Katalog

JOHN FREEMAN’IN SÖYLEŞİLERİ OKURLARA ‘Bir yazar nasıl okunur?’ Dünya çapında iki yüzden fazla dergi ve gazetede kitap değerlendirmeleri yayımlanan John Freeman aynı zamanda önemli bir edebiyat röportajcısı. Freeman, “Bir Yazar Nasıl Okunur?” kitabında çağdaş dünya edebiyatından elli beş yazarla konuşmalarını bir araya getiriyor. ERAY AK erayak@cumhuriyet.com.tr E debiyat söyleşilerinin okurlara ne kazandırdığı sorusu üzerine epey kafa yoruluyor. Kimi eleştiriyi öldürdüğünü, mümkünse yazarların kitaplarını okura sunduktan sonra köşesine çekilip gelen tepkileri dinlemesi gerektiğini söylüyor. Kimi ise bu söyleşilerin, edebiyat eleştirilerinin bir parçası olduğunu ve yazın dünyasının tam merkezinde durduğunu... Tartışmaları, konu üzerine öne sürülen fikirleri bir kenara bırakalım. İyi kotarılmış bir edebiyat söyleşisini okumanın verdiği keyfe ne diyeceğiz? Bunun yanında o söyleşiden öğrenilenleri, konuşmanın yazarın dünyasına komşu bir kapı açabilme marifetini nereye koyacağız? Dahası; yazarı kendi dünyasında konuşmadan oturtup ne kazanacağız, okur ne kazanacak? Söyleşiler bu anlamda yazar ve okurun buluşma, söyleşiyi yapan aracılığıyla birbiriyle konuşma fırsatını yakaladığı zeminlerdir ki bu fırsat kabul edelim kolay ele geçmiyor. Diğer yandan yazarların kendi dünyalarına okuru yakınlaştıran bir edimden kendilerini neden uzaklaştırması gerektiğini düşünelim ki? John Freeman da böyle düşünenlerden... NİTELİKLİ BİR KAYNAK Dünya çapında iki yüzden fazla dergi ve gazetede kitap değerlendirmeleri yayımlanan Freeman aynı zamanda önemli bir edebiyat röportajcısı. Freeman’dan bahsederken şöyle deniyor: “Ne zaman yeni bir kitap çıksa elinde kayıt cihazı ve not defteriyle yazarın yanında belirmesiyle meşhur...” Bu söylenenlerin gerçekliği ise yazarın, Türkçede yeni yayımlanan kitabı Bir Yazar Nasıl Okunur?’un sayfaları Dünyaca tanınmış pek çok yazarın Freeman’la gerçekleştirdiği söyleşiler kitabı meydana getiriyor. arasında dolaşırken daha iyi anlaşılıyor. Aslında kitabın alt başlığı, içeriğine dair pek çok nüve veriyor: ‘Çağdaş Dünya Edebiyatından Yazarlarla Söyleşiler’. Freeman’a haklı ününü getiren meseleyi ise kitabın söyleşi yapılan yazar kadrosu görüldüğünde fark ediliyor: Doris Lessing, Haruki Murakami, Kazuo Ishiguro, Elif Şafak, Salman Rushdie, Mo Yan, Toni Morrison, John Updike, Jonathan Franzen, Paul Auster ve daha birçok isim... Dünyaca tanınmış pek çok yazarın Freeman’la gerçekleştirdiği söyleşiler kitabı meydana getiriyor. Böylelikle elli beş isim, Bir Yazar Nasıl Okunur? ile aynı kitapta bir araya geliyor. Bu kitabın, Freeman’ın söyleşi kariyerinin bir özeti olduğunu söylemek mümkün. Bir anlamda yaptığı en iyi söyleşilerini derleyip onlardan öğrendiklerini okurlarla paylaşıyor yazar. Kitabın ismi de bu bağlamda çok anlamlı: Bir Yazar Nasıl Okunur? Freeman, yazarlarla kitapları üzerine yaptığı söyleşilerde metinlerinin kırılma noktaları hakkında sorduklarıyla okurlar için yeni bakış açıları sağlıyor. Daha önce okuduğunuz bir yazarsa da Freeman’ın söyleşi yaptığı isim, yazarın dilinden metnin ipuçlarını yakalamak, yazdıklarının derinliklerine inmek kitabı farklı bir yerde tutmamız için önemli bir neden olarak öne çıkıyor. Buna bakarak bir kere okunup kenara bırakılacak kitaplardan değil Bir Yazar Nasıl Okunur? Dünyanın önemli yazarları hakkında kaynaklık sağlayabilecek nitelikli bir toplam... n Bir Yazar Nasıl Okunur? Çağdaş Dünya Edebiyatından Yazarlarla Söyleşiler / John Freeman / Çeviren: Viki Çirput / hep kitap / 374 s. TÜYAP İzmir Kitap Fuarı T ÜYAP ve Türkiye Yayıncılar Birliği’nin hazırladığı 23. İzmir Kitap Fuarı, Uluslararası İzmir Fuar Alanı’nda (Kültürpark) düzenlenecek. Bu yıl gerçekleşecek fuar, birçok kültür etkinliğine ev sahipliği yapacak; pek çok yazar, şair, oyuncu ve biliminsanı da okurlarıyla buluşacak. Yakın zamanda yitirdiğimiz yayıncı, şair Enver Ercan fuarda panellerle anılacak. Polisiye edebiyatın önemli isimlerinden İrlandalı yazar Glenn Meade, Kırmızı Kedi Yayınevi’nin düzenlediği etkinlikte okurlarıyla söyleşmek ve kitaplarını imzalamak üzere fuara konuk olacak. TÜYAP ve Edebiyatçılar Derneği bir başka panelde İtalya’dan konuklarını ağırlayacak. Maria Ermelinda De Carlo, Donatella Bruno, Anna Sonia Cuna ve Rosa Lorena Guarascio pedagojik eğitimde yeni yaklaşımları tartışmak üzere bir araya gelecek. İtalyan yazar ve yemek pişirme eğitmeni Rita Monastero, “Unutulmuş Ekmekler, Eski Tatların Peşinde Adım Adım İtalya” etkinliğinde Oğlak Yayınları’ndan çıkan aynı adlı kitabı üzerine söyleşecek. Türkiye’de özellikle “Soluğun Mucizesi” kitabı ile tanınan Yunan yazar Dimitris Sotakis, İbrahim Arık ve Yılmaz Okyay ile birlikte Delidolu Yayınları’nın düzenlediği “Atina’dan Smyrna’ya Edebiyatın İzinde” isimli söyleşide konuşmacı olacak. Fuar etkinliklerinin tam listesini sayfalarımızda bulabilirsiniz. Girişin ücretsiz olduğu İzmir Kitap Fuarı, her gün 11.0020.00, fuarın son günü olan 22 Nisan Pazar ise 11.0019.00 saatleri arasında ziyaret edilebilir. Bol kitaplı fuarlar ve günler... KITAP İmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına Orhan Erinç l Genel Yayın Yönetmeni: Murat Sabuncu lYayın Yönetmeni: Turhan Günay l Editörler: Ali Bulunmaz, Eray Ak l Görsel Yönetmen: Dilek Akıskalı l Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Faruk Eren l Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş. l İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli İstanbul, Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0 (212) 343 72 64 l Cumhuriyet Reklam: Reklam Direktörü: Deniz Tufan l Reklam Müdürü: Ayla Atamer l Tel: 0 (212) 343 72 74 l Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri, Hoşdere Yolu, 34850 Esenyurt İSTANBUL. l Yerel süreli yayın l Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir. l 312 Nisan 2018 turhangunay@cumhuriyet.com.tr cumkitap@cumhuriyet.com.tr twitter: www.twitter.com/CumKitap