Katalog

28. İSTANBUL KİTAP FUARI 16.4517.45 Söyleşi/Talk: “Çağdaş Rus Öykücülüğü ve Edebiyatımıza Katkıları/Contemporary Russian Short Story and Its Contribution to Turkish Literature” Konuşmacılar/Speakers: Dina Rubina, Engin Toprak, Onur Caymaz, Cenk Gündoğdu Düzenleyen/Organized by: İkaros Yayınları 1 KASIM 2009 PAZAR 13.0014.00 Canlı Altyazı Çevirileri / Live Subtitle Translations Düzenleyen/Organized by: ÇEVBİR 14.1515.00 Çokdilli Şiir Okumaları / Multilingual Poetry Readings Şairler/ Poets: Gülce Başer (İngilizce), Kadriye Özgür (Bulgarca), Mesut Aşkın (Kabartayca),Hilmi Tezgör (Almanca) Levent Kaya (Moğolca), Yusuf Eradam (İngilizce), Ayten Mutlu (İngilizce), Müslim Çelik (Kürtçe) Düzenleyen /Organized by: ÇEVBİRÇN Dergisi 15.1516.15 ŞiirDinleti /Poem Recital: “Şairler Kendi Şiirlerini Okuyor / Poets Read Their Own Poems” Şairler / Poets: Michel Cassir, Gérard Augustin (Fransa), Sonay Küçükyan, Enver Ercan, Turgay Kantürk, Yavuz Özdem, Metin Cengiz (Türkiye) Düzenleyen / Organized by: TÜYAP 2 KASIM 2009 PAZARTESİ 13.0014.00 Canlı Altyazı Çevirileri / Live Subtitle Translations Düzenleyen / Organized by: ÇEVBİR 14.1515.00 Çokdilli Şiir Okumaları / Multilingual Poetry Readings Şairler / Poets: Selim İpekçi (İngilizce), Çağdaş Acar (İngilizce), Tanya Demircioğlu (Yunanca), Engin Toprak (Rusça), Melina Antoniadis Koçya (Yunanca), Yahya Savaş (Arapça), Volkan Hacıoğlu (İngilizce), İrfan Güler (Galisyanca) Düzenleyen /Organized by: ÇEVBİRÇN Dergisi 15.1516.15 Sunum / Presentation: Çeviri Destek Fonları / Translation Sponsorship Funds Düzenleyen / Organized by: LAF 3 KASIM 2009 SALI 13.0014.00 Canlı Altyazı Çevirileri/ Live Subtitle Translations Düzenleyen/ Organized by: ÇEVBİR 14.1515.00 Çokdilli Şiir Okumaları/ Multilingual Poetry Readings Şairler/ Poets: Hasip Bingöl (Zazaca), Onur Behramoğlu (İngilizce), Efe Duyan (Almanca), Derya Önder (Farsça), Erkut Tokman (Romence), Eran Lea Karslı (İspanyolca), Ada Döner (Norveççe), Osman Memed (Kürtçe), Oğuz Baykara (Japonca) Düzenleyen/ Organized by: ÇEVBİRSAYFA 34 ULUSLAR ARASI SALON /31 EKİM3 KASIM 2009 INTERNATIONAL HALL 31.10 03.11.2009 FORUM ALANI ETKİNLİK PROGRAMI/ FORUM PROGRAM ÇN Dergisi 31.10.2009 CUMARTESİ/saturday Saat: 14.0015.00 Söyleşi/Talk: “Boğaz’ın Devrimi/La Revolution du Bosphore” Konuşmacılar/Speakers: Marc Sémo, Ahmet İnsel Düzenleyen/Organized by: Fransız Kültür Merkezi/Institut Français d’Istanbul Saat: 15.1016.10 Panel: “Uluslararası Kitap Fuarları ve Yayıncılık Sektörü/International Book Fairs and Publishing Sector” Konuşmacılar/Speakers: Herman P. Spruijt (IPA Başkanı), Bernard Morriset (Salon du Livre Fair Manager), Juergen Boos (President, Frankfurt Buch Messe), Aytekin Yılmaz (T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğü/Ministry of Culture and Tourism General Directorate of Libraries and Publications ), Çetin Tüzüner (Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı/Turkish Publishers Association President), Deniz Kavukçuoğlu (TÜYAP Kültür Fuarları Genel Koordinatörü/TÜYAP Culture Fairs General Coordinator) Düzenleyen/Organized by: TÜYAP Saat: 16.1517.15 Söyleşi/Talk: “Bir Oda Bir Dünya: Olivier Rolin/One Room One World” Konuşmacılar/Speakers: Olivier Rolin, Tuna Kiremitçi Düzenleyen/Organized by: Can Sanat Yayınları Saat: 17.2017.40 Kitap Sunum/Book Presentation: “Telling Tales” Düzenleyen/Organized by: ÇEVBİR 17.15 KOKTEYL/RECEPTION 01.11.2009 PAZAR/ Sunday Saat: 12.0013.00 Söyleşi/Talk: “Che Guevara’nın Mirasının ve Latin Amerika Gerilla Hareketlerinin Kıtanın Güncel Politikaları Üzerine Etkisi/The Influence of Che Guevara’s Heritage and the Latin American Guerilla Movement on Contemporary Policies of the Continent” Konuşmacı/Speakers: Richard Gott Düzenleyen/Organized by: İlkeriş Yayınları Saat: 13.1014.10 Panel: “Küba Devriminin Küba Kültürü Üzerindeki Etkileri: Afrika ve İspanyol Kültürlerinin Entegrasyonuyla Yeni Küba Kimliği/The Effects of the Cuban Revolution on the Culture of Cuba: The New Cuban Identity by the Integration of African, and Spanish Cultures” Konuşmacı/Speaker: Nancy Morejón Düzenleyen/Organized By: Küba ¥ CUMHURİYET KİTAP SAYI 1028