Katalog

13 nı'na inen 63 yaşındaki Cyla Zacharovvitz arayan gözlerle etrafına bakındı. Jerzy orada öyleccduruyordu.Hâlâzayıftı,gözlerigölgcli... Vc belli ki korkuyordu. Cyla için koskocabirdeınetkırmızıgültutuyorduelinde, Auschwitz'den sonrageçen heryıl için birtanealmıştı.Cyla titreyenadımlarlailerledi, sonra birbirlerine sanldılar. Böylcce soykınmın göbeğinde alevlenen özgün ve nadir bir aşkhikâyesininmutlusonubaşlamışoldu. Auschwitz Bielecki, 1940yılındaorayagelenilkkafile içindeydi. Birgestapo muhbiri onu ve beş arkadaşını sınırı geçınek üzereyken ihbaretmişti. Hedefleri,sürgündePolonyadirenişini sürdürmek isteyen Armia Krajovva'ya (vatan ordusu) katılmak istediklcri Fransa'ydı. Ancak bıınun yerine yakalanarakTarnovv Hapishanesi'ııeatıldılar. Almanlaroraya 19 yaşındaki Sanok'uda atmışlardı. Çünkü Sanok lisey i ycni bıtirmiş vc Teknik Üniversite'de matcmatik ve fizik okumak üzerehazırlanıyordu. Ve Polonyazekâsı, Alman orduları için potansiyel direniş. demekti. 14 Temmuz 1940 tarihinde, hapishanede tutuklu olan 728 erkek, tek sıra halinde tren istasyonunadoğruyolaçıkarıldılar. Nereye gitmekteolduklarınıbilmiyorlardı vebunu tren, uzun süren ölümcül biryolculuk sonrasında koskoca bir 'Auschvvitz' levhası önündeduranakadardabilmediler. v Lomza'da varlıklı bir Musevi ailesinin kızı olan Cyla o dönemde 19 yaşındaydı. Babasıbirdeğirmenişletiyor, lOOkişiçahştınyordu. Cyla eczacı olmak istiyordu ve okula kabul edilmişti. Ve o sene Katolik olan kızlarlaaynısınıftaokuyamayacağınıöğrendi. Bielecki vagondan adeta düştü. Günlerdir yüzlerce kişiyle tıkış tıkı^ yolculuk etmiş, vucüdunuhissetmez olmuştu. Ayağakalkamıyordu. Ove onun gibi ycreyığılanlar üzerlerinesaldıran Almanlanncopdarbeleriyle neyeuğradıklarınışaşırdılar. Bazılarınındaha kıpırdayamadan kafaları patladı. Bielecki, iki kcztekraryerey ığıldı.kafasındansüzülen kanlardan mı hatırlamıyordu, önünü göremez olmuştu. () anda cehennemin en dibinegeldiğinidüşündü. Itilekakılakamptakibarakalarınagcldiler. Ertesi gün SSsubaylarından Karl Fritzsch onlara şu sözlerle merhaba dedi: "Beyler buraya bir sanatoryuma dcğil, Alman toplama kampınageldiniz. Buradan tek çıkış yolu krcmatoryumun bacasıdır. Eğer aranızda Yahudiler varsa onlann iki haftadan uzun beslenme hakkı yoktur, bu hak hahamlar için I ay, dığerleri için ise üç aydır." Onunne demek istediğini çoğualgılamak istemedi. Ardındanhepsinemavi beyazçizgili tutuklu giysilerinin üzerine dikmeleri gereken birer numara, kırmızı üçgenler ve milliyetlerini belirten birer P harfi verildi. Sanok'unnumarası 178,Bielecki'ninkiise 243 'tü. O günden sonra Auschvvitz'e sürekli yeni trenler geldi. 1940 yılının sonlarına doğru kamptaki tutukluların sayısı sekizbin olmuştu. Bielecki ile gelenlcr arasından ilk kayıp kasımda verildi. Hastalananbirarkadaşlan dövülereköldürüldü. Bielecki deorayageldikten sonra 18 kilo vermişti ve sıranın kendisinegelmesindendeli gibi korkuyordu. Cyla Cybulska, Auschvvitz'e I943yılında getirildi.Camıolmayaniçindeyiyecekyada içecekhattaihtiyaçkovasıbilebulunmayan birhayvanvagonundaailesiylebilinmeyene doğru yola koyulmuştu. Kimse nereye gittiklerinisöylemiyordu,sadeceannesidevamlı "bizi öldürıneye götürüyorlar" diye sayıklıyordu. Babası onları teselli etıneyeçalışıyor, medeniinsanlarolan Almanlarınbunuyaprnayacaklannı söylüyordu ama hcpsi kor«* Cybulska, 1996yılındu New York'takievinde. Bielecki, l'Jti.iyılındu Auschwitz ziyaretinde. Polonyalı bir erkeğin SSSubayı kılığında sevdiği kadıni kamptan kaçınşını anlatan bu öykü, yaşamın Auschwitz toplama kampında da aşk ve sevgi gibi tüm insani yönleriyle devam edebildiğinin en güzel örneklerinden biri. Cyla Cybulska ile Jerzy Cyla Cbulska, 1945. Bielecki'nin öyküsü... Cehennemin en dibinde '""'" Rielecki kamptan kurtulduğu günlerde... onu kaçırmak için birSS üniforması çalmış,, sonra birden kendinegeldi. Bu hikâyeyi dacnç Polonyalı hizrnctçi uzun zasonra da onu önüne katıp, kampın büy ük ka ha önce de bir ycrlerde dinlemişti. Aklını mandırhaftadabirkc/ kutsalgün zorladı... Vconaaynı hikâyeyi Polonyatclepısından yürüye yürüyc çıkıp gitmişlerdı. olan cuma günlcrindc Brovizyonunda dinlemiş olduğunu anlattı. Bir Ormanda günlerce aç susuz saklandıktan oklyn'dcki küçük kuyumcu atcladam, yaşli bir adam televizyona çıkıp, Yasonra ise ayrı ayn yönleredağılmiş, birbirleyesinıleıni/lemeycgeliyordu. Atölyeninsahudi sevgilisini yaklaşık 40 yıl önce ölüm rini son görüşleri olmuştu. hibi olan içine kapalı Bayan Zacharovvitz Polonyalı kız, kadına bir mendil uzattıktan kampından nasıl kaçırdığını anlatmış, kadıkocası öldüğünden beri yalnızyaşıyordu ve nın adının Cybula yada Cybulska oldupek fazlakonuşmazdı. Ancakogün, Poğunu ve artık yaşamadığını söylemişti. lonyalı kızçayıdcmlcdiğindc/'Biliyor musun, birzamanlar ben bir Polonyalıyı Hizmetçi kız Bayan Zacharovvitz'in çok ama çok scvmiştim ancak bu uzun kızlık adının Cyla Cybulska olduğunu yıllarönccydi" dedi. Veyardımcısının bilmiyordu. şaşkınlıkdolususkunluğukarşısındayaİki gün sonra, 6 Temmuz 1983 'te, Poşam öykiisünü anlatmaya başladı. lonya'dabirevintelefonuçaldı. Arayan Warşova santralıydı ve New York'u bağÖyküPolonya'da, l.omza'dabaşlıyorlamak istediğini söylüyordu. Jerzy Bidu.Nazilergeldiğindehepsini,onu,anne eleckyhattındiğerucundatitreyen kadın babasını ve üç kardeşini Jacob, Nathan sesini henıen tanıdı, "Jurek, Jurek sen veRebccca'yıtoplama kaınplarınagömisin? O günden beri heryıl senin için bir türmüşlcrdi. Bütünailcsi gazodalarında mum yaklım, teyze senin vurulduğunu öldürülmüş, onu da, o dönemde hizmetsöylemiştı". "Benim" dedi Bielecki, çi kızyaşlanndaolan, Polonyalı sevgili" ben i m tat 1 m, nercdesin? " 1 si kurtarmıştı Ancak sevdiği adamdan 1944 yılından bu yana hiçhir habcr ala Sevdiği kadının 1945yılında,lsveç'te mayan kadın, onun ölmüş olduğunu dübir hastancde öldüğünü söylemişlerdi. şünüyordu. Cîö/lcrindcn iki damla yaş Ve ona, scvdiğinin ölümünden önccki süzüldü. ^)ndakıkalarındadiyegetirdikleri,genç kadının haslaneyatağındaki resmini de Bu genç aclamın kcndisi içın yaptıklaondan son hatıra olarak hâlâ saklıyordu. rınıaslaunutmayacaklı.O dönemde ikiErtesi gün, Krakau Balicc Havaalasi de tutukluydu. Adam, Jerzy Bielecki, Bielecki, Auschn'itz anılarmı Auschvvitz'de anlattı.