşeli olduğunu biliyo- nız. Höfgen'in bu ibtirası ve dile- gi, sonunda onun karşı olduğu Nazi rejimiyle ozdeşleşmesine yol açar. Tepetaklak bir noklaya ge- len Höfgen, artık ruhunu satmış- tır ve çevresindeki dostlannı yitir- miştir. Oyunun finali trajik biter. Yönetmen olarak hakkım olaır acımasız eJeştiriyi yaparken olayın kahramanımn insancıl yanlannı da vermeye çalıştım. Ancak oyu- nun başında takdir edilen Höf- gen'in sonu olumsuz bir yargıla- maya vanr. Bu, izleyici açıstndan da farklı ve yeni bir durum sanı- yorum." V ÖNETMEN RUTKAY AZİZ — Soo yıllarda sinema oyuncusu ola- rak da yoğun çalışmalar yapan Rutkay Aziz, Ankara Sanat Tiyat- rosu oy unculanndan izleyeceğimiz "Mefisto"nun yönetmeni. Aziz, "Mefisto, ruhun bir biçimde satın alınmasının öyküsudiir" diyor. GaleriAlfa, îstanbul'un tarihiyle ilgili bir bilgi merkezi olmayı amaçlıyor Oryantalistlerden İstanbul taşbaskılan Marianna Yerasimos ile Ali Özdamar'ın yönettikleri Galeri Alfa'da 1830-60 arasında tarihlenen "İstanbul Taşbaskıları" sergisi sürüyor. Yerasimos, yalnızca Istanbul'a gelmiş olan oryantalistlerin yapıtlannı topluyor. NUR NİRVEN Galeri Alf a, Îstanbul'un geçmi- şini öğrenmek isteyenlerin, kolek- siyonculann, araştırmacüann ara- dıkları her turlü bilgiyi ve görsel malzemeyi bulabiidikleri bir mer- kez. Marianna Yerasimos ile Ali Özdamar'ın geçen kasımda açtık- ları galeride İstanbul gravürlerin- den, Hartman Schedel'in 1493 ta- rihli tahtabaskı İstanbul haritası- na, Îstanbul'un 1420 tarihli ilk ha- ritasının Paris Bibliotheque Nati- onale'dc basılmış kartpostalından aralarında Richard Knolles'ın yaz- dığı 1610 tarihli Osmanlı Tarihi de olmak üzere İstanbul ve Osmanlı tarihi ile ilgili eski ve yeni birçok kitaba, belgesel fotoğraflara kadar çok sayıda malzeme yer alıyor. Aynca, galerinin 5 bin dialık bir arşivi de var. Yerasimos'u böyle bir merkezi açmaya götüren gravür merakı on yıl önce başlamış, bir rastlantı ola- rak. "Ağabeyim Slefanos Yerasi- mos'un 'Az Gelismişlik Sıirecinde Türkiye' adlı kitabını ansiklope- di haline geürmck için görsel mal- zeme anyordum. Bu görsel mal- zeme, minyatür olacaktı. Derken gözüme birkaç gravür carptı. De- FOSSATt'DEN İSTANBUL GÖRÜNÜMLERİ — Galeri Alfa'daki "istanbul Taşbaskılan" sergisinde, Istanbul'da birçok mimari yapıya imzasını atan Fossati'nin yapıtlan da sunuluyor. Fossati. Ayasofyn res- torasyonu Ue de tanınıyor. rinlemesine inceleyince gravürle- rin deryalar kadar geniş, bilgilen- dirici bir malzeme olduğunu gör- düm. Bundan sonra kutuphane- lerde araştırma yapmaya başla- dım" diyor. Galeride Allom, Bussiere, Brin- desi, Flandin, Fossati, Lenis, Md- ling, Preziosi ve Schranz'ın 1830-1860 arasında tarihlenen ga- ranti belgeli "Istanbnl Taşbaskı- lan" sergisi sürüyor. Yerasimos, yalnızca Istanbul'a gelen ustalann yapıtlarını topluyor. "Çünkö bu rcssamlar tstanbul'a geMiler, gör- düler ve gordüklerini çizdiler. Vaptıklarının güzelligi bir yana, bir de belgesel niteliği var" diyor. Gravurlerin belgesel nitelik taşıyıp taşımadıklarının sağlamasını ise seyahatnamelerde yazılanlarla karşılaştırarak yapıyor Yerasimos. Thomas Allom'un sergide yer alan "Sultan Abdülmecit'in kız- kardeşi Esma Sultan, kâtip odası denilen arabayla Goksu'da gezin- tide", "Arzuhalci" ve "Haliç" adlı taşbaskılarının önemli bir özelli- ği de bizzat sanatçının elinden çık- mış olması, Baron de Bussierre^ in Paris'te yayımlanan "1827 ve 1828'de yazılmış Dogu Mektupla- n" adlı kılabından alınan "Fener- bançe Burnu", Fenerbahçeyi gös- teren çok az görsel belge bulun- ması nedeniyle önem taşıyor. Baş- ta SSCB Konsolosluğu olmak üze- re Istanbul'da birçok yapıya mi- mar olarak imza atan, daha çok da Ayasofya restorasyonu ile ta- nınan Fossati'nin Ayasofya'nın minaresinden yaptığı İstanbul gö- rünümleri de yer alıyor sergide; yanan Sultanahmet Adliyesi'nin silik fotoğraflar dışında tek gör- sel belgesi de böylece günümüze gelmiş oluyor. Bir Rum kızıyla evlenerek ts- tanbul'a yerleşen ve Yeşilköy'de av kazasında ölen Maltalı Kont Pre- ziosi'nin "Galata Köprüsü Üstnn- de Sey^ar Sabalar", Türk Kadın- lan Gezintide", "Kışla Önünde Askerier" ve "Kapalıçarşı" adlı taşbaskılan I865'te Paris'te bası- lan "tstanbul, Dogu Anısı" adlı albumden alınmış. Brindesi'nın tek bir basıraı yapılmış "İstanbul Anılan" adlı albümünden alman taşbasküar Sultan Abdülmecit dö- nemi tstanbulu'nun yanı sıra sivil ve asker tiplerini yansıtıyor. "Ka- sımpasa Tersanesi" ise 186O'ta Te- pebaşı sırtlarında yapılan ilk bü- yük apartmanlan belgeliyor. Sultan III. Selim ile kız karde- şi Hatice Sultan'ın mimari ve res- samı olarak anılan Melling'in ser- gide yer alan "Kandilli'den Boğa- ziçi", "Tophane'den Üsküdar", "Kadıköy", "Beşiktaş" ve "Ada- lar" gibi yapıtlan, "İstanbul ve Boğaziçi Kıyılarına Pitoresk Gezi" adlı kitaptaki bakır baskı- lardan Belçika Krallığı'nın korun- masındaki resmi basımevinin 1840*ta yaptığı "korsan baskılar." Yerasimos, "Bu taşbaskılann bü- yüklüğü ozgünierinin yansı kadar. Melling'in adı hiç geçmiyor, an- cak hattat Goubaud'nun adı var üstlerinde" diyor. Galeride tahvil, senet, gravür, taşbaskı ve harita gibi basılı kâ- ğıtların restorasyonu da yapılıyor. İstanbul tarihi ile ilgili bir belge merkezi olma amacı güden gale- ri ye çoğunlukla koleksiyoncular, tez çalışması yapan öğrenciler ve tstanbul'a yerleşen yabancılar ge- liyor. Bienal ödüüeri • Kultür Servisi — Türkiye adına Kemal önsoy ve Mithak Şen'in katıldıklan ve bu yıl 44. kez düzenlenen Venedik Bienali ödülleri sahiplerini buldü. Italyan Giovanni Anselmo ve Alman Bernd ve Hilla Becher'in büyük ödülü kazandıklan bienalde, "Genç Sanatçı" ödülünü Ingiliz heykeltraş Anish Kapoor aldı. "Ülke ödülü" ise Jenny Holzer'le bienale katılan Amerika Birleşik Devletleri'nin oldu. Gülhane'de gece konseri • Kultür Servisi — Gülhane etkinlikleri gece konserleri ile devam ediyor. 21 nisanda Çocuk ve Gençlik Festivali ile başlayan ve tstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı adına düzenlenen Gülhane etkinliklerini bugüne dek 850 bin biletli ziyaretçi izledi. Dün başlayan ve 18.30-21.00 arası gerçekleşcn gece konserleri dizisinde ise hafu boyunca Yonca Evcim ve Dans Grubu, Ioan Oprea ve E.T. şov, Emel- Rıza Silahlıpoda, Kurtuluş ve Mahmut Tuncer yer alacaklar. Sözen'in fotografları • Kultür Servisi — Mahmut Sözen'in Sanfa Sanat Galerisi'nde açtığı fotoğraf sergisi bugün sona eriyor. Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi mezunu olan Sözen'in 3. kişisel sergisinde 110x100 cm. gibi büyük boyutlarda çahşılmış renkli, kurgu fotoğraflan yer alıyor. Fotoğraf ödülleri • Kultür Servisi — İstanbul Boğaziçi Rotary Kulübü'nün düzenlediği "Çirkinleşen İstanbul" konulu fotoğraf yanşmasına 100'ıin Uzerinde fotoğraf gönderildi. Ersin Alok, Ahmet öner Gezgin, Nilüfer Göle, Inal Goral ve Sami Güner'den oluşan seçici kurul, bugün saat 10.00'da toplanarak değerlendirme yaptıktan sonra, ödüller saat 18.00'de düzenlenecek bir törenle sahiplerine verilecek. Şiir gtinleri • Kültür Servisi — Kadıköy Gençlik Kitabevi tarafından düzenlenen "3. Şiir Günleri" konulu söyleşi 31 mayıs perşembe günü saat 16.00'da başlayacak. Söyleşiye konuşmaa olarak Afşar Timuçin, Aydın Hatiboğlu, Asuman Çağlayan, Attila Damar, Eray Canberk, Ercüment Uçarı, Halim Uğurlu, lclal Erentürk, tsmet Kemal Karadayı, Leyla Şahin, Mehrizat, Melike Arslan, Ünal Yürekli, Kadir Uslu, Zekir Ergin ve Yüksel Yazıcı katılacak. Gabor'un Rolls-Royce'u • TULSA, OKLAHOMA (AA) — Zsa Zsa Gabor'a ait Rolls-Royce, yapılan bir müzayedede değerinin yan fıyatına satıldı. Arabanm 23 bin dolara satıldığı, fakat ederinin bunun iki katından fazla olduğu ifade edildi. Gabor'un, Royce*u, bir polisin kendisini durdurduğu ve polise tokat attığı olay sırasında kullandığı belirtiliyor. BUGÜN • Halk oyunlan gösterisi Ozel Anakent Lisesi Halk Oyunlan Ekibi'nin gösterisi saat 12.00'de spor tesislerinde izlenebilir. • "Ateşli Sabır" tstanbul Tıp Fakültesi Tiyatro Kolu'nun sergileyeceği oyun, saat 14.30 ve 18.30'da Beyoğlu Karaca Tiyatro'da izlenebilir. • Dia gösterisi lzzet Keribar'ın gösterisi saat 18.00 ve 19.00'da Fransız Kültür Merkezi'nde izlenebilir. • "İstanbul'u Sevmek Ne Demek?" konulu sempozyum 16.00'da Kadıköy Kültür ve Sanat Merkezi'nde başla>r acak. • Füsun Erbulak söyleşisi Şişli Kitap Şenliği kapsamındaki söyleşi saat 18.00'de yapılacak. • İmza günü Cumhuriyet Kitap Kulübu ve Kadıköy Belediyesi'nce düzenlenen Kitap Şenliği kapsamında Ali Sirmen, Hikmet Çetinkaya ve Duygu Asena saat 15.00'te kitaplannı imzalayacak.