Katalog

ÇOCUKLARİÇİN KİTAPLAR H a z ı r l a y a n l a r : Aytül A k a l • Aysel Gürmen • Ayla Çınaroglu • Çizimler: Mustafa Delioğlu "Bahtiyar Köpek" adlı öyküsii, Sait Faik Abasıyanık'ın "Serseri Çocukla Köpek", Ziya Osman Saba'nın "Bir Kurban Bayramı Hikâyesi"... Aziz Nesin, Cihat Burak, Samim Kocagöz, Yaşar Kemal derken, tam yirmi yazann, konusu ucıından bucağından hayvana dokunmuş olan öykiileri toplanmış bu kitapta. Değişik yazarlardan öyküler okumanın tadına varmak isteyenler için ideal. Tavuk Masalı, Melda Ferelı Resimler: Mustafa Bilgin Gendaş Çocuk 1. Basım: 2000 Okuma Yaşı: 10+ Bu kitap, çok önemli bir konuya değiniyor: Evlat edinilmiş bir çocuğun, çevreden duyduklarıyla gerçeği öğrenmesi ve bu nedenle depresyonagirmesi... Öykü, Zeynep adlı kahramanın ağzından anlatılıyor. Zeynep, ilkokula gidiyor. Kardeşi Kerem doğmuş, ailenin ilgisi Kerem'in üzerinde odaklanmıştır. Zeynep sevilmediği, ihmal edildiği hissini yoğun olarak yaşarken, arkadaşları, annesinin "gerçek anne" olmadığını söyleyerek onunla alay ederler... Zeynep sevgiye aç, duyarlı bir çocuktur. Bu söylentiler onu bunalıma sürükler," sık sık bayılır, ağlama krizlerine tutulur. Sonunda onu nir pedagoğa götürürler. Zeynep, öykü boyunca son derece samimi ve içten anlatımıyla, kiiçük bir çocuğun duyarlı, naif dünyasını okurların gözleri önüne seriyor. Bu tür, değinmesi ve öyküleştirmesi zor konularda kitap arandığını biliyorum. Anne baba ayrılıklan ve "üvey ebeveyn" korkusu gibi çocukların duygu dünyasında derin duygusal uçurumlar açan konuları ele alan tüm kitaplann da, okurda olumlu iz bırakması açısından çok da ağırlıklı olabildiğini söylemek fazla iyimserlik olıır. Ancak bu kitap, konuyu küçük çocuğun iç dünyasını açarak dürüstlükle ele almış ve profesyonelce işlemiş. Ancak, kitabın redaksiyonu konusunda aynı şeyleri söylemek mümkün değil. Kitapları okurlarımıza önerirken bazen ne yapacağımızı şaşırır duruma düşüyoruz. Konusu iyiyse, redaksiyon hatalarıyla dolu olan bir kitabı yine de önermeli mi? Bazen dil açısından başarılıyken, konu açısından çocuklara çok uzak düşen kitaplar da oluyor. Ne yapmalı? Neden kitabın hazırlanma süresinde, öyküye hak ettigi dikkat gösterilmiyor? Hayalet Ayı, Thomas lirezina Resimler: Michaela Fink Türkçesi: Veysel Atayman Say Yayınları 1. Basım: 2001 Okuma Yaşı: 811 Serüvenden hoşlananlar için fazla karmaşık olmayan ve hızla çözüme ulaşan bir roman. Babs, Roki, Daffi ve Chris, Dört Kahıdarlar Takımı'na hayran dört çocuktur. Onlar da bir takım kurarlar ve büyüklerine öykünerek serüvenlere girişirler. Bu kitapta çocuklar, okul gezisiyle gittikleri Burg Adlerstein şatosundaki esrarengiz ziyaretçinin kim olduğunu ve ne yaptığını çözüyorlar. Konu aslında çok sade; ancak anlatımın hızından ve mekânın yanı sıra serüvene katılan öğelerin bizim kültürümüze yabancı olmasından dolayı, serüvenin neyecanına kapılmakta gecikme olabilir. Linda, Aydoğan Yavaşlı Resimler: Olcay Ku§ Etki Yayınları l.Basım:2002 Okuma Yaşı: 812 Öykü, bir köpeğin ağzından anlatıuyor. Linda adlı köpek, zengin bir ailenin yanındadır. Ailede onunla ilgilenen yoktur. Daha sonra verildiği aile, dar gelirlidir ama Linda bu aileyi çok sever. Çünkü herkes onunla ilgilenir, onunla oynamaya zaman ayırır. Linda, aileyi ve çevreyi tanımaya çalışır: "Bu ailenin, yani yeni ailemin ötekine hiç benzemedipni anlamam için uzun bir süre gerekmedi. Onları gözlem altında tuttuğumu hiç bilemedder. Ben onlara vöre sarı kıvırak tüylü, Kanış cinsi bir köpcklim. Btr şeyler vrrirlerse yiyor, vermıyorlarsa ycmiyor, keııdı halinde bir hayvandtm tjtc1" Lindanın öyküsüyle, okurlara bir köpeğin gözünden çevrenin algılanışı aktarılırken, bir yandan bir köpeğin yaşam alışkanlıkları da iletiliyor. Prenses Adlı Bir Kedi, Savaş Ünlü Resimler: Alper Ocak K Yayınları 1. Basım: 2002 Okuma Yaşı: 79 Fındık Kitap serisinden mini mini bir kitap. Üç öykü yer a l r ' y° kitapta. Birim n kahramanı bir kedi, ötekinin bir köpek. Son öyküde de bir serçe var. Her biri bir hayvan kahramanı ele alan duygusal yapıdaki öyküler, özellikle hayvanlardan hoşlanan ve onların düşüncelerini merak eden çocuklar için. Kamo ve Babil Ajansı, Daniel Pennac Resimler: JeanPhilippe Chalot Türkçesi: Filiz Atay Günışığı Kitaplığı l.Basım:2002 Okuma Yaşı: 812 Kitabın şaşırttığını söylemek gerek. Kamo ve Babil Ajarısı Acaba 'Içindekiler' bölümünün çevirisi gerçekten unutuldu mu, yoksa okurlar tngilizce bilgilerini sınasınlar diye mi orijinal dilde bırakıldı, bunu anlamak olası değil. Ayrıca, bölüm içinde de başlıklar Ingilizce! Bu dikkatsizlik, kitabın konusuyla rastlantısal bir şekilde örtüşüyor! Kitabın konusu, Kamo'nun kırık aldığı ders olan lngilizce dilini kuvvetlendirmesi için, annesiyle giriştiği iddiayı kaybetmesi ve böylece bir yazışma arkadaşıyla tngilizce yazışarak dilini geliştirme sözü vermesi... "Babil Ajansı", dünyanın her yerindeki mektup arkadaşlarıyla yazışmak isteyenlere, her dilde yazışabilecekleri adresler iletmektedir. Ancak gelen yanıtlar, birkaç asır öncesinden gönderilmişe benzer. Ajansın vc gelen mektupların sırrı nedir acaba? tşin en giizel yanı, iki yüzyıl önce yaşamış biriyle yazışan Kamo nun, üç ay içinde îngilizce dilini geliştirmiş olması... Kamo kitabın kahramani; ancak öykü en yakın arkadaşının gözlemleriyle aktarılıyor. Neşeli, sürükleyici bir kitap. Dört kitaplık bir dizinin ikinci kitabı... Beyaz Güvercinleri Çocukluğumun, I laztrlayan: Refik Durbaş Gendaş, Çocuk, 1. Basım: 1999 Okuma Yaşı: 14+ Tiirk edebiyatında yer alan ve konusu nayvan olan öyküler bir araya toplanmış,. Kitap, Ömer Seyfettin'in, üçdört yaşındayken bir vapur gezisinde yakaladığı güvercini nasıl boğup öldürdüğünü ve bu olayı hiç unutmadığını anlatan öy, İe başlıyor. Ardından, I lalikarnas Balıkçısı'nın, Elif adlı kızın, ana fok balığını ahtapotun elinden nasıl kurtardığını anlatan öyküsii geliyor. Sabahattin Ali'nin biraz komik, biraz düşündürücü Önce Çocuklar, Erol Özyigit Mavi Liman Kitabevi, 1. Basım: 2001 Okuma Yaşı: 14+ Sade söylemiyle çocukların anlayabileceği bir dili var; ancak kavramsal açıdan çocuk dünyası na uzak, onları hiç ilgilendirmeyen te maların işlendıği ^iirler... "Şaır taklıLır adımı/aysa yır olmak islerdim/ıdam mahkumunun okudııfyultakılınca ılmıh boynuna/bıraz olsun dindirmck ıçın/boyun agrtstnı" Bir başka şiir: "Parıs'te bir meydanda/sepete düştü kafası/şaır andrc chenier'nin/Pam 'te btr meydanda/kanadı kitaplar dolusu şttr." Belki de başlıkta "çocuk" var diye çocuklara da seslenebileceği düşünülmüştür... Perili Ev, Giilsüm Cengiz Resimler: Saadet Ceylan Morpa Kültür Yayınları, 1. Basım: 2002 Okuma Yaşı: 68 lkizlerin annesi, çocuklardan birini bakkala göndermek ister. Ama Ceren de Hren de televizyon izlemektedir. Her ikisinin de annelerine yardım etmeye nivetleri yoktur. Bu ılurumda anne kızar ve ikisini birden yollar bakkala. Akşam karanlığı çökmek üzeredir. O da ne? Bakkalın yanındaki iki katlı, eski tahta evden garip sesler gelmektedir. tki kardeş oradan koşarak uzaklaşırlar. Evin perili olduğunu düşünürler. Televizyondaki korku filmleri ve ürkütücü kahramanlarla körüklenen korkuları günler boyunca sürer. Ta ki, perili evin sırrını öğreninceye kadar... Okumayı yeni öğrenen çocukların rahatça okuyabilecekleri, özenli baskısı ve renkli resimleriyle, ilgilerini çekecek bir kitap. Sevdiğiniz şiirler Sevdiğiniz fiirleri, arkadaşlarınızla paylaşmaya ne dersiniz? Seçtiğiniz }tirin hangi saire ait olduğunu, hangi kitaptan aldığtnızı, kendi adtnızı ve yaşımzı da yazarak bize yollayın. Sizin sevdiğiniz şiir, baskalarının da sevdig'i siır olsun... (eposta: aytul @levi.com.tr faks: 02122434160) Bu haftanın şiirini Ankara'dan emekli öğretmen Ülker Tuğa seçti. SONBAHAR GELÎYOR Sonbahar geliyor serçe Yuvanı nereye yapacaksın? Ayva çiçek açmadan önce Meyvelerin içi geçecek Rüzgâr başka çeşit esecck Yağmurlarla ıslanacaksın. Halbuki ne kadar sıcaksın! (Cahit Külebi) ZİNCİR BULMACA ÇözKazan: Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize gönderen veya fakslayan 14 yaşından küçük okurlarımız arasında yapdacak çekilişte, bu sayfada iki harta içinde tanıtımı yapüan kitap sayısı kadar okurumuz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfın üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi y.azmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney lş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköylstanbul Faks: (0212) 243 41 60 Cısıınlenn yuzcyını ajındırarak dıizırlimcyc yarayan bir çeşıt Kagıı^j Baharda kırmızımsı cHaiun çıçekler açan bir B ir harf yazılır lıer kutuya, her sözcük bir sonraki uzun kutuların sonunda bıter. Her sözcük bir öncekıne baghdır ve bir sonrakine. Işjte ZtNCtR BULMACA oluşur böylece. • 635. sayıdaki bulmacanın çözümü: DEDEKTlFOTOPSÎGORTAMÜŞTE REKORUÇURTMAYO 635'i çözenler (Kitaplar 634635) Buse Nur Sezgin, Taylan 'l'aptık, Emin F'aik Karadedeli, Yusuf Seymen, Zerrin Hatip, Müge Gönül, Konak Köyü Öğrencileri, Emre Boz ve Songül Boz, Hatice Tuğba Cengiz.Caner Kaya, Sinem İaşgülük, Fatoş Günel, Ferit Zafer, Elif Demircioğlu SAYFA 20 Il7un saDİi kızanma Babanın kız karde^ı »• Büyük a^» dükkânı, Çöl ortasın ia» ycşü, bıtkıl alan Ocrekh, şterek r* Yapılan •• y Idırı ndan koruyan aygıi Bir ba^kası konusııyo r *• ızlenımı verecck bıçıındc agzını kıpırdaunadan konu; ıra 1>ecensı olan 1 Gune y •*• kutup lakı buyük kara >arça.<u CUMHURİYET KİTAP SAYI 6 3 7