Katalog

KONUK ÜLKE: ÇİN Kanada, Victoria Üniversitesi’nde Misafir Sanatçı (2009) olarak bulunmuştur; günümüzde Beijing’de Güzel Sanatlar Merkez Akademisi’nde klasik Çin Edebiyatı profesörü olarak ders vermektedir. Xi Chuan’ın yayımlanmış Roughly Speaking (1997) ve Personal Preferences (2008) dahil olmak üzere, beş şiir derlemesi, iki makale kitabı ve bir eleştiri kitabı ve bir oyunu, ayrıca Ezra Pound, Jorge Luis Borges, Czeslaw Milosz gibi yazarlardan çevirileri bulunmaktadır. Kendi şiirleri ve makaleleri de çeşitli antolojilerde yer almış ve çevrilmiştir. İngilizce çevirisi bulunan şiirleri: Yours Truly & Other Poems (cep kitabı) Tinfish Press (Hawaii, 2011) tarafından ve Notes on the Mosquito: Selected poems of Xi Chuan New Directions (New York, 2012) tarafından yayımlanmıştır. Almış olduğu ödüller, onur nişanları ve burslar arasında, Modern Chinese Poetry Ödülü (1994), UNESCOASCHBERG sanatçı bursu (1997), ulusal Lu Xun Edebiyat Ödülü (2001) bulunmaktadır. Ayrıca Weimar Uluslararası Makale Yarışması Ödülü (Almanya 1999) kazanan on kişiden biridir. Zhang Wei (Cilt 110) gibi antolojilerde de derlenmiştir. Öne çıkan çalışmaları arasında: Ancient Boat, Letters from Alien Provinces, Scandal or Romance, You Are in the Plateau adlı romanları, Introjected into Wilderness, Midnight Meditation adlı makaleleri ve The Spiritual Background başlıklı edebiyat eleştirisi yer almaktadır. Zhang Wei’nin bazı çalışmaları İngilizce, Fransızca, Japonca, Korece başta olmak üzere çeşitli yabancı dillere de çevrilmiştir. Çeşitli çalışmaları için yurtiçi ve yurtdışında 60’dan fazla ödül kazanmıştır. The Ancient Boat Fransa Eğitim Bakanlığı ve Fransa Bilim Merkezi tarafından belirlenen Üst Düzey Sınav Materyalleri arasına seçilmiştir. 4,5 milyon karakterden oluşan You Are in the Plateau romanının orijinalini yazmak Zhang Wei’nin 20 yıldan uzun zamanını aldı. Bu çalışma kendisine, aralarında “Dünyanın En İyi 10 Çince Romanı” (2010) “Çin Edebiyat Ödülleri” yılın en başarılı yazarı “Mao Dun Edebiyat Ödülü” gibi ödüllerin de yer aldığı 16 ödül kazandırdı. Bu kitap, yazar Zhang Wei’nin ilk otobiyografisidir; yazar edebiyat hayatını gözden geçirmekte ve edebiyat hayalini takip edişini yorumlamaktadır. Günümüzde, “Zhang Wei’nin edebiyatta yaratıcı etkinlik kronolojisi”, Wei Zhang’ın eserleri ve edebi etkinlikleri konusunda en kapsamlı tarihsel verileri içerir ve koleksiyon ve basım değeri oldukça yüksektir. Su Tong Zhang Yueran Xi Chuan W WANG GANG ang Gang, 1960’ta Xinjiang’da Shihezi şehrinde doğdu ve 1991 yılında Çin Yazarlar Derneği üyesi oldu. Çalışmaları arasında His Trapped Beasts, Bogurda fairy tale, A Man in Autumn gibi kısa roman ve kısa hikâye derlemeleri ve romanları The Moon’s Far Side, English bulunur. Ayrıca Dream Factory, A World Without Thieves adlı sinema filmlerinin ve Moon’s Far Side adı TV dizisinin senaryolarını yazmıştır. 2004 yılında, English adlı romanı Dangdai Magazine ve Sina.com tarafından verilen Yılın En İyi Romanı dalında Uzman Ödülü ve Okur Ödülü almış ve 2006 yılında, Taiwan’s China Times tarafından belirlenen En İyi On Kitap arasında yer almıştır. A World Without Thieves adlı sinema filmi, En İyi Uyarlama dalında Golden Horse Ödülü kazanmıştır. Çalışmaları İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Korece gibi dillere çevrilmiştir.. ZHANG WEI Z hang Wei, 1955 yılında Çin’in kuzey bölgesinde bulunan Shandong şehrinde doğdu. 1980’de Yantai Koleji Çince Bölümü’nden mezun oldu. Shangdong Yazarlar Derneği Başkanı olan Zhang Wei, çok sayıda çalışması ile en takdir edilen, en yaratıcı ve en sevilen orta yaşlı Çinli yazarlardan biri olarak kabul edilmektedir. Yayınları ayrı ayrı 300’den fazla baskıdan oluşmaktadır (Çince 13 milyondan fazla karaktere karşılık gelmektedir.) ve aynı zamanda The Best Collection of Zhang Wei (Cilt 15) Literary Library by Osmanlı’dan bugüne gözümüzden kaçanlar bir görsel iletişim platformu olarak kitap haline getirilse Osmanlı'nın İstanbul'unu yeniden canlandırabilir mi? Söyleyin bakalım, binalar nasıl okunur? Bilen yok mu? Peki semboller nasıl okunur, onu biliyor musunuz? Sanat okulunda öğrenilecek 101 şeyi bilseniz bunu da bilirsiniz sanki. Hem kim bilebilirdi ki Tao yolu öğretisinin Brunelleschi'nin kubbesine çıkacağını. w w w. y e m y a y i n . c o m Online sipariş: www.yemkitabevi.com TÜYAP 32. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı 210 Kasım 2013 / 3. Salon No. 507 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1237 3 1 E K İ M 2 0 1 3 n S A Y F A 3 9