Katalog

'Burası Londra diyen sesin ardında... Bı/ donelım yıne BBC Turk<,e Scrvısı'ne 1ondra'nm gübeğınde bır kuçuk Turkıye I.ondra'ya gclcn her ıınlu Tuık'un neredeyse zorunlu mola yerı Polıtıkaular, sanatçılar, gazeteuler vt dkademısyenler bır "Hcllo" de nıcden baslama/laı Londra ıııruna BBC'nin kursları ıse, Batı Avıupa'nın en lyı gazelecılıkradyoculuk okulları Doğrunun yanı sıra, neyın yapılmaması gerektığını de Ingılız scrınkanlılığı ıçınde oğıenır stajyerler Yemekhane, Bırlcsmı> Mılletlcr'ın kafetar yası 39 ulkeden dorl bınc yakın gorevlı mı dcsını dolduıur burada 24 saai boyunta Coınmenl va Ihc girl? Hadı Ldnıın, tam sıgn off da kesılır mı banf An>waaa> yanı vallahıiı!... Yaldkhdne ıse, Bırlesmış Mılletlcr'ın gece sı Irıgıltere'nın Afrıka'dakı eskı kolonılerın dcn gelenler bıırada 'gete bekvısı' olarak va lısır Sabah erken yaymlara ha/ırlananları kal dırır sımsıyah vc oıta yaşlı kadınlaı \\\ (ıme lo vvake up, love.. (Hadı ı.anım, aıiık kalkma /amanı) deı, na/ık bır blublu ^ıvcyle, ama ınsan karanlıgın ıçınden, 39 dıldckı horuldamaların arasında bıraz da urkek uyanıı İkı yıl ontcsınc kadar "grev", BBC'nin sö/luğunde ıiddır kclımclcr sa> fasındavdı Artık nian>ete ı,ıkıtıı> durıımda OIKC ıiKslckı ılkeler ve sansurc karsı gıe\ vapılırdı Şımdıleıde herkcsın derdı maa> /aııımı BBC ncdır soııısııııa, kımıkrı, "Bıg Brother Corporalıon" (Buvuk Ağabe\ Ktırıınnı) ydiııtını verıı (ıt'orgı Orvvell de BHC 'de \dlışmış ve ıınlu "1984" romanını buıadakı u>gulamalardai) Lsınlcnertk sa/nu>tıı BBC'dekı sansuiLiıbdsı, o /amanlaı 105 numaralı odada ıkaınct edermı> Hâla orada BBC kocdiıidn bır evren lnidjı vt prestıjı olağdiıuslu parldk Dogıu taralsız vt hı/lı ha beı vtrnıeyı ılk edınmı> kendıiK Bu nedcnle Andropov'ıın olunnınu, Amcrıkan AP ajaıı sından tam 14 saal soıırd \ermesı\le ayrıca unlıı Ama en onemlı ö/ellığı, denıokrasının e/ıldığı ulkelerde, muhalelete vc ınsan haklaıı na mıkrofon d^nıası Bır ıılkcdt. sansurcııler ne /aınan ıktıdara geı,se, BBC o ulkede, en sağlanı, en gııvenılır, haber verıcısı olıır Pa la/ıtlcre rağmen BBC Türkçe Bölümü 50 yaşında 5 BBC'de 37 bölüm Edip Emıl Oymen I LONDRA Savaşı nın ılk aylannda 20 I kınciayDunyayılınıbaşlayan Turkçe YayınlaKasım 1939 da rı, bu 50 kutluyor BBC nın Loııdid ddkı Dış Yayınlar Bınası Bush House Ragıp Duran yılının ortalarıydı BBC Turkçe VaMiı Bolıııııu studyoda Akşaııı haberlerı okunuyor Saal 21 30'd gchyor Osııalar Nuri (.olakoglıı, 7 yıllık Londra ıkâmeiının son gtınleıını va^ıyor Bavııllarını toplamı^, evını bo^allnıı:?, bır hafta sonra Tuıkıye'ycdonecek Aklı guı.u memlekette Progıaın bılmek uzeıc H.ıbcr ö/e!lerını bıı kezdahaokuyaıak Llı h ivada, Lamlı bolumun obür taralındakı tckı ısyenı uydnnıs durumdd "Sla(ıon ıdentifıcution" denılen ara anonsıı yapa ıak ve hemeıı ardmdan sınyal mu/ığı yayına gırecek Bır tek cumle "Burası Londru!" demesı la/ımdı Nun'nın Ama o memlekel hcyecanı ılc, "Burası Turkiye!" dedı veelını ındırdı Sınyal muzığı yayına gırmıştı bıle. Müthıs bır kahkaha koptu studyoda londra'da Fhamcs Nchn'nın yakınlarında, rahmctlı bır basın semtı Hect hlreet'ın bıtı sığınde Aldwych scmtındckı Bush House (ÇaIı F vı), BBC'nııı Dıs Yayınlar Servisı'nın bulıınduğu bınadır Nun'nın bılın(,aliının desteğıyle surı,en dılı, aslıııdd BBC Turkve Bolunıu'nun cn gıı /el lanıtımı Ingıltere'den Tıırkıye'ye Iürkc.e yayın yapan bır yabanu ladyo Oylesıne ya bancı kı BBC Dıs Yayııılar Scrvısrnın butı,e sı, yayın saalleıı ve genel olarak yayın polıtı kaları her yıl Dı^ıslcrı Bakanlığı'nın (Ingılte re) onayından geçmck zonında Tabıı lcorık olarak, "BBC'nin goruşu yoktur," gıbı bır ılke var Kurum, yayın polıtıka Iarı ıtıbarıyle, "ozerktir," denır, ama orneğın bır ingılı/ Başbdkdnı ya da Dışışlerı Bakanı Turkıye'ye gıttığınde ya da bır Turk yetkılısı Londra'ya geldığınde, redaktörspıkerlerın çok fazla otonomısı olduğu one surulemcz Londra'mn gobeğınde "Işıkları 24 saat sonmeyen" anıt bıçımınde bır bınada Yunanca Bolumu ıle komşu calışan Turkçe Bolumu, 37 dıl bolumunden bırı Çınceden Fın ceye Afgancadan Farsçaya Fransızcadan Ruscaya kadar çeşıtlı dıllfre çeşıtlı zaman dı lımlerı ayrılıyor Hındıstan ve Srı Lanka'dakı Tamıl toplumu ıçın haftada 3 saal yayın yapı lırken Rusça yayın haftada 46 saat Turkçe ıse 11 5 saat Yonetıcı ve yapımcı sıfatıyla 13 kısı ve 6 sek reter yayınları çekıp çevırıyor Dışardan katkıda bulunanlar da var Bolum, çoğu kamuya mal olmuş bırçok unlunun çeşıtlı sorumluluk duzeylennde ve çeşıtlı yıllarda çeşıtlı surelerle gelıp geçtıklerı bır adres Turk edebıyatına kattığı hıkâyelerı ıle tanınan Feyyaz Kayacan, bır sure mudurluk de yaparak BBC de 3u yıl ge çırmış en renklı ısım kuşkusuz 1950 lerden ıtıbaren Bulent Ecevıt, Profesör Cevat Çapan, Tektaş Ağaoğlu, Mahmut Makal, Mehmet Refı, Izgan Baz, Mubeccel Argun, Nilufer Yalçın, Orhan Boran, Profesör Sadun Aren, Halıt Kıvanç, Hilmi Yavuz, Reşit Aşçıoğlu, Yavuz Karaozbek, Ulku Glray İmset, Sabıh Aykoler, Yurdakul Fıncancıoğlu, Orhan Suda, Nurı Çolakoğlu ve mesleğı gaze tecılık ya da radyoculuk olanolmayan daha en az bır duzıne kışı de seslerını Turkıye'ye ve Batı Avrupa ya duyurdular bu surede Turkıye hakkında yazdığı araştırma kıtapları mukemmel Turkçesı ve Istanbul efendılığının son temsılcılerınden bırı olarak bır sure mu durluk yapan tarıhçı Or Andrevv Mango'dan sonra BBC Turkçe Bolumu nun atılımı 1980 sonrasına rastladı O tarıhe kadar bugune ba kışla daha yavaş bır teknolojı ıle yapılan yayınlar, aynı yıl yonetıcılığe başlayan Gamon BBC Dış Yayınlar Genel Muduru John Tusa McLellan la bırlıkte çağdaş teknolojı ve hı/ı yakaladı Ozellıkle Turkıye de 12 Eylul sonrası başlayan ve 1983 seçımlenne hatta 1985 e kadar suren yoğun donemde BBC Turkçe Bolumu Turkıye de dıle getırılemeyen goruş lerı yayınlanamayan haberlerı yayınlamayı ta rafsız yayıncılık ılkesı addettı Bu donemde BBC ye Turkıye den haber sağlayan kaynak lar ıle sıkıyonetım arasında cıddı puruzler de çıktı BBC Turkçe Bolumu 1983 seçımlenyle bırlıkte genel ve yerel seçımlerde bılgısayar teknolojısınden yararlanarak seçım sonucu tahmını yapmayı da gelenek halıne getırdı Kısa dalgadan yayın yapan BBC Turkçe Bolumu şu metrelerden dınlenebılıyor Sabah Turkıye saatıyle 7 15 7 30 arasında dunya haberlerı ve Ingılız basın ozetı 49 59 48 78 41 61 30 77 metreler Akşam saat 1919 30 arasında haberler guncel olaylar 49 30 30 26 25 16 metreler Gece saat 22 45 23 30 arasında 48 98 42,02 30,26 • 25 35 metreler Pazar gunlerı saat 10 12 arasında yayınla nan Sızlerle Başbaşa ıstek ve magazın programı orta dalgadan da dınlenebılıyor 231 metre (1296 kılohertz) Aynı program kısa dal gadan da yayımlanıyor 49,80 31,14 • 30 80 19,49 16,95 metreler U 12