Katalog

Gördüğün, bil ki O'dur. Yaşamdan ve bahardan çok daha gu/cl Bir isme bir notta rastlarsan, dur, O kadın çok yakınım ve c.ınımdır, bil, Görduğum, bil ki O'dur. 1919 îgor Severyanin/ Şiirler/ Çevirenler: Kanşaubiy MizievAhmet Necdet Yaşıyoruz, hep bir duşteymiş gibi, / Bize uygun bir gezegendeRus şaır Igor Severyanin (gerçek adı îgor Vasilyeviç Lotarev) 16 Mayıs 1887'de Petershıırg'da doğdu. Dokuz yaşında ilk ijiirıni yazan Severyanin, meslek okıılunun 4 sınıhndan sonra babasıyla bırlikte Uzakdoğu'ya gıttı. Kuzeyin doğası, şiir yazmak için bir ilham kaynağı oldu. Şairin takma adı (Severyanin/Kuzeyli) da buradan gelir. 1904'te annesinin yanına Gatçino'ya döndü ve kendını şıır yazmaya verdi. 19051912 yılları aıasında 35 şiir kıtabi yayımladı. 191 l'de Blcktrtçcshye Stıhı (Elektrik Şiirlcri) ve 191î'te Gromokıpya^çy Kuhok (Yıldınm Gibi Kaynayan Kupa) kitapları Rııs imgecilerin önderlerınden Brüsov'un, Blok'un ovgulerıne mazhar oldu ve şaıre Rusya çapında ün kazandırdı. 1911 de îgor Severyanin, kendisini futürızmin yeni Kollanndan birı sayılan cgofütürtzm edebiyat akımının yaratıcısı olarak ilan etti. "Bcn dâhı îgor Severyanin'im" dıyen şairin düzenlediği edebiyat geceleri nayranları ile dolup taşardı, ülke içi turneler düzenlenirdi. Pasternak'ın anılarına göre 'devrim'den önce Mayakovski'nin sahnede tek rakibi vardı: tgor Severyanin". Şairin yaşadığı Estonya bölgesi 1920'de Sovyet Rusya tarafından bağımsız devlet olarak ılan edildikten sonra Seranın lıilen Kusya nın dışın< kaldı. Almanya, h'inlandiya, Polonya ve di&er ükelerde şiir geceleri düzenledi, kişında verya taplarını yayımladı. 22 Aralık 1941'de Tallinn'de hayata gözlerini yuman îgor Severyanin'in yayımladığı kitaplann bazıları şıınlardır: Zlatolira, 1914 (Altın Lır), Ananası v Şampanskom, V)l 5 (Şampanya Içinde Ananaslar), Victorıa Reeıa, 1915, Tost Bezotvetnıy, 1915 (Cevapsız Kadeh Konuşması), Cremeae Vıolettes, 1919, Kolokola Sobora Çuvskty, 1925 (Duyum Tapınağı Çanları) ve şiirromanlan: Rosa Oranjevogo Çasa (Oranj Saati Çığı), RoyalLeandara ÖPÜCÜKLERİÇİN RONDO Dudağı dudaöıma yaklaşıyor Çalı gölgesinue sabahları Ve o dııygular gençlige taşıyor Dudakları. Yasam yine çok güzel, çok yalın. Öziediği yine güneşli kırım, Bu düşle oluyorum hep çılguı! Bu adı sevinçle rekrarlıyorum Mıs kokan, güzellik gibi ona, Opüşlerim ezâ versın dıyorum Dudağına... 1925 HERKES AYNI ŞEYl SÖYLER S.V. Rahmaninov'a Manastır bahçesi bülbülleri, Başka bülbüller gibi öter. Herkes bir tek aşkla olur deli Ve bu haz yalnız aşktadır, der... 8 Manastır çayırı çiçekleri, içeğe özgü şefkatle ancak 'nların şudur tek görevleri: Yârin dudağına doîcunmak... SEVIYORUM Akılsızca, yürekten seviyorum, Bilinçaltıında sen varsın, hep sen. Nedenini hayal meyal biliyorum, Daha doğrusu, hiç nilmiyorum ben. Varsan gülüyor, yoksan üzülüyorum. Nasıl da öpüyor, okşuyorum seni! Bu yiizden sevdiğimi biliyorum, Çunku aramıyorunı aşkın nedenini. 1907 Gördüğün, bil ki O'dur. Sanki bir relmiş gibi duyarlı olan, Güç hayatını her an onurlu kılan Nefıs bir kadına rastlarsan, dur, Manastar ormanının gölleri, Maviyle dolup taşar ama, Hiçbir bakış olamaz gökmavi Seven ve sevilenin dışında... STANCIİ'LAR Mutlııluk al ateştedir, Anlık aydınlanan yerde, Parlak ve bo;j hayallerde, Vc vorgun gozlerındedir. Dert, her şeyde kusıır bulmak Ve sürekli tartı^maktır, Kâhini alaya almak, Mutluluk için koşmaktır. 1907 1994 2002 arası TUHAF Yaşıyoruz, hep bir duşteymiş gibi, Bize uygun bir gezegende... Cierekbiz o kadar çok şey var, ne ki Gereklı tek şey yok içinde. . 1909 BU.O'DUR Sanki duşte hışırtıyla yürüyen, Her haliyle yüreğiın temizdir dıyen, Sessiz bir kadına rastlarsan, dur, CUMHURİYET KİTAP SAYI 695 SAYFA 19