Katalog

RENKLER n SESLER n HARFLER AYTÜL AKAL ÇİĞDEM GÜNDEŞ MAVİSEL YENER MUSTAFA DELİOĞLU n n n Kitap Gölgesi KİTAPÇ I M. YENER, A. AKAL, Ç. GÜNDEŞ Gürültücü GüvenSahilde / Yazan ve Resimleyen: Angie Morgan / Çeviren: Turgay Bayındır/ Redhouse Kidz / 2015 / 32 s. / 4+ Güven’in maceraları ikinci kitapta da devam ediyor. Bu kez ablasıyla sahile gidiyor. Sahil çok eğlenceli bir yer ama Güven’in kimseyi rahatsız etmemek için gürültü yapmaması gerek. İşte bakın, Güven gürültüye başladı bile: Pat pat pat! Güm güm güüüm! Kumdan kale, korsancılık derken Güven sözünü yine unutur. Ama bazen gürültülü olmak da işe yarayabilir. Ne zaman mı? Bu eğlenceli kitabı okurken öğreneceksiniz. Öyküsünün ve resimlerinin yanı sıra her sayfada gizlenen yengeci arayıp bulmak da çok eğlenceli. Gereksiz Bilgiler Ansiklopedisi I / Matthew Morgan Samantha Barnes / Çeviren: Seda Çıngay / Esen Kitap Çocuk / 2015/ 125 s. / 8+ Esen Kitap, çok eğlenceli bir kitabı Türkçeye kazandırmış. Bilginin gereklisi, gereksizi olur mu hiç? Elbette olmaz! Kitabın başlığındaki “gereksiz” sözcüğü sizi yanıltmasın, çok da gerekli bir ansiklopedi bu. Örneğin, kolaylıkla yanlış yazılabilecek elli sözcük hangileri biliyor musunuz? Var mısınız minik bir test yapmaya? Bakalım aralarında sizin yanlış yazdıklarınız var mı? Aşçı mı ahçı mı? Aferim mi Aferin mi? Ve daha nicesi… Gizli diller, uçamayan kuşlar, sandviç türleri, Köpekbalığı saldırısına karşı koyma yöntemleri, tarih boyunca donlar, eski mısırda cenaze töreni gelenekleri, alfabenin şifresi ve daha nice “gerekli” bilgi sizi bekliyor. Kitaplığınıza yerleştirince yanını boş bırakın, çünkü ikinci cilt yakında geliyor… Fener Balığının Kayıp Işığı / Göktuğ Canbaba / Doğan Egmont / 2015 / 166 s. / 9+ Okyanusun yüzlerce metre altında yaşayan fener balıklarından biridir Loppi Parlakışık. Tüm fenerbalıklarında olduğu gibi onun da başının üstünde kocaman bir lamba var. Ancak Loppi’nin lambası diğerlerinden daha güçlü bir ışık yayar. Öyle ki Yosun Sarıklı SihirK İ T A P S A Y I 1 3 2 9 Emel Kılıç’tan ‘Lastik Çocuk’ Bir ülkeden diğerine geçmenin ya da göçmenin yarattığı çakışma ve çatışmaları çocuk okura başarıyla aktaran metin, Lastik Çocuk’un içsel özgürlüğüne de dikkat çekiyor. adında iki şiir kitabı bulunuyor. Proje kapsamında Belçika’nın Anvers kentinde bulunan Meir Sarayı’nda yazarın ve projedeki şairlerin şiirleri de yer alıyor. Çocuklara koşulsuz sevgiyi duyumsatıp düşündüren kitabın iç resimleri Nehir Atlışahin’in kaleminden çıkmış Kapak resmi Eliott’a ait. Miniklerin çizdiği bu kitabın resimlenme öyküsünü Emel Kılıç’ın dilinden öğrenelim: “Kitabın resimlenmesini sağlayan Nehir’i, uzun bir yolculukta bana durmaksızın birbirinden güzel resimler yaptığında fark ettim. O zaman beş yaşındaydı, bu resimlerden bazılarını kitapta da kullandım. O böyle istekli ve değişik resimler yapmış olmasa belki de kitap ‘resimsiz’ basılacaktı. Onun ve minik öğrencim Eliott’un etkileyici resmi böylece kitapta yer aldı. Eliott, bana derslerimizin sonunda birbirinden farklı resimler yapıyordu, bu kitap eminim ki onu da motive edecek.” Altı yaşındaki Nehir Atlışahin “Oyun oynamayı, arkadaşlarıma hikâye anlatmayı, kurabiye yemeyi, çizgi film izlemeyi, kozalak toplamayı ve babamla balık avlamayı severim. En sevdiğim renk mor, en sevdiğim sayı 10 çünkü onu fotoğraf makinesine benzetiyorum” diyor. MİNİKLERİN ÇİZGİLERİ E r Mavisel YENER mel Kılıç’ın ilk çocuk kitabı Lastik Çocuk’ta meraklı, afacan, sorgulayan, dünyayı keşfeden bir masal kahramanıyla tanışıyoruz. Lastiğin ısı ile genleşmesi, soğukta büzüşmesi, demirin sert ve katı olması gibi değinilerle çocuklara fiziğin temel kurallarını aktaran kitap, özdeşim kurma, hoşgörü ve yardımlaşma gibi temaları vurguluyor. İlk telif geliri LÖSEV’e bağışlanan Lastik Çocuk, ayrıca köylerinde kitap bulamayan çocuklara destek olabilmek amacıyla başlatılan Yitik Ülke ve Potkal Yayınları’nın sosyal farkındalık projesine de dâhil oldu. Belçikalı Türk ailelere ve onların çocuklarına hem anadilde hem de ikinci dil olan Hollandacada hedeflenen düzeye ulaşmaya destek olmak amacıyla, Gent kentinde Hidâne Derneği tarafından desteklenen girişimle kitap Hollandacaya çevrildi. Lastik Ülkesi’nde yaşayan Lastik Çocuk’la tanışıp serüvenlerine tanık olmaya var mısınız? Lastik Ülkesi neresi mi? Ağaçların, kuşların, böceklerin hatta insanların bile lastikten olduğu bir ülke hayal edin. Bu ülkede her şey esnek! Kurallar bile… Bu nedenle Lastik insanlar birbiriyle hiç tartışmayıp her duruma uygun çözümler üretiyor. Yaz olunca ülke lastik gibi genişleyip büyüyor, kışın ise küçülüyor. İşte böyle bir ülkede yaşayan meraklı, sevimli Lastik Çocuk, başka ülkelerdeki hayatı merak edip duruyor, kimseye haber vermeden yola koyuluveriyor. Okurlar da onunla birlikte vadileri aşıyor, ıssız çölleri arşınlıyor, dere kenarında dinleniyor, daha önce hiç görmediği bir yere varıyor. Lastik Çocuk’un ilk durağı Demirler Ülkesi. Orada her şey sert ve katı. İnsanlar da öyle mi acaba? Yoksa “Burada mutsuz olursun, git başka ülkelere” diyen Demir İnsanlar, sanıldığı kadar da sert değil mi? Lastik Çocuk kendini oraya ait hissedebilecek mi? Meraklı Lastik Çocuk’un Buzlar Ülkesi’ne varması biraz zaman alsa da bu keyifli bir yolculuk olmuş. Bembeyaz ve soğuk olan bu ülkede zaman bir türlü geçip gitmek bilmiyormuş, üstelik Lastik Çocuk’un yaşayabileceği gibi bir yer değilmiş. Lastik Çocuk, ona armağan edilen kızakla yeniden düşmüş yollara. Upuzunmuş gittiği yer, vara vara çöle varmış. Burası Sıcak Ülke’ymiş. İnsanları çok uykucuymuş. Sıcak ülkenin sıcakkanlı insanları Lastik Çocuk’u hemen misafir etmiş, yedirip içirmiş. Fakat kısa süre sonra, Lastik Çocuk sıcaktan uzamaya başlamış. Öylesine uzamış ki evleri, arabaları eziyor, ağaçları deviriyormuş. Sonrasında neler olmuş elbette söylemeyeceğim. Lastik Çocuk’u Bolluk Ülkesi, Yokluk Ülkesi, Düşler Ülkesi, Kötülükler Ülkesi farklı serüvenler için bekliyor. Kim bilir, onlardan birinden arkadaş bile getirebilir, Lastik Ülkesi’ne. Peki, bu arkadaşı Lastik Ülkesi’ne uyum sağlayabilmiş mi dersiniz? “Lastik Çocuk”un yazarı Emel Kılıç, Pertevniyal Lisesi’nin ardından Marmara Üniversitesi’nden mezun olmuş. Muhabirlik, öğretmenlik, radyo programı yapımcılığı ve sunuculuk yapmış. Lastik Çocuk, yazarın ilk çocuk kitabı fakat Belçika’da farklı ülkelerden şairlerle, Het vreemde Gedicht ve De vertelboom S A Y F A 1 6 n 6 A Ğ U S T O S ÜLKELER, İNSANLAR, AİTLİK Lastik Çocuk’un dolaştığı hayal ülkeleri birer serüven ormanına dönüşüyor. Motiflerle karakterler, insan ve hayat hakkında, çocuk okurların kulağına pek çok şey fısıldıyor. Kurgunun başa dönmesi, yeniden Lastik Ülkesi’ne gelinmesi ise zamanı ve yaşamı tanımaya doğru bir adım. “Ne kadar okur varsa o kadar da okuma biçimi var” denkleminden yola çıktığımızda, Lastik Çocuk’un okuru götürdüğü çok farklı yerler olduğunu ayrımsıyoruz. Lastik Çocuk’un bireysel sorgulamalarının yanı sıra, toplumsal sorgulamalarına da tanık oluyoruz. Bir ülkeden diğerine geçmenin ya da göçmenin yarattığı çakışma ve çatışmaları çocuğa başarıyla aktaran metin, Lastik Çocuk’un içsel özgürlüğüne de dikkat çekiyor. Gittiği ülkelerin toplumsal düzeni Lastik Çocuk’un da aynası olurken arkadaş edindiği Küçük Kız’ın kitabın öznelerinden biri haline gelişi, sürpriz bir bütünlenişin de sevincini taşıyor içinde. Anlatıcının masalsı dil kullanması hem küçük yaş grubunun ilgisini çekecek hem de okurun bütünlüklü yapı ve örüntüyü algılamasını sağlayarak kitabın kolay okunurluğuna katkıda bulunacak. Gerçek ile kurmaca arasındaki ilişkiye yakınlık duyabilen çocuk okurlar için bambaşka keşif kapılarının açık olduğunu söyleyelim. Lastik Çocuk’un dolaştığı yedi ülkenin farklı kuralları, insanlarının farklı hayalleri var. Yazar, elindeki bol malzemeyle bu yedi ülkede daha uzun bir dolaşım sağlayabilir, kitabı oylumlu biçime getirebilirdi. Ancak, iyi ki böyle bir tercihe yönelmemiş. Çünkü kullanılan resimler, yeğlenen anlatım biçimi, dil, karakterler ve ileti, seslenilen yaş grubunun bilişsel ve algısal gelişimiyle başarılı bir etkileşimde. Lastik Çocuk, umarım yalnızca Türkiye ve Belçika’da değil, başka ülkelerde de okuruyla buluşur. Çocuk okurlarda dil ve düşünce duyarlığı oluşturacak, okuma kültürüne katkıda bulunacak, okuma sevincini duyumsatacak bir yapıt. Çocuk okurlar, sıcak havalarda genişleyiveren Lastik Ülke’nin ve Lastik Çocuk’un başka serüvenlerini heyecanla bekleyecek. n www.maviselyener.com Lastik Çocuk / Emel Kılıç / Resimleyenler: Nehir Atlışahin Eliott / Potkal Kitap / 56 s. / 2015 / 7+ 2 0 1 5 TOPLUMSAL DÜZENİN AYNASINDAKİ ÇOCUK C U M H U R İ Y E T