Katalog

KİTAPÇI ? M. YENER, A. AKAL, N. YILMAZ, Ç. GÜNDEŞ şimdiki zamanı önemserken, babası için önemli olan geçmişti. Babası durağan, kıpırtısız şeylere ilgi duyarken, Isabelita hayata dair, kıpır kıpır, capcanlı şeylerle ilgileniyordu. Ancak, Isabelita’nın da babasına öğreneceği şeyler vardı, eğer babasına dinletebilirse. Çünkü hazineyi, ancak açgözlü olmayan bir yürek bulabilirdi… zar ile bu kadar u dım. Çevirilerde, k nuz? Çeviri kitap parken en zorlan Çok az çeviri İngilizce olan çoc yorum. Ancak ye çe metni okuyoru dığını denetliyoru vermeden önce b rıyorum. Bu beni r La Fontaine Masalları/ Jean De La Fontaine/ Resimleyen: Murat Sayın/ Bilgi Yayınevi/ 103s./ 2012 La Fontaine’nin masallarının toplam 238 adet olduğunu, masal ve şiirlerinin yanında roman ve piyes çalışmalarının da olduğunu bu seçkinin önsözünden öğreniyor çocuk okurlar. Önsözde yazarın hayatının yanısıra yapıtlarına yönelik saptamalar da yer alıyor. Kötüyü göstererek iyinin ne olduğunu anlatmaya çalışan La Fontaine’nin bu kitapta yer alan masalları hem eğlendirici hem de düşündürücü. İnsanların hayvanlardan öğreneceği ne çok şey var… Üstelik onlar başlarına gelenlerden ders çıkarmayı biliyorlar, ya biz? Fabl türünün öncülerinden La Fontaine ile çocukları tanıştırmak için iyi bir seçim. Murat Sayın’ın mizah yüklü çizimleri kitabı güzelliyor. Barba ile Rabarba / Arslan Sayman / Resimleyen: Deniz Üçbaşaran / Yapı Kredi Yayınları / 2012 / 66 s. / 811 Barba ile Rabarba, kasaba kasaba dolaşan iki arkadaş. Gezmeyi de, çocuklara gösteri yapmayı da çok seviyorlar. En sevdikleri oyunları, “Çocuksu Düşler”. Öyküyü, Rabarba’nın ağzından dinliyoruz. Gerçi Rabarba bir kukla ama iki arkadaş birbirlerini hissederek anlaşabiliyorlar. O kasaba senin bu kasaba benim dolaşan ve çocukları eğlendiren bu iki arkadaşın yakın dostlukları, konuşmadan iletişim kurabilmeleri ve başlarından geçenler, okurda derin izler bırakacak gibi görünüyor. : Lumpi Lumpi Arkadaşım EjderhaEyvah Aşı / Silvia Roncaglia / Resimleyen: Roberta Luciani / Çeviren: Nükhet Amanoel / Can Çocuk / 2012 / 45s. / 79 Herkesin arkadaşı vardır da, Giampi’ninkisi gibi yoktur. Çünkü Giampi’nin arkadaşı, masmavi bir ejderha. Sevimli, sevecen, azıcık da alıngan… Pullu mu pullu, ibikli, mavi küçük ejderha… O, hayali bir arkadaş aslında. Hayali olduğu için de, Giampi’nin engin düş gücünün gittiği yerlere rahatça uçabiliyor ve okuru da peşinden ilgi çekici maceralara sürükleyebiliyor. Bir sonraki gün, Giampi’nin okulunda aşı vardır. Eyvaaah! Giampi aşıdan çok korkuyor. Okula gitmese keşke… “Hiçbir şey hissetmeyeceksin bir tanem. İnan ki çimdik kadar bile acıtmayacak.” Annesi böyle der ama Giampi çimdikten de hoşlanmıyor ki. Peki ama aşıdan nasıl kurtulabilir? “Lumpi Lumpi ile bir güzel kaçarım, yarın da gitmem okula,” diye düşünür Giampi. Değil mi ya, arkadaşı mavi ejderha ne güne duruyor? Birlikte uzaklara, çok uzaklara, masal ülkesine kaçıverirler. “Biraz ileride birçok kulesi olan bir saray yükseliyordu. Belki de prensindi bu saray.” Giampi’yi sarayda büyük bir sürpriz beklemektedir. Yoksa Lumpi Lumpi’yi mi bekler o sürpriz? Giampi aşıdan kaçarken, şimdi de mavi ejderhasını aşının lanetinden kurtarmak zorundadır. Eğlenceli bir okuma için Lumpi Lumpi sizi bekliyor. Giampi mi? O çoktan uyudu. ? klı / mış. lik ve diermiş; k ve ikri bile malarda irilerini verdiknlamına Takım Ruhu / Ülker Kurtcan / Bu Yayınları / 2012 / 168 s. / 10+ Basketbolu sever misiniz? İşte bu kitap tam size göre. Küçükler kategorisinde maçlara Derslerle Başım Dertte2 hazırlanan okul takımının adım (Hayvanat Bahçesinde Neler adım nasıl başarıya yaklaştığıOluyor?) / Funda Özlem Şeran nı, kaybettiğinde de bunu haz/ Resimleyen: Süleyman Temiz metmeyi nasıl öğrendiklerini / Final Kültür Sanat Yayınları / okuyacaksınız. Basketbol maçının heyecanlı akışı2012 / 72s. / 810 na kaptırmış giderken, bir de macera bekliyor “Bugün benim için çok okurları. Koç Pınar, rahatsız edici telefonlar ve bıönemli bir gün. Bugün sınıfça hayvanat bahçesine gideceğiz! rakılan garip notların ardından, bir gece aniden orÖyle heyecanlıyım ki, içim kıpır tadan kayboluverir. Çocukların çok sevdiği Pınar kıpır.” Yağmur hayvanat bahçesine gidiyorsa, biz Öğretmen’e ne olmuştur? Polis okulda araştırma yapmaya başlar. Ancak basketbol takımının sabrı de peşine düşelim, bakalım neler göreceğiz orakalmamıştır. Büyük final maçı yaklaşmaktadır ve da. Tabii Yağmur’un çokbilmiş ağabeyi Bulut’un onların Pınar Öğretmen’e ihtiyaçları vardır. Kaan, elinden kurtulabilirsek, hazırlanacağız. Ama Yağmur’un da ona bir sürprizi var. Hayvanat bahçesi Erdi ve Berkay, kimseye belli etmeden olayın izini ne giderken ağabeyinin cep telefonunu ondan ha sürmeye karar verirler. Takım arkadaşları toplanır bersiz “ödünç” alacak. Böylece hayvanların fotoğ ve Tarık’ın okuldan ayrılmasıyla 11 kişiye düşen raflarını çekip bilgisayara aktarabilecek. Yalnız bı oyuncu kadrosu, okulun her yanına dağılarak ipurakmayalım Yağmur’u, takılalım peşine. Onun ya cu bulmaya çalışırlar. Takım koçu Pınar Öğretmen’in az da olsa düşmanları vardır. Acaba suçlu şadığı komik olayları kaçırmayalım, okuyup eğlekimdir ve takımın koçunu neden kaçırmıştır? nelim. Mavi Ok / Gianni Rodari / Resimleyen: Sedat Girgin / Çeviren: Eren Cendey / Can Çocuk / 2012 / 172s. / 1012 1970 Andersen Ödülü’nün sahibi İtalyan yazar Rodari’nin Bir Telefonluk Masallar adlı kitabını hatırlarsınız… Hatırlamadınız mı? Ya, Görünmez Olan Tonino’nun Maceraları’nı? Pekii, Masal İçinde Masal’ı? Hiçbirini okumadınız mı? En azından Gökyüzünden Gelen Pasta’yı okumuş olmalısınız. Yine de geç değil. Bu kitapla başlayın ve 6 Ocak gecesi neler oluyor bir bakın… Belki “Oyuncakların kalbi var mıdır?” sorusuna da yanıt bulabilirsiniz… Mavi Ok, bir oyuncak tren ama bildiğiniz gibi değil. Bütün meydanı dolaşabilecek ray sistemi, iki makaslı geçidi, kondüktör kabini, istasyonu, makinisti, kısaca bir trene dair her şeyi var. Monti Francesco’nun hayallerini süsleyen harika bir oyuncak. Her gün vitrinin önüne dikilip treni seyreder Monti; ancak onu alacak parası yoktur. Günler, aylar ve bütün bir yıl böyle geçer. 6 Ocak gecesi, vitrindeki oyuncaklar için bir başkaldırış gibidir. Hepsi trene doluşur ve onları gerçekten isteyen çocuklara ulaşmak için yola çıkarlar. Rodari’nin, Can Çocuk’taki dokuzuncu kitabı, okunmak için sizi bekliyor. Belki trene bindirip sizi serüvende dolaştırır da… ? demikama ile atı tarihili bulu ener.com opedisi ımı: Yu2. cilt aileyi bir ar ve rakter çok iyi e iç bahm. Benüm seriyi eden? n? Öyküde Neden? Mavisel n: sihirli , yaşınızı, eyi unutma Korkusuz İsabelita / Beatrice Masini / Resimleyen: Desideria Guicciardini / Çeviren Nükhet Amanoel / Can Çocuk / 2012 / 69s. / 810 “Güzel, açıkgöz ve cesur” bir kızsanız, bu kitap tam size göre, eğlenceli bir okuma sizi bekliyor. Eğer güzel ya da açıkgöz, hatta cesur bile değilseniz, o zaman kesinlikle okumalısınız, belki bu özellikleri nasıl kazanacağınıza dair ipuçları bulursunuz İsabelita’nın serüveninde. İsabelita’nın babası bir kâşiftir. Kâşifler işe sabah gidip akşam dönmezler. Onların hafta sonları bile yoktur. Bu nedenle, Isabelita babasını yılda belki birkaç gün ancak görebilir. Hatta on yaşına kadar babasını pek tanımadığı bile söylenebilir. Annesi, eşinin özlemiyle ölünce, baba Pedro de Silva acı haberi dünyanın güneyinde, yüksek bir dağın neredeyse en tepesinde, yasak bir şehre ulaşmak üzereyken alır. Geri dönmek ve kızıyla yaşaması gerektiğini anlar, yoksa eşi gibi kızını da kaybedecektir. Bundan böyle gideceği yerler ne kadar tehlikeli olursa olsun, Isabelita’yı da yanında götürmeye karar verir. İşte böyle başlıyor güzel, açıkgöz ve cesur bir kız olan İsabelita’nın serüveni… Ancak kolay bir yolculuk olmayacaktı, çünkü babası ile İsabelite, iki farklı kâşif tipiydi. İsabelite anlatılanlar Mavisel Yener Ata Cad. Defne Sok. No: 1 D: 1 Balçovaİzmir www.maviselyener.com [email protected] 1179 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1179 20 EYLÜL 2012 ? SAYFA 19