Katalog

E K l 0 0 2 • Yaşamına son vermiş bir dengi "KiyfninÖykÜSÜ 3 sayfada Cumhuriyet I Z E K • Zehra Ipşiroğlu ile "öğrenme Korkusu" üzerine ıo sayfada • Izinsiz basılan bir Ismail Hakkı Baltacıoğlu kitabının öyküsünü Ali BaltaCIOğlU yazdl 16 sayfada • Şiir Atlası'nda bu hafta Conrad Aiken'in şiirleri yer alıyor . 18. sayfada Eski kültüpümüzün içbide dolaşan bir Evliya Çelebi KITAP ı ilk kitabının yayımlandığ 1İ958 yilından bu yana elli iki önemli yapıta imza atmış bir isim Metin And. Eski kültürümüzü günümüz insanına tanıtmaya adanmış bir yaşam da denebilir onunki için. Kültür tarihimizin bu üretken bilim adamını tanıyacağız kendisiyle yapılan bir söyleşide, bu hafta. Talat Sait Halman ve Adnan Binyazar da yapıtlarını değerlendirdiler. Tüm yapıtlarının bir listesi de yazılara eşlik ediyor. M. SABRİ KOZ Bu yıl ıkı kıtabınız aşağı yukart aynı günlerde yayınlandı Bunlardan bahseder mıstniz? Evet bunlardan biri çok büyük boy bir kitap: Osmanlı Tasvir Sanatlan 1. Minyatür başhğını taşıyor. Bu benim Osmanlı minyatür sanatına çocukluktan beri duyduğum sevgiden kaynaklanan bir çaba. Kitapta sayısız renkli minyatur var. Özgün bir araştırma değil; değerü sanat tarihçilerimizin incelemelerinden yararlanılarak yazılmıştır. Bu kitabı daha çok kendim için yazdım, minyatüre bakmak özleminı auyduğum zaman bu kitabın sayfalarını çevirince bu özlemi giderebilirim. Ama bu sevgiyi başkalarında da uyandırabilirsem çok mutlu olacağım, aynı sevgiyi paylaşmaktan ötürü. 1998'de bir başka kitabım yayınfanmıştı: Minyatürlerle Osmanlılslâm Mitologyası. Bu kitap aslında minyatür sanatı üzerine değildi; amacı minyatürlerin yardımıyla bir konuyu aydınlatmaktı. Fakat bu kitap on kadar ressamda bu konulara büyük bir ilgi uyandırdı. Hemen açtıkları sergilerde bunlann ızlenimlerini buldum. Ama bu ressamların bir kısmı bence ressam değildi, çünkü minyatürleri kopya etmişlerdı, üstelik kopya da sayümaz, çünkü minyatür kopya edilemez. Teklal fırça ile yapılmış bir kaşı kopya ederseniz ortaya çıkan kopya değil, o minyatürün lcaba bir karikatürü olur. Ama kimi ressamlar ise bu izlenimi başarıyla bir sanat eserine dönüştürmüşler. Osmanlı Tasvir Sanatları'nın ikinci cildi minyatür dışında kalan tasvir sanatlan Ancak ikinci cildin yayını çok gecikecek, resimlerin çekimiyle ilgili problemler var. Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan Ritüelden Drama. KerbelâMuharremTa'ziye kitabına gelince, bu birinciden farklı olarak özgün bir çahşmadır. Başlangıcı çok eskilere gider. Öylesine yoğun bir araştırma süreciydi ki eğer bitirseydım şimui kı kıtabm bir kaç katı daha hacimli olurdu. Sonra düşündüm böylesine büyük bir kitabı kim yayınlar, kaç kişi okur. Sonunda işin peşini bıraktım, malzemeyi aerinlere gömdüm. Yapı Kredi CUMHURİYET KİTAP&4V/ 6 6 f Metin And Yayınlan benden bir kitap isteyince bu aklıma geldi. Ama işe neresinden baslayacağımı bilmiyordum. Daha önce yayınlanmış bir lcaç yazım vardı, onlar beni yüreklendirdı, zamanla malzemenin bir kısmını gizlenoikleri yerden bulup çıkardım, bu kitap oluştu. Bu kitap dinler tarihı, mitofogya, antropoloji, edebiyatla ilgılenenlerin okuyacağı Dİr kitap ama asıl odak noktası Ta'ziye. Bu da tiyatrocuların ügılenmesi gereken konu. Ama bizim tiyatrocular tiyatromuzun geçmişi ile ilgilenmedikleri gibi, bu gibi, Doğu tiyatrosuyla da ilgüenmezler. Oysa Batının tiyatro adamlan Ta'ziye ile çok ilgileniyorlar. Burada bırparantez açmak ısttyorum Sızın bu kitap yayınlandıktan yedt ay sonra ınternetten ve basından oğrendığıme gore New York'ta bır sanat festıvalt Iranlılartn oynadtğt bır Ta'ziye gosterımı ile başlamtş Evet, bunu ben de okudum. Öyle ki bunu sahneye koyan Muhammed Gaffarî'yi Iran da tanımıştım. Çok yetenekli genç bir yönetmendi. Amerikalılar onu Ame rika'ya götürdüler. Orada birkaç kez karşılaştım. New York'taki olayda Lincoln Center'in düzenlediği "Festival 2002" tiyatro festivalinin müdürü Nigel Redden festivalin Ta'ziye gösterimiyle başlamasını 11 Eylül felâketinden önce planlamış. Burada ilginç olan, 11 Eylül'den sonra ve ABD'nin îran'a karşı tavrı bilındiğine göre gene de bunu programlarında tutmaları olmuştur. Gösterimde 4 at, 4 deve, 6 koyun kuUanılmış. Burda kitabımda üzerinde en çok durduğum "Hurr Ta'ziyesi"ni oynamışlar. Ama bizde tiyatrocular yaratıcı tiyatro yerine hep Batı'nın dümen suyunda gitmeyi yeğlerler. Üf yıldır Yapı Kredı Yaytnlan'mn üç dergısme yazı yazıyorsunuz, burada bır kıtabtmz çıktı, bu yıl çıkacak başka bır kıtabınızm hazırltklart son aşamasına gelıyor Yapı Kredı Yayınlan ile ılışktnız ne kadar esktye gtder? Bu ilişki beni ydlarca üzmüş bir olayla başladı. 1993 yılında Enis Batur benimle görüşmek istedi. Istanbul'a geldiğimde buluştuk. Bu onunla ilk karşüaşmamdı. Devamı 4. sayfada. T