Katalog

28. İSTANBUL KİTAP FUARI ile birçok dile çevrildi. Edebiyatın birçok alanında yazan Isakovski’nin eserleri: Mektuplar (1991, roman), Kara Güneş (1992, şiir), Patlamalar, Gebe Ay, Püskürmeler (1993, öykü), Vulcan – Dünya – (1995, şiir), Gök (1996, 2000, şiir), Gravürler, Mavi Telefon Kulübesi (2001, düzyazı), Kum Saati (2002, öykü), Delikten Aşağı (şiir, 2004), Kumlarda Yüzmek (2005, roman, Prose Masters Award 2005), Mavi Telefon Kulübesi II (2006, düzyazı). Eserleri birçok dile çevrilen yazar aynı zamanda altı ayrı dilden çeviriler yapıyor. Ivan Hristov BULGARİSTAN Katerina Illiopoulou YUNANİSTAN Ivan Hristov 1978’de Bulgaristan’da doğdu. Sofya Üniversitesi’nde gördüğü Bulgar filolojisi eğitiminin ardından 1920ler Bulgar Modernizmi üzerine Bulgar Bilimler Akademisi’nde yüksek lisans yaptı. 2002 yılında yayımlanan ilk şiir kitabı 19. Yüzyıla Veda Kuzey Sonbaharı Ödülü’ne layık görüldü. 2004’te yayımlanan Bdin adlı şiir kitabı, 2006 yılında Svestlostrui Ödülü’ne layık görüldü. Şiirleri Hırvatçaya, Almancaya, İngilizceye ve Macarcaya çevrilen şair, 2009 yılında Hırvatistan’da katıldığı Goran Sonbahar Festivali’nde Şiir Maratonu Ödülü’ne layık görüldü. Aynı zamanda kendi jenerasyonu içinde edebiyat eleştirisi konusunda önderlik yapan Hristov, bu alanda yayın yaptı, yurtiçi ve yurtdışında pek çok konferansa katıldı. Mirt Komel Katerina Ilıopoulou Atina’da doğdu.Selanik Üniversitesi’nde gördüğü Kimya eğitiminin ardından Londra’da Guildhall Üniversitesi’nde güzel sanatlar eğitimi aldı. Bay T. adlı ilk şiir kitabı, Diavazo edebiyat gazetesi tarafından ödüle layık görüldü. 2007 yılında Atina Bienal’i kapsamında video ve şiirden oluşan Karaoke Şiir Partisi adlı çalışması sergilendi. Sylvia Plath, Mina Loy, Ted Hughes ve Robert Hass’ın şiirlerini Yunancaya çevirdi. Internet gazetesi www.happyfew.gr’nin şiir editörlüğünü de yapmakta olan Illıopoulou çağdaş şiirin bakış açılarını incelemek üzere okumalar ve tartışmalar düzenleyen Poetry Now (Şiir Şimdi) şairler topluluğunun bir üyesidir. Owen Martell İNGİLTERE SLOVENYA Owen Martell 1976’da Güney Galler’de doğdu..Gal dilinde yazdığı ilk romanı Gal Dili Ödülü’ne layık görüldü. İkinci kitabı Diğer Adam, bir eleştirmen tarafından “son yıllardaki Gal romanı için bir köşetaşı” olarak nitelendi. Altı öyküden oluşan son kitabı Dolenni Hud, fotoğrafçı Simon Profitt tarafından hazırlanan enstalasyonla San Francisco’da sergilendi. www.owenmartell.com Raman Mundair İNGİLTERE Mirt Komel, sosyal bilimler ve sanat üzerine gördüğü eğitiminin ardından felsefe bölümünde yüksek lisansını tamamladı. Sloven Yazarlar Birliği Gençlik Kulübü üyesi olan yazar, Sloven Yazarlar Antolojisi’nin editörlüğünü yapmaktadır. Komel 2005’ten beri Lubliana Barış Enstitüsü’nde Araştırma Asistanı olarak görev yapmaktadır. Yazarın sosyal bilimler üzerine yazdığı yazılar İngilizce, İtalyanca ve Bosnaca yayımlandı. Komel, kurucuları arasında bulunduğu Slovenya Yazarlar Birliği Gençlik Kulübü’nün aktif bir üyesidir. Slovenya ve Bosna’da şiirleri, novellaları, oyunları ve yazıları yayımlandı. Genç Slovenyalı yazarlar antolojisinin editörü olan yazarın 2006’da üç oyununun yer aldığı Kent Dramları , 2008’de Lucifer’ın Yenilgisi şiir kitabı yayımlandı. Mirt Komel 2008’de edebi ve felsefi yolculuk filmi Sarayevo Günlüğü’nü çekti. SAYFA 50 Raman Mundair Hindistan’da doğdu. Manchester ve Leicester’da büyüyen Mundair eserleri ile birçok ödüle layık görüldü; Robert Louis Stevenson Ödülü ve BBC’nin verdiği Genç Yazarlar Ödülü aldığı ödüllerden ikisi. Eserleri arasında Bir Kareografın Hari ¥ CUMHURİYET KİTAP SAYI 1028