Katalog

JOHN STUART OTOBİYOGRAFİ OSMAN ÇAKMAKÇI YAŞAMANIN İMKÂNSIZLIĞI ÜZERİNE BİR DİYALOG MILL AHMET MİTHAT EFENDİ ÖLÜM ALLAH’IN EMRİ GUILLAUME KATLEDİLEN ŞAİR APOLLINAIRE GRAHAM GREENE LOUKIANOS SESSİZ AMERİKALI HAKİKİ HİKÂYELER John Stuart Mill (1806-1873): İngiliz düşünür, iktisatçı ve siyaset adamı. Babası James Mill tarafından evde JOHN STUART MILL eğitildi. Hukuk bilimci John Austin’den dersler aldı. Bir LOUKIANOS GUILLAUME süre Montpellier’de Faculté des Sciences’ta kış kurslarına katıldı, Oxford ve Cambridge’e girmek için şart koşulan dinsel yemine babası ve kendisi itiraz ettiği için üniversiteye APOLLINAIRE gitmedi. İlk yazıları 1822’de Traveller gazetesinde çıktı. 1823’de Doğu Hindistan Şirketi’nde kâtip olarak işe başladı. 1831’de Çağın Ruhu adlı ilk eseri yayımlandı. Loukianos (120?-180?): MS 2. yüzyılda, Roma İmparatoru 1865’te liberal üye olarak parlamentoya girdi. İşçi Marcus Aurelius devrinde yaşamıştır. “Komik” diyalog, sınıfının haklarını destekledi ve kadınların oy hakkı için CDXIV CDIX CDXI hiciv ve parodi türlerinde eser vermiş olan Loukianos’un mücadele etti. Başlıca eserleri Bir Mantık Sistemi, Siyasal etkileri Bizans’tan, günümüzde yüksek fantastik edebiyat ve Guillaume Apollinaire (1880-1918): Polonyalı bir İktisadın İlkeleri, Özgürlük Üzerine, Parlamento Reformu bilimkurguya kadar uzanır. Kimi eleştirmenlerce ilk bilimkurgu göçmenle İtalyan bir subayın oğlu olması dışında Üzerine Düşünceler, Temsili Yönetim Üzerine Düşünceler, eser sayılan Hakiki Hikâyeler hayalî diyarlarda olağanüstü bir çocukluğu hakkında fazla bilgi yoktur. 20 yaşındayken Faydacılık ve Kadınların Köleleştirilmesi’dir. Otobiyografi gezinin öyküsünü anlatırken, “hakiki” olma iddiasındaki eserleri geldiği Paris’te avantgarde hareketlerin ortasında ve Sosyalizm Üzerine Bölümler ölümünden sonra zekice hicveder. Fakat asıl etkileyiciliği “modern”liğindedir: bulunmuş, şiire yön vermiştir. Katledilen Şair, şiir, tiyatro üvey kızı Helen Taylor’ın çabalarıyla yayımlandı. Mill Parodi, anıştırma gibi yöntemlerle kurulmuş kuvvetli bir gibi değişik türlerin yer yer öne çıktığı, hem biçim hem Otobiyografi’de çocukluğundan, aldığı eğitimden, Harriet metinlerarasılığa sahiptir ve edebiyatın hakikatle ilişkisi de içerik olarak Apollinaire’in yenilikçi ruhunu yansıtan Taylor ile evliliğinden, parlamentodaki günlerinden söz üzerine düşünür. Loukianos’un Hakiki Hikâyeler’i, öykülerden oluşur. 1910-1915 yılları arasında yazılan bu ederken, aynı zamanda eğitim, edebiyat, felsefe, din, siyaset Erman Gören ve Ertuğrul İnanç’ın titiz incelemesi ve hikâyeler, şairin I. Dünya Savaşı’nda yaralanıp Paris’e ve iktisada dair görüş ve eleştirilerini de aktarır. OTOBİYOGRAFİ notlarıyla okurlarla buluşuyor. HAKİKİ HİKÂYELER getirildiği sene, 1916’da yayımlanmıştır. KATLEDİLEN ŞAİR İNGİLİZCE ASLINDAN ÇEVİREN: ÖZGÜÇ ORHAN Eskİ Yunanca aslından çevİrenler: FRANSIZCA ASLINDAN ÇEVİREN: NİHAN ÖZYILDIRIM Özgüç Orhan (1973): Elazığ’da doğdu. İlk ve orta Erman Gören: 2005 yılında İÜ Eski Yunan Dili ve Edebiyatı Nihan Özyıldırım (1972): Ankara Üniversitesi Siyasal Erman Gören - ErtuĞrul İnanç öğrenimini İzmir’de, liseyi İstanbul’da Kuleli Askeri ve Felsefe lisans programlarından eşzamanlı mezun oldu. 2017 Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nü bitirdi. Lisesi’nde tamamladı. Lisans derecesini 1998’de Boğaziçi Edebiyat ve sosyal bilimler çevirileri, redaksiyon ve yılında Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri alanında Doçent unvanı aldı. Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler’den, kitap editörlüğü yapmaktadır. Çevirdiği yazarlardan Halen Eski Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda öğretim yüksek lisans derecesini 1999’da çevre siyaseti alanında üyesi olarak görev yapmakta, Arkaik Yunan şiiri, erken ve bazıları şunlardır: Jules Verne, Guillaume Apollinaire, Keele Üniversitesi’nden ve doktora derecesini 2007’de klasik Yunan düşüncesi, Yunan filolojisi, Yunan yorum geleneği Gérard de Nerval, Eric Vuillard, Paul Veyne, siyaset felsefesi alanında Maryland Üniversitesi’nden Marcel Mauss, Andre Gorz. konularında lisans ve lisansüstü düzeyde dersler vermektedir. aldı. 2008-2016 yılları arasında Fatih Üniversitesi’nde Ertuğrul İnanç: (1976-) Geleneksel Türk Müziği biçimlerinin Uluslararası İlişkiler ile Kamu Yönetimi ve Siyaset Bilimi icrası, öğretimi ve müzik kompozisyonu faaliyetlerine uzun süredir bölümlerinde öğretim üyesi olarak ders verdi. Çevirileri devam etmektedir. Yanı sıra, 2016 yılında İÜ Eski Yunan Dili ve arasında John Stuart Mill’in Demokratik Yönetim Üzerine Edebiyatı Anabilim Dalı’ndaki öğrenimini tamamlayarak Klasik Düşünceler’i ve Din Üzerine Üç Deneme’si, Aristoteles’in Filoloji disiplinine de katılmıştır. Bu alandaki çalışmalarını Antik Politika’sı ve Erwin Rohde’nin Psykhe’si bulunmaktadır. Yunan-Latin kültürünün modern fantastik edebiyat ve bilim- kurguyla bağlantıları gibi konulara yoğunlaşarak sürdürmekte, bunlarla bağlantılı Antik metinleri Türkçeye tercüme etmektedir. 20 TL 18 TL 15 TL OTOBI·YOGRAFI·.indd 1 19.09.2021 11:23 HAKİKİ HİKÂYELER.indd 1 KATLEDİLEN ŞAİR.indd 112.08.2021 14:48 26.08.2021 12:37 Modern Klasikler Dizisi -183 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 0 “Anlam zorbalığı da nedir?” Modern Klasikler Dizisi -183 TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 6 0 Saygon’da yaşayan İngiliz gazeteci Fowler, 1950’lerin başında “Şunu demek istiyorum: Anlamak elbette önemlidir, baktığın, GRAHAM GREENE “…sonu en evvel söyleyeceğim. Ama diyeceksiniz ki bu halde hikâyeden hiçbir Vietnam’da sömürgeci Fransa’nın komünistlerin liderliğindeki güçlerle lezzet çıkmaz. Maşallah, niçin çıkmasın? Hikâyeye lezzeti yazar verecek değil içinde birlikte yaşadığın şeylere anlam vermek, onlarla anlamlı sonu gelmeyen savaşını izlemektedir. Washington’ın gizemli bir mi? Bakın ben lezzet vereyim de çıkar mı çıkmaz mı?” bir ilişki kurulabildiğine inanmak ve bu şekilde kendi varlığına görevle şehre gönderdiği Pyle adlı genç Amerikalı’yla tanışır. Ülkesinin SESSİZ AMERİKALI Ensesi Yamalı Kanlı Mustafa Paşa’nın Eyüp’teki konağında ve bu konağın da tesadüfle oluşmadığına inandığın mutlak ve sarsılmaz bir bölgede sömürgecilik ile komünizm arasında bir “üçüncü yol” bularak İngilizce aslından çevirenler: kalabalık kadrosu arasında geçen hikâyede, bir kadının saplantı derecesindeki anlam vermek. Ama işte, yaşamın her safhasında, hem içinde yararlı olabileceğini düşünen bu “sessiz ve masum” Amerikalı’nın CAN MORALI – MEHMET MORALI karşılıksız aşkı uğruna çevirdiği entrikalar konu edilir. Kendisinden on yaş faaliyetlerinin yol açtığı felaket büyük olur. Graham Greene, masumiyet yaşadığın dünyaya hem dışına fırlatılmış olduğun Doğa’ya ve küçük Sıtkı’ya âşık olan Behice’nin karşısına bir rakip çıkar: Paşanın genç ve ve idealizmin de bazen son derece yıkıcı sonuçlar doğurabileceğine hem de insan uğraşı olarak kültürle insanlaştırmaya gözde cariyelerinden Sinesaf. işaret eder. Capcanlı sahnelerle olağanüstü bir Vietnam atmosferi Edebiyatımızda pek çok ilkin kalemi olan Ahmet Mithat, Ölüm Allah’ın Emri’nde, çabaladığın yeryüzüne anlamsızlık ihtimalinden korkarak yaratırken, ülkedeki karmaşık politik durumu, Fowler ile Pyle’ın zaman akışını tersine çevirerek hikâyenin sonunu başta yazar. Buna rağmen anlam dayatmak bir tür zorbalığa giriyor. İnsan bunu Vietnamlı bir kadın için girdikleri rekabetle iç içe geçirir. Sessiz merak unsurunun baştan sona canlı kaldığı eserde, arzularını çekinmeden Amerikalı, ABD’nin hakkında hiçbir şey bilmediği bir ülkenin iç işlerine kendisinin varoluşun merkezinde olduğunu varsayarak ortaya koyan Behice’nin ağzından kadın erkek ilişkilerini şekillendiren yaygın karışmasına yönelik sert eleştirisiyle dikkat çeker. Greene, Vietnam örf ve âdetler de mercek altına alınır. yapıyor. Oysa anlamak/anlamlandırmak değildir mesele; Savaşı’ndan önce yazdığı 1955 tarihli romanında, ABD’nin dünyanın mesele kabul etmektir. Olduğu gibi, nasılsa öyle olarak “demokrasi bekçisi” olduğuna inanılan bir dönemde, çok geçmeden Ahmet Mithat Efendi (1844-1912) kabullenmek ve sonra kabullendiklerinle dolaysız, önyargısız Vietnam’da kendini içinde bulacağı çıkmazı da öngörmüştür. Tanzimat devrinin önde gelen yazarlarındandır. iletişim kurmak demek, karşılıklı konuşmak demek, karşılıklı GRAHAM GREENE (1904-1991): Gazetecilikle başladığı yazı hayatına hikâye söyleşmek demektir. Anlama ısrarı, anlamadıklarımızı gözardı ve roman yazarlığını da ekleyerek çeşitli Hertfordshire, Berkhamsted’de etme tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor bizi. Esas olan, işte bu alanlarda sayısı yüz elliyi bulan eser kaleme dünyaya gelen İngiliz yazar ve gazeteci, almıştır. Yazıyı halkı eğitmek için bir araç nedenle, anlamak değil, kabul etmektir bence. Tüm varlıkları romanlarında modern dünyadaki siyasal olarak gördüğünden ansiklopedik bilgilerle olaylar çerçevesinde ahlaki belirsizlikler oldukları gibi, ne eksik ne fazla, kabullenmek.” dolu eserlerinde okuyucuyla daima diyalog üzerinde durdu. Oxford, Balliol College’da halindedir. Sofya’da Tuna gazetesinde önce öğrenim gördükten sonra 1926 yılında yazar, daha sonra başyazar olarak gazeteciliğe Anglikan Kilisesi’nden ayrılarak Katolikliği adım atar. Mithat Paşa’yla gittiği Bağdat’ta benimsedi. Yayımlanan ilk yapıtı Babbling ressam Osman Hamdi Bey, Muhammed Zühavi April (1925; Mırıldanan Nisan) adlı ve Şirazlı Bakır Can Muattar gibi isimlerin de şiir kitabıydı. 1927 yılında The Times bulunduğu oldukça geniş kültürlü bir çevreye girerek Batı ve Doğu kültürleri gazetesinde çalışmaya başladı. Daha sonra üzerine bilgisini derinleştirir. Tahtakale’deki evinde kendi matbaasını kurup The Spectator dergisinde sinema eleştirmenliği yaptı ve edebiyat kitaplarını yayımlamaya başlar. Bir yandan da yayımladığı Devir, Bedir, sayfasını yönetti. En başarılı yapıtlarından biri olarak kabul edilen ve Dağarcık, Kırkambar gibi gazete ve dergilerle gazeteciliğe devam eder. 1948’de sinemaya uyarlanan Brighton Rock (1938; Brighton Kayası), Yazılarından dolayı Abdülaziz yönetimi Namık Kemallerle birlikte onu da önceki gerilim romanlarıyla benzerlikler taşımakla birlikte, romanın sürgüne gönderir. Üç yıl süren Rodos sürgününde çocuklar için bir okul açarak başkişilerinin ahlaki davranışları daha derin bir bakışla ele alınmıştı. ders vermeye başlar ve ilk romanlarını yazar. İstanbul’a döndüğünde çeşitli 1938’de dinsel baskı ve zulmün yaşandığı Meksika’yı ziyaret etti. Bu memuriyetlerde bulunur ve Türk basın tarihinin en uzun soluklu gazetelerinden yolculuğun ardından en iyi romanı sayılan The Power and Glory’yi Tercüman-ı Hakikat’i kurar. (1940; Güç ve Şan) yazdı. Hemen her konuda, üstelik yeni tekniklerle de yazan Ahmet Mithat’ın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz. Kapak çizimi: Emel Akın 183 60 A 10 TL A 20 TL 9 TL 183-SESSI·Z AMERI·KALI.indd 1 18.09.2021 20:47 Yas¸amanın I·mkansızlıgˆı U¨zerine Bir Diyalog.indd 1 27.09.2021 17:28 60-O¨lu¨m Allah’ ın Emri.indd 1 30.09.2021 13:10 Geleneksel ekonominin büyümeye dair kalıplaşmış fikirlerine meydan okuyan “En tehlikeli dünya görüşü, dünyayı hiç görmemiş olan Milli Mücadele dönemi askeri ve siyasi mücadelenin yanı sıra, casusların ve bu eser, sürdürülebilirlik tartışmaları açısından çok önemli tezler içeriyor. Bilindik insanların dünya görüşüdür...” casusluk faaliyetlerinin yoğunlaştığı bir devre olmuştu. Mustafa Kemal Atatürk anlamda büyüme gerçekten refah için kaçınılmaz ve vazgeçilmez mi? Büyümenin ve arkadaşları hakkındaki idam fermanları, torbalar dolusu şeyhülislam fetvası Alexander von Humboldt sınırları nedir? Büyümenin ötesine geçip yeni bir refah tasarlamak mümkün mü? casuslar tarafından dağıtılmıştı. Büyümeden müreffeh olabilir miyiz? Büyümeyi nasıl ölçüyoruz? Tüketmeden büyümenin bir yolu var mı? Sınırları olan sonlu bir dünya için, üretim-tüketim İngiliz istihbaratının örgütlediği casusluk faaliyetinin amaçları arasında, ulusun Avustralya yerlileri genel olarak Aborijin diye anılır. Latincede, bir yerin asıl döngüsüne sıkışmış insanlık için yeni bir ekonomi tasarlayabilir miyiz? iradesini yansıtan Meclis ve Ankara’daki siyasal faaliyetler, Türk ordusunun stratejisi sahibi, ilk orijin veya “yerli” anlamına gelen ve beyazların yakıştırdığı bir ve planları hakkında bilgi toplamak önemli bir yer tutuyordu. Hiç değişmeyen bir sözcüktür bu. Tim Jackson’a göre, “Büyümeyi sorgulamaktan başka çaremiz yok. Büyüme miti diğer önemli gündem maddesi ise istiklal mücadelesinin beyni ve kalbi olan bizi yarı yolda bıraktı. Her gün bir fincan kahve fiyatının yarısıyla geçinmeye çalışan Mustafa Kemal Paşa’yı bir suikastla ortadan kaldırma imkânlarını araştırmaktı. En az 40 bin yıldır Avustralya kıtasında yaşayan ve dünyada varlığını 1 milyar insanı da. Yaşamak için muhtaç olduğumuz hassas ekolojik sistemi de. sürdüren en eski insan toplulukları olan Aborijinler, bu nedenle, insanın en Hint Müslümanı kimliğinden dolayı şüphe çekmeyeceği düşünülerek görevlendirilen Özellikle, kendi diliyle, ekonomik istikrarı ve insanlara geçimini sağlama iddiasını da.” eski geçmişini, inançlarını, geleneklerini, yaşam ve üretim biçimini, özetle Mustafa Sagir, Ankara’ya bu amaçla gönderilmiş İngiliz casusları içinde belki de her şeyini gözler önüne seren canlı tarih sayılırlar... en dikkat çekicisiydi. En yüksek makamlarla, hatta bizzat Mustafa Kemal Paşa ile Tim Jackson bize sonlu bir sistemin herhangi bir alt sisteminin sonsuz görüşme olanağı bulmuştu. O sırada Ankara’da Anadolu’da Yenigün gazetesini olamayacağı şeklindeki fizik kuralını isabetle hatırlatıyor. Verdiği yanıtlarsa iklim krizi, Eser Coşkun’un on yılı aşkın araştırma ve saha çalışmasının ürünü olan çıkaran Yunus Nadi Bey, Mustafa Kemal Paşa’ya Mustafa Sagir hakkında ne eşitsizlik krizi, aşırı tüketim, politik krizlerle boğuşan dünya için Düşzamanı ve İnsanın Yaşayan Geçmişi kitaplarının gözden geçirilmiş düşündüğünü sorunca, Paşa kısık sesle “Casustur casus” demişti. bir kurtuluş vaadi taşıyor. versiyonu olan Son Aborijinler. En Eski Doğa ve Evren Anlayışı bizi Prof. Dr. Sabahattin Özel, Casustur Casus. Mustafa Sagir ve Diğerleri’nde Milli sadece insanın en eski geçmişine götürmüyor, aynı zamanda bir kesişme Mücadele’nin bu az bilinen yönünü, İstanbul ve Anadolu’daki İngiliz casusluk noktasında madalyonun diğer yüzü olan uygar insanla karşılaştırıyor. “Büyüme odaklı iktisat kuramlarının niçin bir işe yaramadıklarını anlamak faaliyetlerini ve Mustafa Sagir’in İstanbul’dan başlayıp Ankara’da noktalanan Büyük emek verilmiş bu sosyal antropoloji çalışması, “Tarih”, “İnsan”, istiyorsanız bu kitabı okuyun. Düşük karbon salımı, sıfır yoksulluk ve hepimizin isteyip yolculuğunu dönem basınında ve arşivlerde yaptığı geniş bir kaynak taramasına “Teknik” ana başlıkları altında Aborijinleri mercek altına alırken; keşifler ihtiyaç duyduğu bir gezegen yaşamı için iktisat bilimi hakkında yeniden düşünmek dayanarak ama bir macera romanı tadında anlatıyor. çağını izleyen kolonizasyon ve “uygarlaştırma” döneminin Avustralya’nın zorunda olduğumuzu kanıtlayan, bugüne kadar yapılmış en berrak ve önemli katkı.” yerli halkının yaşamı ve kültürü üstündeki yıkıcı, yok edici etkilerini de Alan Knight, Singleplanetliving’in kurucusu Prof. Dr. Sabahattin Özel (1945) Sakarya Üniversitesi’nde Tarih Bölümü Kurucu sahadan tanıkların sözleriyle, anılarıyla aktarıyor. Başkanlığı, Kocaeli Üniversitesi’nde Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi Bölümü Aborijinlerin inançlarına ve ritüellerine olduğu kadar ekonomik Başkanlığı, Atatürk İlkeleri ve Devrimleri Araştırma Merkezi Müdürlüğü görevlerini etkinliklerine, gündelik yaşamlarına, mitlerine ve efsanelerine de yer veren yürüttü. 2007-2009 döneminde İstanbul Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi Son Aborijinler. En Eski Doğa ve Evren Anlayışı, ritüelleri, kutsal mekânları, Enstitüsü Müdürlüğü görevini üstlendi. Kuruluşundan itibaren Türk Silahlı Kuvvetleri Tim Jackson (1957) CUSP’ın (Centre for the Understanding of Sustainable gündelik yaşamdan sahneleri, sanat eserlerini belgeleyen çok sayıda Atatürk Araştırma ve Eğitim Merkezi (ATAREM) I. Devre Genel Kurul Üyesi olarak Prosperity) (İngiltere) başkanı, aynı zamanda University of Surrey’de (İngiltere) fotoğraf ve resimle o dünyayı yakınımıza getiriyor. görev yaptı. Yayımlanmış bazı eserleri: Türk İnkılâp Tarihi (genişletilmiş 14. basım, Sürdürülebilir Kalkınma profesörüdür. Pek çok ticari, resmi ve hükümetler arası 2010, Prof. Dr. Ali İhsan Gencer ile birlikte), Millet-i Sadıka: Ermeniler (2005), Büyük kuruma sürdürülebilirlik konusunda danışmanlık yapmıştır. 1990’ların başında Milletin Evlâdı ve Hizmetkârı Atatürk ve Atatürkçülük (genişletilmiş 2. basım, Stockholm Environment Institute’de geçirdiği sürede, “önleyici çevre yönetimi” 2008), Milli Mücadelede İzmit-Adapazarı ve Atatürk (2. basım, 2009), Gençler İçin kavramına öncülük etmiş, bu kavramı Material Concerns: Pollution Profit and Fotoğraflarla Nutuk (2010, Erol Şadi Erdinç ile birlikte yayına hazırlayan), Osmanlı’dan Quality of Life (1996) başlıklı kitabında ele almıştır. 2004-2011 yıllarında görev yaptığı Milli Mücadele’ye Seçilmiş Mülakatlar ve Türk Devrim Mülakatları (2011, Işıl Çakan Sustainable Development Commission’da (İngiltere) edindiği tecrübe ve birikimle Hacıibrahimoğlu ile birlikte), Milli Mücadelede Trabzon (2012). Büyümesiz Refah’ı kaleme alan Tim Jackson’ın son kitabı 2021’de çıktı: Post Growth. Life After Capitalism. 32 TL A 38 TL 32 TL A A SON ABORI·JI·NLER .indd 1 7.09.2021 15:58 Bu¨yu¨mesiz Refah.indd 1 Casustur Casus.indd 1 22.09.2021 15:41 7.10.2021 12:26 Maximum Mobil’den QR ile ödemelerde ücretsiz kargo! 7 11 KASIM 2021