Katalog

YAYINEVİ PENCERESİ Aytül AKAL Bu hafta peceremizde Erdem Yayınları Yayın Yöneticisi Dr. Melike Günyüz var Y ayıneviniz ne zaman kuruldu? 1984 yılında. Amacı neydi? Amacına ulaştı mı? Yayınevimizin kurucusu Ebubekir Erdem (babam) o yıllarda kendi çocuklarına okutacak kitap bulamayınca yayınevini kurmuş. Biz 5 kardeş çok kitap okurduk. Piyasadaki tüm mevcut çocuk kitaplarını okuyup bitirmiştik yayınevi kuruluncaya kadar. Ebubekir bey kendi çocuklarının (dolayısıyla Türk çocuklarının) okuması gerektiğini düşündüğü ilk 100 kitapla yayına başlamış. Yayın ilkesi doğru Türkçe ile çocuk kitabı üretmek olan yayınevi, bu amacını gerçekleştirmek için çok çaba harcıyor. Yayında kaç kitabınız var? Bunlardan kaçı çocuk ve gençlik kitabı? Toplam yayın sayımız 1000 civarında. Halen yayında 750 kitabımız var. Bunların hemen hemen tamamı çocuk ve ilk gençlik kitabı. 10 adet kitabımız da, yine çocukla ilgili olmak üzere ebeveynlere ve öğretmenlere yönelik. Baskısı tükenen kitaplar ne kadar süre içinde yeniden basılıyor? Bu, kitabına göre değişiyor. Genellikle stokta bir kitap 100 adete düştüğü anda yeni baskı hazırlıklarına başlanıyor. Fakat bu durum yaz aylarına denk geliyorsa birkaç ay beklediğimiz oluyor. Çocuk ve gençlik kitapları içinde son altı ay içinde en çok satan 5 kitabınız... Kaç baskı yaptılar? Kapadokya’nın Sırları, Nuran Turan, 3. Baskı; Kuçular Köyü, Sevinç Kuşoğlu, 2. Baskı; Masal Ormanı, İsmail Bilgin, 3. Baskı; Afacan Dedektifler Okulda, Ulrike Rogler, 1. Baskı; Dikkat Görsel Algı ve Düşünme Becerileri, Berkay Dinç Deligöz, 1. Baskı. Gelen metinlerle ya da resimlerle ilgili en büyük sorununuz ne? Kimi zaman müracaat eden yazar aday larının çocuk kitapları ve çocuk edebiyatı konusunda hiçbir bilgisi olmuyor. En beğendikleri çocuk kitabı yazarını ya da çizerini sorduğunuzda cevap alamıyorsunuz. Bu alanla ilgili araştırma yapmamış, Türk ve dünya çocuk edebiyatının gelişimi konusunda bilgisi olmayan ve bu alanda bir şeyler yapmaya çalışan arkadaşlarla ortak bir dil kullanma konusunda sıkıntılar yaşayabiliyoruz. Son zamanlarda bilgisayarda yapılan çizimlerinde de ciddi kalite sorunu yaşamaya başladık. Hiç düzeltme yapılmadan kullanılan dosyalar oluyor mu? Yayınevimizde şimdiye kadar sadece 1 dosyada müdahale etmeden yayınlama şansını elde ettik. Bunun dışında daha önce başka bir yayınevinden çıkmış yani bir edi törün çalışmasından geçmiş eserlerde de genellikle bir sıkıntı yaşamıyoruz. Aslında sanatçılar eser üretirler. Bir eserin kitap haline dönüştürülmesi editörün görevidir. Dolayısıyla bir dosyanın müdahale edilmeden yayınlanmasını çok büyük bir başarı olarak görmemek gerekir. Zira yayınevlerinin fiyatla ve kaliteyle ilgili birtakım politikaları vardır. Bazen size eksiksiz bir dosya gelir fakat kısaltılması gerekebilir. Kimi zaman sanatçı belli bir yaş grubunu hedefleyerek eseri kaleme alır oysa yayıncı yaş grubunu daha aşağı çekmek ister. Dolayısıyla metne müdahale gerekebilir. Bir dosyayı basmaya karar verdiginizde, dosyanın okunmasıyla basımı arasında genellikle ne kadar süre geçer? Kabul edilmiş bir dosyanın bir yıl içinde yayımlanması büyük bir başarıdır bizde. Yayınevimizde genellikle 1.5 ile 2.5 yıl arasında projeler kitaplaşırlar. Yeni dosyalar, yeni yazarlar kabul ediyor musunuz? Yayınevimizde her yılın kasım ve aralık aylarında bir sonraki yılın yayımlanacak projeleri belirlenmiş olur. Yeni dosyalar kabul etmekle birlikte bunların projelendirilmesi 6 ay kadar sürüyor. Biz genellikle kendi projelerimizi tespit edip buna uygun dosyaları okumak için kabul ediyoruz. Önümüzdeki 3 yıl içinde gündemimizde olmayan projelerle ilgili dosyaları kabul etmiyoruz. [email protected] adresinden yazar adaylarımız baş vurduklarında onlara bir müracaat formu gönderiyoruz. Bu formda hem adayımızı daha yakından tanımaya hem de eserlerinin projelerimize uygunluğunu anlamaya çalışıyoruz. Eğer uygunsa metinleri okunmak üzere kabul ediyoruz. Dosyasını geri çevirdiğiniz için pişman olduğunuz kitaplar/yazarlar var mı? Dosyasını geri çevirdikten sonra bir başka yayınevinden yayınlanıp çok satanlar kategorisine girenler oldu. Fakat bu iş biraz da yayınevlerinin yayın ve pazarlama stratejileri ile ilgili olduğu için pişman olmadık. Zira o kitapları biz yayınlasaydık satış noktasında o denli başarılı olamazdık çünkü bizim satış kanallarımızla o yayınevlerinin satış kanalları birbirinden farklı. Yurtdışında yayımlanan çocuk ve gençlik kitaplarınız var mı? Şu anda Gakgukların Maceraları Polonya’da yayımlanmak üzere. Kapakları henüz bize ulaşmadı. Mustafa Kutlu’nun Yıldız Tozu adlı eseri, Urduca ve Almanca yayımlandı. Şimdi de Özbekçe yayımlanacak. Nuran Turan’ın Nur Ana kitabının da Almanca çevirisi yapıldı. Yayınevi olarak yazarlarımızın eserlerini dünya piyasasına sunma projesi son bir yılda gündemimizde olduğu için önümüzdeki yıllarda bu alanda epey bir mesafe katedeceğimizi düşünüyorum. ? www.aytulakal.com ¥ manlardan hoşlanan 15 yaş ve üstü gençlerin keyfini kaçırmayalım. İyi okumalar… En Kestirme Yol Sergio Lairla / Top Yayıncılık / Resimleyen: Gabriela Rubio/ 46 s/ Ekim 2008 (8+ yaş) Yaz tatilini kim sevmez… Hele öğrenciler için yaz tatili demek; derslerden, ödevlerden, sorumluluklardan uzak koskoca üç ay demektir. Kış boyunca özlenen uykular, sıcacık sabahlar, bol bol oyun, deniz, güneş… Hep böyle sıcacık hayallerle beklenir yaz tatili. En Kestirme Yol, isimli kitabın başkahramanı Clara da düşlerini kurduğu yaz tatiline kavuşmuştur sonunda. İlk günün programı bile hazırdır; tüm gün kasabadaki ırmakta yüzecek, güneşlenecek, yüzme ve yaz sezonunun açılışını yapacaktır. Kahvaltısını bitirir bitirmez de bisikletine atladığı gibi yola koyulur. Niyeti bir an önce ırmağın serin sularına kavuşmaktır. Öyle ki; en yakın arkadaşı Estela’ya çitleri boyamak için verdiği yardım sözünü bile umursamaz. Tek dileği bildiği en kestirme yoldan ırmağa varmaktır. Var gücüyle pedal çeviren Clara, arkadaşı Estela’nın evinin önüne gelince biraz korkar; ya Estala kapının önünde onu bekliyorsa… Ama korktuğu gibi olmaz; Estela yoluna çıkmayınca rahatlar ve ırmağa giden kestirme yolun başındaki yokuştan aşağı bırakır kendini. Gittikçe ırmağa yaklaştığını duyumsamaktadır. O da ne? Estela, kocaman bir yükle yokuşun sonunda belirivermesin mi? Clara ne yapacağını bilemez, ancak yolunu değiştirmesi de olası değildir artık. Arkadaşına verdiği sözü tutmamış olmanın utancıyla aklına ilk gelen bahaneyi uyduruverir; “Annem beni annemlere domates almaya gönderdi. Ondan sonra da yapmam gereken bir sürü iş var,”. Arkadaşına çit konusunda yardım edemeyeCUMHURİYET KİTAP SAYI 987 ceğini de ekler. Neyse ki, Estela’nın babası boya almayı unuttuğundan çitlerin boyanması işi ertelenmiştir. Ancak Estela’nın başka bir konuda yardıma gereksinimi vardır. “Eğer anneannelere gidiyorsan, Bay Anselmo ve karısı Bayan Hiçbitmez’in evlerinin önünden geçeceksin demektir. Bu aleti onlara götürebilir misin? Babam onardı, eski bir radyo işte!” der Clara’ya. Clara çaresiz kabul eder bu isteği ve koca paketi bisikletin önüne bağlarlar. Irmağa giden kestirme yoldan ayrılıp anneannesinin evine doğru gitmek zorundadır artık. Clara’nın bildiği kestirme yol uzar da uzar… Neredeyse tüm kasabayı dolanır tüm gün. Üstelik yükü de gittikçe ağırlaşır. Üstelik gün sonunda karşılaştığı manzara tüm gün pedal çeviren zavallı Clara’ya tam bir sürpriz olur. Clara’nın bildiği kestirme yol neden ve nasıl uzadı? Sonunda onu bekleyen sürpriz neydi? Merak edip öğrenmek isteyenler için en kestirme yol kitabın sayfalarından geçiyor. İyi okumalar… Daldaki Kedinin Mavi Masalları Marcel Ayme / Can Çocuk Yayınları / Resimleyen: ClaudineRoland Sabatier / Türkçeleştiren: Tahsin Yücel / 10 s / Temmuz 2008 (6–9 Yaş) Fransız romancı, çocuk edebiyatı, gülmece, senaryo ve oyun yazarı Marcel Ayme’nin kaleminden tadına doyulmaz öyküler… Delfin ve Marinet isimli iki kız kardeşin birbirinden ilginç ve heyecanlı öykülerinin yer aldığı iki kitabı var yazarın; Daldaki Kedinin Mavi Masalları ve Daldaki Kedinin Kırmızı Masalları. Biz şimdi Mavi Masallara bir göz atalım. Delfin ve Marinet bir çiftlikte yaşayan iki kız kardeştir. Bir sürü de hayvan vardır çiftlikte. Ama pek öyle bildiğiniz duyduğunuz sıradan hayvanlar değildir hiç biri de… Konuşurlar, hem de tıpkı insanlar gibi. Olaylar karşısında kendi yargıları vardır. Zaman zaman tartışır, olaylara yeni bir bakış açısı getirirler. Tavuklar, tilkiler, köpekler, hindiler, keçiler… ve daha kimler kimler… Öyküler, birbirini çok seven, günlerini birlikte geçiren bu iki kardeşin ve hayvanların çevresinde gelişiyor. Her biri kendine has yeteneklere sahip hayvanların da araya girmesiyle iki kardeşin sıradan gibi görünen günleri tam bir masal tadında geçiyor. Bu öykülerle hayvanları daha yakından tanıma, onların dünyalarına başka bir gözle bakma olanağı buluyoruz. İnsanhayvan ilişkilerine dokunan düşündürücü, eğlenceli ve sürükleyici öyküler okurlarını bekliyor. İyi okumalar… Niyet Tavşanı Hüseyin Yurttaş/ Resimleyen: Cavit Yaren/ Say Yayınları /2008 / 48 s. (6+ yaş) Çocuk edebiyatının deneyimli kalemi Hüseyin Yurttaş’ın kaleme aldığı Niyet Tavşanı’nda, birbirinden güzel dört öykü var. Haydi Yarışmaya! Koşun, koşun! Hayvanat bahçesinde yarışma var. İyi ama bu yarışma nasıl sonuçlanacak? Niyet Tavşanı, size de “niyet” çeksin mi? Peki o kâğıtları kim, nerede yazıyor, biliyor musunuz? Sansarlarla komşu olan Kürşat ve ailesi ne yapacak dersiniz? Akkız bir oğlak mı, kuzu mu, martı mı, güvercin mi? Okuyun, görün, bilin, tanıyın! Her öykü ayrı bir dünya! ? SAYFA 25