Katalog

4UFQIFO
.3
$PWFZ *h9(1ø1+,=, )FS
?FZJ
%F?JKUJSFO
5FL
?FZ 4UFQIFO
.
3
$PWFZ
ZFOJ
LÛSFTFM
FLPOPNJOJO
BOBIUBS
MJEFSMJL
ZFUFSMJ?J
PMBO
HÛWFOJO
LJKJTFM
WF
NFTMFLJ
JMJKLJMFSEF
OBTM
TB?MBOBDB?O
BɏLMZPS
IFS
LFTJNEFO
MJEFSMFSF
NÛKUFSJMFSJOJO
ÉBMKNB
BSLBEBKMBSOO
PSUBLMBSOO
WF
QBZEBKMBSOO
HÛWFOJOJ
I[M
WF
LBMD
CJÉJNEF
LB[BONBOO
ZPMMBSO
HÕTUFSJZPS
28. İSTANBUL KİTAP FUARI 12.1513.15 Söyleşi: “Öğretmen Neden Çıldırdı” Konuşmacı: Mavisel Yener Düzenleyen: Uçanbalık Yayınları 13.3014.30 Söyleşi: “Çocuklarla Söyleşi” Konuşmacı: Çiğdem Gündeş Düzenleyen: TUDEM 14.4515.45 OkumaSöyleşi: “Masallara Yolculuk” Konuşmacı: Çiğdem Gündeş Düzenleyen: Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği 5 KASIM 2009 PERŞEMBE 11.1512.00 OkumaSöyleşi: “Necdet Neydim Çocuklarla Buluşuyor” Konuşmacı: Necdet Neydim Düzenleyen: Günışığı Kitaplığı 12.1513.15 Söyleşi: “Çocuklarla Söyleşi” Konuşmacı: Ayşe Kilimci Düzenleyen: TUDEM 13.3014.30 OkumaSöyleşi: “Büyük Atatürk’ten Küçük Öyküler” Konuşmacı: Süleyman Bulut Düzenleyen: Can Çocuk 14.4515.450 OkumaSöyleşi: “Çocuk Öykülerindeki Gülmece Motifleri” Konuşmacı: Seza Kutlar Aksoy Düzenleyen: Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği 6 KASIM 2009 CUMA 11.1512.00 Söyleşi: “Süper Macera: Süper Gazeteciler” Konuşmacı: Aytül Akal Düzenleyen: Uçanbalık Yayınları 7 KASIM 2009 CUMARTESİ 11.1512.00 Atölye Çalışması: “Kendi Kitabımı Kendim HazırlıyorumTÜYAP Kitap Fuarı’nın Gelecekteki Biri Olmak İçin Bizimle Birlikte Yolculuğa Çıkar mısınız?” Düzenleyen: Ekol Drama 12.1513.15 Atölye Çalışması: “Kendi Kitabımı Kendim HazırlıyorumTÜYAP Kitap Fuarı’nın Gelecekteki Biri Olmak İçin Bizimle Birlikte Yolculuğa Çıkar mısınız?” Düzenleyen: Ekol Drama 14.4515.45 SöyleşiOkuma: “Demos Çocuk’tan Şiir Tadında Masallar” Konuşmacı: Yalçın Aydın Ayçiçek Düzenleyen: Demos Çocuk Yayınları 8 KASIM 2009 PAZAR 12.1513.15 Söyleşi: “Küçük Su Damlasının Dünya Turu” Konuşmacı: Sara Gürbüz Özeren Düzenleyen: Damla Yayınevi 13.3014.30 Atölye Çalışması: “Durmak YokRıfat Ilgaz’dan Çocuk ve Gençlik Şiirleri” +BNFT
4VSPXJFDLJ .ø7/(/(5ø1%ø/*(/øöø 4VSPXJFDLJ
CB?NT[
PMBSBL
LBSBS
WFSFO
CJSFZMFSEFO
PMVKBO
CJS
LJUMFOJO
CFMMJ
UÛSEF
LBSBS
WF
UBINJOMFSEF
UFLJM
CJSFZMFSEFO
IBUUB
V[NBOMBSEBO
EBIB
CBKBSM
PMEV?VOV
TBWVOVZPS
?MFSJ
TÛSEÛ?Û
JODFMJLMJ
BSHÛNBOMBS
HÛOMÛL
ZBKBOUN[EBO
IFQJNJ[JO
BKJOB
PMEV?V
ÕSOFLMFSMF
ÕOÛNÛ[F
LPZVZPS "TM
"LBSTBLBSZB 'hù(.$/.$ 
:BKBS
/BCJ
/BZS
¸ZLÛ
¸EÛMÛ ,POV
WF
LBSBLUFS
[FOHJOMJ?JZMF
EJLLBU
ÉFLFO
HFOÉ
ZB[BS
ÕZLÛMFSJOEF
HÛ[FMMJ?J
ÉPDVLMV?V
ZFUJKLJOMJ?J
CBKBSZ
JOBOÉMBS
OPSNMBS
TPSHVMBSLFO
CJS
ZBOEBO
EB
EJMMF
IFTBQMBKZPS
CJMJOÉBMUO
CJS
VÉVSVN
PMBSBL
PLVSVO
LBSKTOB
ɏLBSZPS "
#BSK
"?S +(5.(6ø1$/,3*ø77øöø 
:BKBS
/BCJ
/BZS
?JJS
¸EÛMÛ ?JJSMFSJ
ÉFKJUMJ
EFSHJMFSEF
ZBZNMBONK
WF
(FNJMFSJO
6ZLVTV
BEM
EPTZBTZMB

#FIÉFU
"ZTBO
?JJS
¸EÛMÛOEF
ÕWHÛZF
EF?FS
CVMVONVK
PMBO
HFOÉ
KBJS
i?JJS
CFOJN
BɏNEBO
CJS
ÉBUKNBOO
ÛSÛOÛEÛS
,FOEJNMF
CBKLBMBSZMB
KJJJSJO
LFOEJTJZMF
#BOB
HÕ[
LSQBO
CJS
KJJS
BZO
[BNBOEB
CBOB
JKLFODF
FEFDF?JOJO
EF
TJOZBMMFSJOJ
WFSJZPSEVS u
EJZPS ULUSLARARASI SALON/ INTERNATIONAL HALL ÇEVİRİ MERKEZİ PROGRAMI/ TRANSLATION CENTER PROGRAM Uygulayıcı: Senem Sönmez Düzenleyen: Çınar Yayınları 31 EKİM 2009 CUMARTESİ 13.0014.00 Canlı Altyazı Çevirileri/ Live Subtitle Translations Düzenleyen/Organized by : ÇEVBİR 14.1515.00 Çokdilli Şiir Okumaları / Multilingual Poetry Readings Şairler / Poets: Lena Şenol (Ukraynaca), Gonca Özmen (İngilizce), Mete Özel (İngilizce), Tozan Alkan (Fransızca), Metin Cengiz (Fransızca), Nurduran Duman (İngilizce), Riitta Cankoçak (Fince) Düzenleyen/ Organized by: ÇEVBİRÇN Dergisi 15.1516.30 Sunum / Presentation: “Literature Across Frontiers (LAF) ve Üye Ülkeler Sunumu/ Presentation of LAF and Its Partners” Düzenleyen/ Organized by: LAF ¥ CUMHURİYET KİTAP SAYI 1028 'h1<$('(%ø<$7, '(<ø1&( i"SBMLUB
&EFCJZBUu
4FNQP[ZVNV
#JMEJSJMFSJ "SBML
EF
#JMHJ
¾OJWFSTJUFTJ 4BOUSBM?TUBOCVM
LBNQÛTÛOEF
EÛ[FOMFOFO
i"SBMLUB
&EFCJZBUu
4FNQP[ZVNVOEB
EÛOZBOO
ÕOEF
HFMFO
LBSKMBKUSNBM
FEFCJZBU
QSPGFTÕSMFSJOJO
TVOEV?V
CJMEJSJMFSEFO
PMVKBO
CV
LJUBQ ,"
BSBKUSNB
KJSLFUJOJO
EFTUF?JZMF
ZBZNMBOE






3L\HUORWL&DG$\EHUN$SdHPEHUOLWDúøVWDQEXO  7HO?YDUOÕN#LVEDQNQHWWU?ZZZYDUOÕNFRPWU SAYFA 32