Katalog

OKURLARA AŞ, Türkiye Yayıncılar Birliği ve Çufaş Çukurova Fuarcılık AŞ işbirliğiyle, Adana Büyükşehir Belediyesi ve Altın Koza’nın katkılarıyla düzenlenen Çukurova 2. Kitap Fuarı, 1018 Ocak 2009 tarihleri arasında TÜYAP Adana Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi’nde, TÜYAP Adana Fuarcılık AŞ tarafından hazırlanan Çukurova 2. YurtiçiYurtdışı Eğitim Kurumları ve Eğitim Gereçleri Fuarı ve Altın Koza 3. Edebiyat Festivali ile eşzamanlı olarak gerçekleştiriliyor. Türk edebiyatı ve özellikle gülmece yazınıyla çocuk edebiyatına 70’in üzerinde eseriyle önemli katkılarda bulunan Adana doğumlu yazar Muzaffer İzgü, Çukurova 2. Kitap Fuarı’nın konuğu olarak 1014 Ocak 2009 tarihleri arasında etkinlikler ve imza günleri ile fuarda olacak. Çukurova Kitap Fuarı’nda, Muzaffer İzgü’nün yaşamı, eserleri ve edebiyatımızdaki yeri ile ilgili söyleşi ve paneller izleyicilerini bekliyor. Düzenlenen etkinliklerle bir edebiyatkültür şenliğine ev sahipliği yapan Çukurova Kitap Fuarı, dokuz gün süresince Muzaffer İzgü, Doğan Hızlan, Füruzan, Zeynep Oral, Mahmut Makal, Talip Apaydın, Ataol Behramoğlu, Sennur Sezer, Alev Coşkun, Sevgi Özel, Mine G. Kırıkkanat, Deniz Kavukçuoğlu, Banu Avar, Mustafa Balbay, Server Tanilli, Şükrü Erbaş, Tarık Günersel, Özcan Karabulut, Haluk Gerger, Eugene Schoulgin… ve pek çok değerli yazar, şair ve akademisyeni konuk edecek. Adana ve çevresindeki kitap okurlarının iyi bir fuar geçirmelerini diliyoruz. Bol kitaplı günler... TÜYAP Adana Fuarcılık ENİS BATUR Pervasız Pertavsız Yön arayışları ir dönem içinde yazılar şiir, iyikötü ayrımı yapılmaksızın o dönemde yazılan bütün şiirler demek istiyorum, darmadağın bir şantiye görünümü vermek, taşımakla birlikte, “inşaat”ın, inşa sanatının hem merkezini, hem uçlarını yaratır. Eskiden, çok değil yarım yüzyıl önce, ne bu kadardı, ne böyleydi: Bir dilde yazılan şiirler, öbür dillerde yazılanlardan soyutlanamıyor artık. Çeviri ve yayın etkinliklerinin sayısal açıdan katlanmaları, şairlerarası ilişkilerin gelişmesi, haberleşme ağının güçlenmesi ve benzeri pek çok etmen inşaat alanında belirleyici oluyor bugün. Sıcağı sıcağına değerlendirmeler kaçınılmazdır; hep söyledim, doğrulukları şüpheli o yaklaşımlara fazla kulak asmamak gerekir: Çoğu alanın dışında, hem de hipermetrop, miyop, astigmat bakış açılarıyla devreye girer ve ne yazıktır, ortalama idrakı zorlamayan konumlama çabalarıdır. Bir yer kapma telaşındaki yabana atılamayacak sayıda şairin o bulanık kadraja katkıları görülür. Hele bir mesafe alına, oysa! İnşa sanatının sahici kaygıları için beyaz kâğıtla didişmek, podyuma sırt çevirmeyi şart koşuyor. Kitap çıkarıyor, dergilere şiir veriyor, görsel ya da yazılı söyleşilerle bir şimdiki zaman stratejisi çizmekten geri durmuyoruz hiçbirimiz. Aramızda biraz akıllı olan, biraz geçmiş zaman bilinci geliştirebilen iki avuç şair varsa, içinden geçtiğimiz dönemin gerçek belirleyicisinin çığlıklar değil yumurtalar olacağının farkındadırlar. Sesle, sessizlikle; anlamla, anlam dışına ve anlam ötesine teğet yoklamalarla; beş bin yıllık bir birikimle ve el değmemişin arayışıyla; kaosla, kosmosla; iç’imizin en ücra noktasıyla kurduğumuz, kuracağımız temasın sınırlarını açmak asal iş. B rine bir kitap. Humour anlayışımız oldukça yakın görünse bile, onun asıl, asal doğasıymış nihilistliğin panzehiri. Geçen ekim ayında intihar etmiş: Bilmem İntihar’ın ilk paragrafında yazdığı gibi mi? Ağır gelen hayattan, son, ağırın ağırı bir sahne kurarak çekilip gitmek. Ölüm neden jest olmasın? KLEE’NİN MELEKLERİ Salon du Livre’de, küçümen yayıncıların olağanüstü hoşluktaki kitapları arasında dolaşıyorduk, bir tanesinin önünde yıldırım yemişçesine durdum, “Bu kadar olur!” dedi Fatma Tülin, uzanıp aldım ki Paul Klee Shuntarô Tanikawa TURHAN GÜNAY eposta: [email protected] [email protected] * Edouard Levé’nin İntihar’ı piyasaya çıkmış. Kitapçıda karıştırdım, belli ki alıp okuyacağım, ama içim buna hazır değil: Sallayan metinleri sallanırken okumamalı. 40, Rue de Seine’deki fotoğraf sergisine gitmiştim. Sarmadı hiç, o ‘mizansenli’ işler. İki ayrı dizisini duymuştum: Bir, ünlülerle aynı ismi taşıyanların portreleri (Yves Klein, vb. rehberden buluyormuş onları); iki, Angoisse (!) kasabası: Angoisse pazarı, Angoisse belediye başkanı, Café Angoisse… İki kitabıyla tanışıyordum: Journal’i pek gözüm tutmadıydı; Oeuvres (2002), aynı Bu Kalem Melun: Yazılmamış kitaplar üze Klee’nin bir deseni... tabı şimdi masamda: Shuntarô Tanikawa’dan Klee’nin Melekleri (2004, Abstème & Bobance). Klee’nin bütün meleklerine eşlik eden on sekiz sıcak şiir; hemen, içimden onları Türkçeye çevirmek geldi. İkinci dil üstünden de olsa. Tanikawa’yı tanımıyorum, benim ayıbım. 1931 doğumlu bir Japon şairi, özellikle İngilizceye çevrilen bir şiir kitabıyla (1989) Japonya dışında adını duyurmuş. Yayımlanalı üç yılı aşmış ama, bu ölçekteki yayınevlerinin kitaplarıyla karşılaşmak çok kolay olmuyor. Böylesi kesişmeler ruhumu ısıtıyor: Hısımlık kuramımı doğruladığı için. Tanikawa’nın kitabı, Acı Bilgi’nin kapağındaki melekle ilgili bir şiir de barındırıyor. Bern’deki melekleri toplamaya 2003’te gidişimden Mekik’te söz etmiştim. “Melekler Kitabı”m o dönemeçte biçimlendi kafamda. Çatıyı iyikötü oturtmakta gecikmedim: Kurmaca (ama ünlü) bir televizyon programında, bir tür Altın Meyveler çeşitlemesi, “Melekler Kitabı”yla ilgili soruları, eleştirileri yanıtlıyorum. Ne zaman tamamlanır? Bilinmez. Tanikawa’nın kitabında önsöz, sonsöz, yayın notu yok. Tek ipucu, Japonca özgün versiyonun yayın hakkının 2000 tarihini taşıyor olması; anlaşılan, taze şiirler bunlar. Klee’nin melek desenleri üzerine, başlangıçta bağımsız bir kitap kurmayı ben de aklımdan geçirmiştim. Düzyazı şiirlerle yaklaşmayı deneyecektim onlara. Gelgelelim, bana sık olur, dallanıp budaklandı melek konusu, farklı boyutlar aldı. Pek çok malzeme toplandı gene, kendimi durdurmayı başarmakta hep gecikirim. 1931 doğumlu Japon şairiyle 1952 doğumlu Türk şairi, yolları nereden aynı noktaya çıkmışsa çıkmış, bir koridordan dönerken çarpışmışlar. Hayatımıza bunlar yön vermiştir. ? İmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına İlhan Selçuk?Genel Yayın Yönetmeni: İbrahim Yıldız?Yayın Yönetmeni: Turhan Günay? Sorumlu Müdür: Miyase İlknur?Görsel Yönetmen: Dilek Akıskalı?Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş.?İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli İstanbul, Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0(212) 343 72 64?Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri, Hoşdere Yolu, 34850 Esenyurt İSTANBUL.?Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden/ Reklam Müdürü: Eylem Çevik?Tel: 0 (212) 25198 74750 (212) 343 72 74?Yerel süreli yayın?Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir. CUMHURİYET KİTAP SAYI 986 SAYFA 3