Katalog

O K U R L A R A Hür Yumerin "Ahdım Var'ı ölumünden çok sonra yayımlandı Ahdım Var, olacak duaya amindir. Ûrneğin, bir öykü kitabından daha fazia (tamamlanmamış/ tamamlanmayı bekleyen) bir romandır AHD1MVAR Şaır, çevırmen Erdoğan Alkan I9i5yılında Samsun'un Çırakman Koyu'ndc doğdu Sam\un 19 Mayıs Lısesı'mn ardından Ankara Unıversıtesı Sıyasal Bılgıler Fakultesı'nı bıtırdı, Bruksel Inbel Enstıtusu'nde halkla ılışkıler konusunda staj gordu Maıyet memurluğu ve kaymakamlık, Turızm Bakanlığı 'nda perıyodık yayınlar şube mudurluğu, Mıllı Produktıvıte Merkezı'nde ıktısat uzmanlığı, TRT'de yonetmenlık ve gazetecılık yaptıktan sonra emeklı oldu Deyış Yayınları'nı kurdu ve yonettı Halen îstanbul'da yaşayan Alkan ın ılk şıırı 1957 yılında Turk Dılı dergısınde Paul Verlaıne'den yaptığı ılk çevtrı şıtrı ıse 1958 yılında Varlık dergısınde yayımlandı Şıır ve çevırılertnı Turk Dılı, Varlık, Papırus, Yazko Edebıyat gıbı dergılerde yayımladı. Şıırlerının yanı sıra Franuz cdebıyatından yaptığı çevırılerle tanındı îkıncı Yenı şıırının genel ozellıklerınden yararlandığı kabul edıldıyse de kendısı bu akımtn "uydurma" ve "yapay" olduğunu ılerı surmektedır Cemal Sureya onu "Oncelerı klasık bır duyarlıkla kuruyor du ^urlennı Sonralan zekâ şıırıne yonelmış, bır eğlenı havastnın çevresınde hareket etmeye başlamtştır" btçımınde değerlendırmıştı Alkan'ı tanıtmaya çalıştık bu sayımtzda Boll kıtaplı gunler Tanıtım yazarından eleştirmene tüyolar D Olcay A. KARA Sevgılı Eleştırmen' ı/lerı bu tanıtım yazımda bıraz gerılere, Yazı'nın 'kâ ğıda dokulur soztukler' değıl dc, onların 'sıralanı şı' olduğunu soyleyen bır kıtaba göturcccğım Oyle bır kıtap kı, 10 yıl geçtıkten sonra, 'arka kapak'ın tam bır on kapak'a donuştuğu go rulur Bu kıtap, 10 yıl sonra o ka paktakı sıyah beyaz fotoğrafından okunmaya başlanır ("Gerçek başlangıç aslında 'çoktan başlamış olanlar'ın sonuçlarında yatar."*) Bı/ o fotoğraftayızdır halâ1 'Soz' dc bıze bakıp gulumser ama bıra? sonra saytalan tel tel açarken gorulur kı aslında o koca ellı yazar avuçladığı kedının şaşkın bakışla rıyla bızden çok çok uzaklara sıvı şıp gıdcr Sana yazmaya başlamak bıle sana kıymak aslında Anlam ların muhrunu boylesıne arlana rak kurcalamak, 10 yılda bır, bız tanıtım yazarlanna dıışer Çok affedersınız, "Henuz masal olan şu zaman"dıye ısrarla arka kapa ğmdan başlamayı surdurur kıtap, "sana gostermeden bır yere gızlen mı^ olabılır Ya gıt ya da kal Me safeyı dondurmuş boğazını kıı rutmu^, dılını koparmış, ba^ını dondurmuj) olabılır Gıt, ya da kal ( ) Sadece parmaklarının yardı mıyla konuşabılen şu dudaklardan sızan sayıklama, scnı yaralıyor yok sayıyor, yıldırıyor, başucunda bek lıyor, yuzune ufluyor, senı lyıleştı rebılıyor da olabılır Cîıtme, kal'" İÇ1MİZDE BİRİKENLER Ya7ar Hur Yumer, kıtap Ahdım Var, yıl 1994 2004'ten 1994'u çı kar, elde kendısının ve kıtabının 10 ulunı yıldonumlerı Bu yıldo numlerınde soracağımız ba?ı soru lar vardır, ı<,ımızdL bınkmı^tır, ola bılır Mescîa kıtapların ya da ya 7arların kalplerımızde yaşaması nın sırn nedır^ Bu sır ı/sır/ır mı' Neden 10 yıllardır edebıyat kamu oyuna açıklanmaz, (,ok mu tehlı kelP Pekı "Ben yaşamına bır arzu nun hılesını kattım" dıyen kalpsız yazar kımdırı> Neden onlardan ya S A YI 742 S Yazar Hür Yumer kitap Ahdım var yıl 1994 2004 ten 1994 ü cıkar elde kendlslnln ve kltabının 10 ölum yıldönumleri nı 'Olumlerınden sonra yakınları nın elbırlığıvle kotardıkları hır oy ku kalır gerıye"' tştt o kadar ol mak, o oykuden ıkrıyc ge<,eme mek onların ketum ısteğı veyahut kaderlerı mıdır'' ("Başlamak ve başlangıçtan başlamak ıkı farklı şeydır") ( ) Sozlenm sayfa 96,13,14 ve 15 satırlarla şurecek ' ( ) Ben?etme' Orneksı/ ko nuş bl?le / Ben kendım de dahll herkesı ışın i(,ıne katmadan, ben zetmeden hıçbır şey konuşmam, konuşamam " Hazırlıklı olun, I lur Yumer denen bu ruh her oy kusunde gelecck ve bıze bırkaç kere vuracak 1 Ahdı vaı Kıtabın ılk oykusu "Mesctl"den başlaya rak tanımız (eğcr ıstersc) cpeyce yanacak Bır kadın "'11 han Ekler'" adlı oykude sutulumbasının marka sıyla konuşacak, bız o kadından "talı bır şey ıs temenın hesabının hep korkun<, olduğunu" oğ reneceği7 Bız o oykude bıtırış cumlelerımızden bırıne rastlayacağız "Olmanıak ı^ın yok olu nur mııV Olunur/ Na sılr1/ Olmayan ama ola bılecek bırını (,ağırarak Insana yakışan budur " Ahdım Var olacak duaya amındır Omeğın, bır oyku kitabından da ha fazla (tamamlanmamış/ ta mamlanmayı bekleyen) bır ro mandır "Tarıfe sığmayan tatları olan suskunlukların" anlatıldığı 'Ha Ah Bakıh Zukrum" oykusu nc bır bakın Bu oykude "çocu ğun katılmadığı tuhaf bır yatıştır ma oyunu"ndan soz edılır kı, bu "dı?lerı tenturdıyotlu çocuk" ıle oyun, "Tıpkı Hayal Ettlğım Gıbı" adlı oykude başkalaşmış bır me kânda gerçek tuhaflığına kavuşa rak karşımıza çıkarlar, onlar şımdı ederı ayda bır karanfıllı zarflarda odenen muşamba kaplı hatıradır lar Aranırsa kolaylıkla bulunacak dığer roman lekelennden bın, gczgın ve kapkara dışı kedıdır Be nım 'On' olarak adlandırdığım ka pak fotoğrafındakı sarmana ben zer, pençesı yer yer oy kulcre geçer "Zalım Bey'ın Ucuz Zurrıyetı" adlı bolumdekı Z harfı ne ıblısçe bır hıleyle zum' yapana kadar harfler pek çok oykude bır vaat olarak karşımı za çıkar, uç verırler "Bır harf soyleyeyım sana ıs ter mısın'" Yumcr'ın bır oykusundekı kahra manları ya da onları çevreleyen durumları bır sonrakınc devret mek o kadar 'adeta bır' zorunluluktur kı 1 Ah dım Var, pckâlâ bır "ro man govdcsı" ıçıne bırbırlerının devamları/organlar gıbı serpıştınl mış oykuler olarak okunabılır Oy leyse "Dunyaya gelmek dıle gcl mektır " Başka, başka Dılını kahra manlarına odunç veren/onların fı sıltılarına urpertıcı gerçeklıkler ka tan bır yazardır Hur Yumer "Gençken çok çapkınmış, dedı Ipek Hanım Sıgarasına bak, du daklarının kenarından nasıl bır aşağı bır yukarı ınıp çıkıyor " Ya da " N e vardı kasette^ / Sayık lamalar Çok guzel bır şıır Bır bal çanağı olmak ısterdımço cuklar parmaklarını banardı goz lerımekor olurdum ufak ellerıy lebugun dıye başlayan bır masal soylerdımguluşurlerdıguler dım ' Daha ne olsun' Daha nelerdır ah o 1 Sayın eleş tırmen' Habenni7 olsun bu 10 yılda kalpler o'na çarpacak' Bu yıl romanlar, oykuler o'na adanacak 1 Oykulerındekı o noktanoktanok talı boşluklar okunaklı bır yazı ve murekkebı dağılmayan kalemlerle doldurulacak 10 vil Marşları ona çok bozulacak "Çıktık açık alınla on yılda her savaştan,/ On yılda onbeş mılyon genç yaraladık her yaştan" O'ndan alıntılar yapmak ıçın herkes yanıp tutuşacak Top lantılar bırbırını takıp edecek "Çevırmen Hur Yumer", "Butun balıklar gıbı, gozlerı açık uyuyan bır kırlangıç Hur Yumer" "Hatır latan Sizlatan Uğıırlayan I Iur Yu mer" 10 yılda Yumer ın çat lak/kınk çocuk/yaşlı kahramanla n sarıp sarmalanacak Daha dun gıbı, aradan 10 yıl gcçmemış gıbı Alın ışte bırı karda yurumeye çıka cak Bunlar adamı var ya 'kalp'ten 1 1 oldurecek "A aaa Aklını pey nır ekmekle yedın sen galıba Ne reye boyle gecclık entarınle gece yarısı kızım'' / Uşuycem bıraz Dereboyuna ınıcem Ben " RUHUMUZ 5AD OiACAJC Bu yıl Ahdım Vaı yayınevınte yenı baştan tasarlanıp basılacak Ta en başa donulecek Kım beliı bır yaşam formunda başarısızlıga uğramışsa, kım bır şeytan uçge nındcn, aılesel ve nasyonal gele neklerın yıkımından kendım çekıp aimak ısterse, ışte o ınsanda başla ma ateşı bır tutkuya donuşur, ışte o ınsanda kotu tecrubelerı yok et me hıısı, yenı olanaklan oluşturma ıstemı, kıtabın yazılmamış dk sayfalarına gerı donme şansı oluşur " Oyleyse okudukça onun değıl, bı zım ruhumuz şad olacak "Bırlıkte olmuştuk de ansızın dınlerek ta baştan bırlıkte yaşama ya mı kalkışıyorduk hatırlayama dığı ve bır şey gostereceğı bak sa na ne gostereceğım, şaşıracaksın dedığı o sokağın kenannda Tam 10 yıldır odlerımızı serın sel vı ağaçları gıbı koparan, bızı mağrur, hınzır ve mustarıp edalarla ıten olu kıtap budur ışte Tanıtım yazannızın paslı kulağı kınşte • (*) Pcter Sloterdıjk'm 'Zur Welt kommen Zur Sprachı kommtn hrankfurter Vorlcsungen adlı kıta bından alıntılanmujtır Çev Selma Erdoğan Ahdım Var/ Hur Yumer/ Metıs Yaytnları/ 1995 Kapak resmi: Denız Bılgın SAYFA 3 TURHAN GUNAY emaıl: cumkitap@cumhuriyet.com.tr Imtlyaz Sahibl Cağ Pazarlama Gazete Dergl Kıtap Basım ve Yayın AS yi temsllen Cumhuriyet Vakfı adına llhan Selçuk Genel Yayın Yönetmenl Ibrahim YıldızoYayın Yönetmenl Turhan Cünay o Sorumlu Mudur Mehmet Sucu oCörsel Yönetmen Dilek Akıskalı Baskı Merkez Cazete Dergi Basım Yayıncılık San ve Tic A ş Barbaros Bul No 125 BEŞİKTA5 0 Idare Merkezl. Türkocağı Cad No 3941 Cağaloğlu, 34334 Istanbul Tel 0(212) 5120505 o Reklam GuçluErışım Crubu Cenel Mudur Nuray özbeko Genel Müdür Yardımcılatr Alsev Sanoğlu, All Tablacı, Mlne Akdafl. CUMHURİYET KİTAP KİTAP