Katalog

CUMHURİYET DERCİ "Bridget Jones'in Günlüğü" Türkiye'de çok satanlar listesinde ön sıralan alan İngiliz yazar Helen Fielding'in romanı... Otuzlu yaşlann başındaki kadınlann kendilerinden bir şeyler bulabileceği kitaptan çekilen film gösterime girmek üzere. Komedi meraklılan için bol kahkahalı iki saat vaat eden filmin şişman ingiliz kızı aslında Teksaslı. İngiliz olabilmek için aylarca uğraşmış. , „ yınevi "Picador"dabileçalışmış. Yayıncılık konusunda deneyim kazanmak isteyen biri sıfatı ve "Bridget Cavendish" kod adıyla, 2.5 hafta yayınevinin Londra'nın göbeğindekimerkezindeçalışmış. "lngilizlik" konusundaki ilk sınavını da burada vermiş. Birçok derginin bürosunun bulunduğu ünlü Eccleston Meydanı'ndaki geçici işyerinde kimse şüphelenmemiş ondan. Gerçek kimliğini bilmeyen iş arkadaşlannca çok sevilmiş. Amerikalı olduğunu düşünenbileolmamış. Hattamüdürlerden biri2.5haftasonundaişteklifetmeyebile niyetlenmiş. Sınavdan tam not alarak çıkmış. Olgun kadına övgü ya da... Ve film tamamlandıktan sonra eleştirenlerdekararlannı değiştirmişler. Enağır şekilde eleştirenlere göre bile yemesiiçmesiyle, tavırlarıyla ve her şeyden önemlisi konuşmasıyla bir lngilizden daha çok lııgilizolmuş. SundayTimes'dakiröportajda Zelhveger'inbubaşarısımnaltıçiziliyor. Teksas Üniversitesi'nde İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrenimi gören ZelKveger Ingiltere'deki macerasını şöyle anlatıyor: "ingiliz gibi düşünüyorum, İngiliz gibi konuşuyorum. Çok güzel bir kitap, çok özel bir rol. Benim için bu rol çok büyük birarmağanı andınyor. Dilimdeki şarkılar bile Spice Girls'ün şarkılan. Filmin çekimleri sırasında gerçek bir kültür değişimi yaşadım. Bridget Jones karakterini tanırken kendim hakkında da çok şey öğrendim. Dil sorunu ise sıkı dersler sonucu halloldu. İki halk lafta aynı dili konuşuyoruz ama aslında apayrı birer dil konuşuyoruz." Filmin içerigine gelince... Zellweger hangi ülkeden, hangi kültürden olursanız olun Bridget Jones'un duygularını anlamanın kolay olduğunu düşünüyor. 30 yaşını geçmiş kadınların fiziki görünüm, erkekler ve başka şeyler hakkında neler düşündüklerini, hissettiklerini... Kitapta yer alan, "Otuzlarında bir erkekle çıkmakla yirmilerinde ılışkı kurmakarasında büyük fark var" ve " Kendimi çok yalnız hissediyorum"şeklindekisatırlaronuençoketkileyen satırlar. " Senaryoda kendimden de çok şey buldum" diyen 32 yaşındaki Zellweger belli yaş grubundaki kadınların filmde kendilerinden bir şeyler bulacaklarının da sinyalini veriyor. Yaz başında çekımleri tamamlanan ve Ingiltere'de vizyona giren, filmin hazırlık aşamasındaki olumsuz eleştirilerin olumlu yöne kayması Zellweger'i çok memnun etmiş. Bridget Jones'un Günlüğü'ne konu olan kitap (Türkçesi: Dost Körpe/Gendaş Yayınevi) Türkiye'de de çok satanlar listesinde. 1993 'te Teksas 'tan Los Angeles' a taşınan Zellweger büyük kentteki ilk ay lanndabirbardaçahşmış.Tekodalıbirdaireyi kiralayacak kadar zor para kazandığını anımsayan Renee Zelhveger, "Ogünlerde birkaç önemsiz filmde rol almıştım. Oyunculuk kariyerimin nereye gidecegini bilmiyordum, hâlâ da bilmiyorum" diyor. Şu sıralar bildiği tek şey, tartışmalı başlayan bir film çalışmasını alnının akıyla tamamladığı. Bu filmin ardından "Nurse Betty" ve " Me, Myself and lrene " adh komedilerde oynamış. Erkek arkadaşı Jim Carrey'i de "Me, Myself and lrene "de tanımış. ^ f Komik kız: Bridget J. İngiliz yazar Helen Fielding'in ülkesinde 1.5 milyon satan romanı "Bridget Jones'un GünlüğiT'nden aynı adla uyarlanan filmde rol alacak başrol oyuncusu açıklandığında ortalık karışmıştı. ABD'li, üstüne üstlük Teksaslı bir aktris, otuzlarının sonuna gelmiş tipik bir İngiliz karakterini canlandıracaktı. Fielding'in Ingiltere'debestseller olan romanının beyazperde versiyonunun yapımcılığını üstlenen Eric Fellner'inseçimi ingiliz basınının eleştiri oklarını çekti. Bir Teksaslı ingiliz aksanını kusursuz konuşabilir miydi? Kate Winslet, Kate Beckinsale ve Helena Bonham t a r t e r gibi îngilizaktrislervarken neden böyle bir proje için bir ABD'li oyuncuseçiliyordu? Kitabın içeriği neden küresel pazarlamataktiklerineHollywood'unön plandatutulması kastediliyor fedaediliyordu? Ve daha niceleri... Film üzerinde söz sahibi olan yazar Fielding de " Benim fikrim neden sorulmadı, anlayamadım" diyerek tepiksini ortaya koydu. Ancak, yapımcı Fellner, "Aradığım hırs ve tutkulu ifade onda var" dediği Teksaslı oyuncusundan vazgeçmedi. Tartışmaya neden olan kadın Renee Zelhveger'di., Tom Cruise ile 1996'da çevirdiği" Jerry Maguire" dışında kaydadeğer Hollywood projesi yoktu. "The Next Generation", "Dazedand Confused" gibi küçük bütçeli fi lmlerde rol almış bir oyuncuydu. Kendisi dışında tamamenlngilizler'den oluşan Hugh Grant, Colin Firth, SallyPhillipsoyuncukadrosunadahilolmakiçinkışbaşındaLondra'yayerleşmiş. Teksas Eyaleti'ne bağlı küçük bir kent olan Katy'de doğup büyüyen 32 yaşındaki aktris tüm eleştirilere kulağını tıkayarak rolüne hazırlanmış. Şubattan itibaren İngiliz aksanını eksiksiz kullanmak için ders almış ve filmdeki Bridget Jones tiplemesine fizikendeuymakiçin lOkilo almış. fngilizler'in hayata bakış açısını anlamak için publara gidip "ülkenin raconuna uygun" şekilde bira içmek, değişik yemekleri tatmak da çalışmalarının önemli bir bölümünü oluşturmuş. Romanı piyasaya süren ya Bridget Jones 'un Günlüğü 26 Ekim 'de gösterime girecek. Zellweger haşartlı bir komedi oyuncusu. Türkçesi: SEÇİL TÜRESAY