Katalog

CUMHURİYETDERGİ "Ama biz burada doğduk!" diyor Beste. Burcu çifte vatandaşlıkla ilgili etkinliklerde rol alıyor. Ayrıca haflanın birgünü iki kardeij gençlerin devamcttıklcri "Mosaik" kültürevindemüzikdersııçinbuluijuyorlar. Mosaik' in her katında gençlere ve çocuklara çejjitli ctkinliklersunuluyor. Bu ıaaliyetlcrçcrçevesinde grafiti, resım, çömlek, dans ve müzik kursları düzenleniyor. Alt kattaki kafede ise gençler müzike^liğindedinlenıyorlar. Kreu/bergmultıkültürelbırsemt. I ürkler, Araplar, Yunanlılar, Italyanlar, Amerikalılar, I ransi7İar, İngilizler, Almanlar, Kuzey Afrikalılar yan yana dip dibe yaşıyorlar. Hn büvük iki grup Türkler ve Araplar. Küçük çatışmalardüjinda gruplarbarış içinde yaşıyor. Türklereaitbirkebapçıdükkânınıdüşünün: Bir punkçı bir ArabınyanındapilavüstüdönerinckaşıksallayabılıyoryadabırFransız yoğurtlu ıskender kebabını iştahla mideyc indirebiliyor. Şimdilcrde ne ya/ık ki Kreuzberg'de bir gettola^madansözedılıyor. lijsızler, sosyal yardım alanlar Kreuzberg'i mekân bellemeye başlamışlar. Alman haber dergisi FOCUS'unyaptırdığıbirara^tırmayagöre,üç milyonu askın nüfusa sahip Berlin'de işsızlık oranı yüzde 15.S, sosyal yardım görenlerin oranı ise yüzde 7.8. Bu rakamlar Almanya ortalamasının bir lıayli üstünde. Kreuzberg'dcoranlardahada yüksek.Scmtın yibdc 29.8'i işsiz, yüzde 16.5'i sosyal yardım görüyor. Kreuzberg'in giderek sefilleşmesinden sözediliyor artık. Küçük ticarethanelerkapanıyor ve orta direk başka semtlere taşınıyor. Bu gerçek sokağa yansıyor. Sosyal ağın gözeııeklerinden dü;?enler çoğalıyor. Birzamanlarmetrodamüzikyaparakharçhğını çıkaran sevimli öğrencilerin yerini yersizyurtsuz insanlar, kederli.dilenen yaşlılar ve gençler alıyor. "Ben AIDShastasıyım. Evim veişimyok. Banayardımcderseni7çoksevinirim"diyen insanlar hiç de azdeğil. Kimi yolcularcüzdanlarına davransalar da, çoğu bakhslarını yeredoğrultuyor. Bugörüntülerazınlıklann yaşadığı yerlerdedaha sıktekrarlanıyor. Gettolaşan Kreuzberg'in büyük bir kısmı göçmenlerden ve onların çocuklanndan oluşuyor. FOCUS'a göre Kreuzberg'de yaşayanlarınyüzde34.1 'i yabancı. Buradadoğmuş vc büyümüş olan ikinci ve üçüncü kuşak, Alman vatandaşı say ılmadıkları için yabancı diye nitclcndiriliyor. Onlar resmen ikinci sınıf insan muamelesi görüyorlar. Burcu'yagöre Alman siyasetçileri başarısız. Ona göre kimi insanlar doğuştan yabancı yaftasını y iyorlar. Gençlere toplumun bir parçası olduklan lıissi aşılanamıyor. Gençler okulda ve evde inatlaşmaya başl iyorlar. Çetcler kurul uyor, saldırgan davranışlar, bananecilik artıyor. Burcu'nun da haklı olarak belirttiği gibi yeni bir Vatandaşlık Yasası her şeyikökündendeğiştiremeyecek. Almanya'daki gençlerin şiddcteeğilimleri günbegün artıyor. Yalnız Berlin'de97/98 döneminde okulu bitiremeyenlerin oranı yüzde 14,1. Gençlerin çoğu sosyal yardıma bağlayacaklarhayatlannı. Budurumdanen çok etkılenenkışıleriscAlmanya'da yaşayan yabancı gençler. Kreuzbergli Burcu'ya sorarsanız,"Boşzamanlarmıdeğerlendirmesinibilmeycn gençler sokağa dökülüyorlar. I lerkes arada bir kavgaeder. Ama bunlarsilahlanıyorlar. Yanlarmdakelebekbıçağı veya sustalı taşıyan küçük çocuklar var. Büyüklcri izlıyorlar, onlan 'cool'bularakızlerindengidiyorlar." Bütün bunlara rağmen Burcu'yu Kreuzberg'deki yaşam ürkütmüyor. () Kreuzberg'de yaşayacak. "Tüm olumsuz görüntüye rağmen, başımakötü bir şey gelmcdi. Biı kez bir junkie yolumu kesti. Ayrıca eroinmanları her yerdcbulabılırsiniz" diyor. ^ Antenler hep Türkiye'ye yönelik... Bir Tiirk manavı... Müşteriler îse her milletten. Doğuştan yabancı olmak YAZl VE FOTOĞRAFLAR: GABRİELE CUJN TANK ır markın var mı" diye soruyor bir gcnç punkçı, sokaktan geçena insanlara. Birkaç mcraklı turistin dışinda, kimse onlarla ilgili değil. "What did hesay"diye soruyorlar. Berlin'in kalbinde olan Kreuzberg KottbusserTor'daTürkmanavlar, dilencnpunkçılar, üstleri dökülen evsizler ve birbirine düşman uyuşturucu satıcıları aynı bölgeyi paşlaşıyorlar. Kreuzberg, Berlin'in öbür semtlerinc görc çok fark lı bir görüntü sergiliyor. Burada farklı kültürlerbiraradayaşamayı pekâlâbccerebiliyorlar. Anarşistler, çetcler, çcvrecilcr, rockçılar, kapalı kadınlar, sakallı Müslümanlar veya hâlâ 68'e sadık olanlar, gençler ve yaşlılar burada kapı kapıya oturuyorlar. Türk kahvehaneleri,honıoseksüellereaitolanmekânlar, öğrenci kafcleri, barlar vc birahancler Kreuzbcrg'in ncrcdcy.se süslcri. Restoreedilen cski cvlerin pcnccrelerinden sarkan çanak antenler, öteki ülkelerden gelen son haberleriodaiçlcrincyayıyor. Apartmanlannduvarve Alman öğretmenleröğrencilerine Türk ve larırcnklıgrafıtilcrle, konserduyurularusiAlman kültürünü tanıtıyorlar. Bu yıl okula yasi ilanlarla dopdolu. 'Devrimci 1 Mayıs çok fazlatalepolması nedeniyle.okulundaÇağrısı'özelliklegözeçarpanlardan. ha büyük bir binaya taşınması gerekiyor. Burcu, kız kardeşi Avrupa okuluna gittiği tki kardeş Bureu ve Bcste (,'okgüngör Kruzberg'de yaşayan ıkı kardcş, burada doğ ıçin çok sevinçli. "Beste'nin okulundaki çocuklar, hem Türk hem Alman tarafınmıış ve büyümüşler. Babaları kamyon dan konulan sınırları ve var olan şoforü, anneleri ev kadını. On yedi korkuları yıkıyorlar. Kreuzyaşında olan Burcü Çokgüngör berg'deki gençlerin çoğubizim 10.sınıfrtğrcncisi."Okulumu/gibi, diye düşünüyorum. Sen daöğrencilerın büyük bırbölüne tam Alman ne de tam mii farklı köklerden geliyor. Türk'sün. Her iki taraftan da Türkler, Araplar ve Almanlar birşeyler var. Yarim yarım deçok iyi anlaşıyoruz. Tabii ki ğıl,bizbirbütünüz. Her iki taarada sıradaanlaşmazlıklarçıraftan da hoşumuza giden şeylekıyor, böy le şeyler herhalde büri alıyoruz. Ikinci ve üçüncü kutün gençler arasındaoluyor"diyor. şaklar olarak, iijçi çoeukları olarak, Onuncu sını ftan sonra sosyal eğitmenlikdalındacğitimgörmckisti Burcu Çokgüngör biz artık misafir değiliz. Biz yabancı dcğiliz.bu toplumunbirparyor. Ama hayali şarkıcı olmak. çasıyız ve bizi bu şeki Ide kabul etsinler" diye Beste Çokgüngör, Kreuzberg'deki"22.llvurguluyor Burcu. kokul"da öğrenci. Sekiz yaşında veüçüncü Küçük kardeşi araya giriyor: sınıfa gidiyor. "22. llkokul" Almanya'daki "Abla, yabancı nedemek?" ilk Alman Türk Avrupa Okulu. Alman ve "Yurtdıjjindaki ülkelerden gelcn insanlar Türk öğrenciler burada AlmancaveTürkçeyabancıdır." yi hep birlikte öğreniyorlar. Bu okulda Tiirk Türkler, Araplar, Yunanlılar, Halyanlar, Amerikalılar, Fransızlar, İngilizler, Almanlar, Kuzey Afrikalılar yan yana dip dibe yaşıyorlar Kreuzberg'de. Berlin'de, farklı küKürlerin bir arada var olabildiği Kreuzberg Almanlur açısından Berlin 'in Türk mahutlesi. Ama bııruda buşku "yubancılur"da var. bir mahalle...