Katalog

28. İSTANBUL KİTAP FUARI Büyükelçiliği Ve “José Marti” Küba Dostluk Derneği/The Embassy of Cuba and “José Marti” Cuban Friendship Association Saat: 14.1515.15 Söyleşi/Talk: “Bir Yabancı Gözüyle Atatürk/ Atatürk in the Eyes of a Foreigner” Konuşmacı/Speaker: Fabio L. Grassi Düzenleyen/ Organized by: Turkuvaz Kitap Saat: 15.2016.20 Panel: “Modern Romanya Edebiyatı ve Çeviri/Modern Romanian Literature and Translation” Konuşmacılar/Speakers: Gabrile Chifu, Dan Cristea Düzenleyen/ Organized by: Romanya Kültür ve Din İşleri Bakanlığı / Romania Ministry of Culture and Religious Affairs Saat: 16.3018.00 Söyleşi/Talk: “Kelimelerle Dünyayı Değiştirmek/Changing the World With Words” Konuşmacılar/Speakers: Bernardo Atxaga, Carme Rieara, Cristina Fernandez Cubas Düzenleyen/Organized by: İstanbul Tanpınar Edebiyat FestivaliTÜYAP 02.11.2009 PAZARTESİ / Monday PROFESYONEL BULUŞMALAR/ PROFESSIONAL MEETINGS Saat:12.0013.00 Fransız Yayıncılar ve Editörler Türkiye’den Yayıncılarla Buluşuyor/Meeting With French Publishers Düzenleyen/Organized by: BIEF Saat: 13.1514.15 Alman Yayıncılar ve Editörler Türkiye’den Yayıncılarla Buluşuyor/Meeting With German Publishers Düzenleyen/Organized by: Frankfurt Buch Messe Saat: 14.3015.30 İtalyan Yayıncılar ve Editörler Türkiye’den/Meeting With Italian Publishers Yayıncılarla Buluşuyor Düzenleyen/Organized by: Consorzio ROME Saat: 15.4516.45 Söyleşi/Talk: “Doğu Avrupa’daki Değişimler/Revolutions in Eastern Europe” Konuşmacılar/Speakers: Norman Manea, Dan Lungu Düzenleyen/ Organized by: İstanbul Tanpınar Edebiyat FestivaliTÜYAP Saat: 17.0018.00 Panel: “Uluslararası Yayıncılıkta Trendler/ Trends in International Publishing” Yöneten/Moderated by: Alexandra Büchler Konuşmacılar/Speakers: Martin De Haan, Maureen Freeley, Cemal Ener, Can Erkin Düzenleyen/Organized by: LAF & ÇEVBİR 17.0018.00 KOKTEYL/ RECEPTION 03.11.2009 SALI / Tuesday Saat: 12.0012.45 Söyleşi/Talk: “Berlin Duvarı’ndan Sonraki 20 Yıl/ 20 Years Since The Fall of The Berlin” Konuşmacılar/Speakers: Ingo Schultze, Owen Matthews Düzenleyen: İstanbul Tanpınar Edebiyat FestivaliTÜYAP Saat:13.0014.30 ÖyküOkuma/Reading Düzenleyen/By: Word Express Saat: 15.0016.00 SunumSöyleşi/Presentation: “CEATL Raporu ve Avrupa’da Çevirmen Hakları/CEATL Report on the Working Conditions of Literary Translators” Konuşmacı/Speaker: Martin de Haan (Avrupa Kitap Çevirmenleri Birlikleri Federasyonu Başkanı /CEATL President) Düzenleyen/By: LAFÇEVBİR Saat:16.3017.30 Söyleşi/Talk: “İstanbul’da Yaşayan ve Yabancı Dillere Çeviri Yapan Çevirmenlerle Söyleşi/Talk With Translators Living in Istanbul and Translating from Turkish to Other Languages” Konuşmacılar/Speakers: Rafael Carpintero, Hanneke van der Heijden, Ingrid Iren Düzenleyen/Organized by: ÇEVBİR ? SAYFA 36 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1028