Katalog

VİTRİNDEKİLER ? Nemesis/ Philiph Roth/ Çeviren: Deniz Koç/ Yapı Kredi Yayınları/ 172 s. ? H C Philip Roth “Nemesis”te, insanın var oluşuna dair söyledikleriyle Yunan trajedilerini hatırlatan sarsıcı bir hikâye anlatıyor. 1944 yazında, polio salgını Newark sakinlerinin, ama özellikle de çocukların hayatlarını cehenneme çevirirken, gözleri yeterince iyi görmediği için orduya alınmayan genç beden eğitimi öğretmeni Bucky Cantor, şehrin Yahudi mahallesindeki bir okulun bahçe sorumluluğunu yapmakta ve orada oynayan çocukları hastalıktan korumaya çalışmaktadır. Şehirden ve salgından uzaktaki bir yaz kampında çalışan sevgilisi Marcia’yı bir mutluluk hayali olarak hep aklında bulunduran Bucky, bu hayale bir an önce ulaşmak için acele ettiğinde, bütün hayatını değiştirecek bir seçim yaptığının farkında değildir. “Nemesis”, gençlik heyecanları, ölüm korkusu, sorumluluk ve inanç üzerine bir roman. Sendikada Yolsuzluk Yapmanın El Kitabı/ Yıldırım Koç/ Epos Yayıncılık/ 218 s. Yıldırım Koç’un bu çalışması, işçilerin emeklerinin bir parçası olan aidatların zaman zaman bazı kötü niyetli kişilerce tamamen amaç dışı ve lüks biçimlerde harcandığını belgeleriyle gözler önüne seriyor. Kitap dışarıdan gelen saldırı ve baskılara karşı sendikalarını savunmak için çaba gösteren işçilere, bu mücadelenin kendi öz örgütlerini içeriden kemiren kurtlara karşı gerçekleştirilecek mücadeleden ayrı yürütülemeyeceğini hatırlatmayı amaçlıyor. Memleket Hikâyeleri/ Ayfer Tunç/ İletişim Yayınları/ 278 s. “Bu kadar çirkinleşen ve kimliğini kendi elleriyle tahrip eden şehirler bende memleket hissi değil, öfke ve öfkeden yorgun düşünce de acıma ve teessüf hissi uyandırıyor. Memleket hissi ile köklere bağlılık arasında bir korelasyon olsa gerek.” “Memleket Hikâyeleri”nde biraz bu memleketin doğal ve toplumsal coğrafyasının hor kullanılışına diz döverek, kendi şehir arşivini açıyor okuyuculara Ayfer Tunç. ‘Memleket nere?’ sorusunun cevabını veremeden memleket insanıyla yârenlik eden hikâyeler kitapta yer alanlar. Tunç’un teferruatçı, gören ve dinleyen kaleminden, Refik Halit Karay’ın 1919’da yayımlanmış “Memleket Hikâyeleri”ne selamla... Guguk Kuşu/ Ken Kesey/ Çeviren: Aziz Üstel/ Turkuvaz Kitap/ 316 s. “Guguk Kuşu”, bugünün insanının toplumla çelişkilerini ortaya koyan bir roman. Kimin dediği olacak? Toplumun mu, gönlüne göre yaşayanın mı? Bir akıl hastanesindeki özgür ruhlarla disiplin sağlamaya çalışan yönetim arasındaki mücadeleyi ustalıkla anlatan Ken Kesey, bu ilk yapıtıyla Amerikan ‘karşıtkültürünün’ efsanelerinden biri haline geldi. Roman 1975 yılında Milos Forman tarafından sinemaya aktarıldığında ise başta delişmen dalavereci McMurphy rolüyle şeytani ve karizmatik oyunculuğun temellerini atan Jack Nicholson ile katı ve sadist ruhunu güzelliğinin altında saklayan Büyük Hemşire Ratched’ı canlandıran Louise Fletcher olmak üzere, film beş Oscar ödülü kazanarak bir başyapıt haline geldi. “Guguk Kuşu” yeni baskısıyla tekrar raflarda. Tavan Arasındaki Buda/ Julie Otsuka/ Çeviren: Duygu Akın/ Domingo Yayıncılık/ 150 s. Japonya’dan San Francisco’ya giden gemiye bindiler hep birlikte, ellerinde kocalarının birbirinden yakışıklı fotoğraflarıyla. Gelindi onlar; yabancı topraklarda, dükkân, bağ bahçe sahibi kocalarıyla kuracakları refah yaşamın hayaline kapıldılar çünkü onlara bunun sözü verilmişti. Sonra kocalarını gördüler; ilk şoku yaşadılar, ilk geceyi atlattılar. Müstakbel kocalarının onlara yalan söylediğini, evlerinin hanımı olmayacaklarını öğrendiler; çok ama çok çalıştılar, tarlalarda iki büklüm mahsul topladılar, beyaz tenli uzun boylu kadınların yerlerini sildiler, çamaşırlarını yıkadılar, yemeklerini yaptılar, erkeklerine hizmet ettiler.” Julie Otsuka’nın 2011 National Book Award finalisti romanı “Tavan Arasındaki Buda” yüz yıl kadar önce gemiyle Japonya’dan San Francisco’ya fotoğrafla eşlenmiş gelinler olarak getirtilen bir grup genç kadının yürek burkan öyküsünü, şiirsel bir etkileyicilik ve hiddetle aktarıyor. ? CUMHURİYET KİTAP SAYI 1165 14 HAZİRAN 2012 ? SAYFA 33 ”Hey nin iç yor m vülüp şam t lu ve yerüs deceğ tabii k me H alkold derec Penc s. “Penc rağm niyor yirmi düş g parlak lüğü, zetme likler ki şiir öyküd “Penc ‘Mara Atik Must denen pek d yazdı sesi o ve ilk bugü kitap kip’te saplaş rına d larıyla Cins Çakı Türki ve po tür ta nan Y Bülen tog, E Güçlü Zeyne ve Cü Erinç Ceyla Muam len el çok s Görm tif/ Ç Kültü Bu ki zullar tropik yı sev racak SAYF