Katalog

pıtlarında genellikle yaşamın hırpaladığı, yüzüstü bn raktığı tipleri işleyen yazar, Ltıtsa'da da bir antikahraman yaratmış. Bir fabrikada çalışmakta olan Lııisa, düzenli bir yaşam süren, kentin gürültüsünden müthiş rahatsızlık duyan, ilkclerine bağlı, orta ya^lı bir kadırt dır. tçe donük yaşamında kimseyle görüşmeyen Luisa, hiç evlenmemiştiı; ama ydlar önce bir erkekle birlikte yaşamıştır. Bruno'yla yeniden karşılaştığında, ona olan eski duyguları ııyanıt ama onun başka bir kadınla birlikte yaşadıgını ögrenci, büyük bir hayal kırıklığına uğrar. Lııisa'da hem ruhsal, hem bedensel büyuk deği şikliklerin ortaya çıkması da bu hayal kırıklığıyla aynı zamana denk gelir ve Luisa'nın yaşamı bambaşka bir yola girer. Büyük kent insanının iç diınyasını, yalnızh ğını, saplantılarını yalın bir anlatımla veren Luisa ve Sessizlik, gerçegi grirmekte yetersiz kalanlann, içlerin de açılan çatlaktan sonra bu gerçekle yüz yüze gelince .siradanlıktan rıasıl «,ıktıklurını işliyor Yaşamınm dagilmasını engelleyemeyen bir kadının portresıni verir ken, bir insanlık trajedisinin de altını çiziyor Luisa ve Sessizlik, modern yaşamın acımasızlığını irdeleycn gerçekçı bir roman. Laura Diaz'lı Yıllar / Carlos Fuentes / Can Yayınları / Çcviren: Peral Bayaz Charum / 504 s. Laura Dîaz'lı Yıllar, Meksika'nın yakın tarihini bir kadının gözüyle I.URA HİA/I I Vlll.Ut ele alan, geniş kapsamlı, çok boyutlu bir başyapıt. Carlos Fuentes, kahramanını tarihin atına bindirerek 20. yüzyıl Meksikası'nın toplumsal ve ekonomik değişimleriyle, 'sözde' Devrimci Parti'nin yetmiş yıllık iktidarı boyunca birbirini izleyen ayaklanma ve baskı dönemleri arasında dörtnala koşturuyor. Yıllardır yapıtlarında Meksikalı kimliğini anlatmayı görev bilen Carlos Fuentes, bu kez destansı bir roman kurgusu içinde Latin Amerika'nın geçirdiği evrimi, sosyal ve ulusal bir devrim olarak başlayıp yozlaşmayla sona eren neredeyse yüzyıllık bir dönemi ele alıyor. Yarhklı dedesinin kahve plantasyonunda dünyaya gelen Laura'nın babası bankerdir, ağabeyi ve kocası ise devrimci mücadelenin içinde yer almışlardır. Oysa kısa sürede devrim yozlaşacak ve çökecektir. Romanda Meksika'nın yakın tarihi işlenirken, aynı dönemde Avrupa ve Kuzey Amerika'daki toplumsal değişimler de romana ustaca katılmaktadır. Amerikan Sanayi Devrimi'ni yakından izleyen ve resimleyen Diego Rivero ve eşi Frida Kahlo ile Meksika'da öldürülen Troçki'yi de kahramanlarının arasına katan Carlos Fuentes, okuru Ispanya'daki iç savaştan Almanya'daki toplama kamplarına, Amerika'daki McCarthy'ci akımdan aynı dönemin ünlü aydınlanna kadar pek çok olay ve kişi arasında gezdirirken, yıkımlar, umutsuzluklar, yolsuzluklarla çalkalanan bir ülkede onuruyla ayakta kalmayı başaran yürekli bir kadının öyküsünü anlatıyor. Hayatta Kalma Oyunu / Hakan Şenocak / Can Yayınları / 100 s. Hakan Şenocak, bundan önceki lluk<ııı ^cııot.ık öykü kitabı Naj'da, büyülü ger1IAVAIIAK.AI.MA çekçüik havasında yazdığı öyküleOVL'ML riyle çıkmıştı okur karşısına. Bu kitabında da yine masalsı anlatımıyla farklı dünyalarda gezdiriyor okurlannı. Hakan Şenocak, ülkemizde büyülü gerçekçilik çizgisinde öykü yazan birkaç yazardan biri. Dili lirik, kurguları özgün, an latımı duyarlı ve zengin imgelerle yüklü. Öykülerinin kahramanları hep olağandışı kişiler. Bir başka özelliği ise, öykülerinin hep belli bir gerilimi içermesi, şaşırtıcı sonuçlara ulaşması. Hayatta Kalma Oyunu'ndaki öykülerin çoğu zamanla oynanan öyküler; zamanı başa çeviren, zaman kavramını tersine döndüren değişik öyküler. Yaşamının sonuna gelip yeniden doğan Ekrem Bey, tanıdığı herkese uğursuzluk getiren Uğurlu Hanım, Hayatta Kalma Oyunu'nu öğrenmek zorunda kalan küçük bir canlı, çay bahçesindeki garsonla tuhaf bir iletişim kuran güzel kadın, sokakta ölümle buluşurken doğaüstü bir değişim geçiren küçük çocuk, polisiye bir öykünün gerilimini taşıyan Gölgelerin Gecesi, kendine özgü bir öykü evreni kurmayı başaran Hakan Şenocak'ın renkli, şiirsel, büyülü dünyasına açılan birer kapı. SAYFA 22 Patagonya Ekspresi / Luis Sepülveda / Can Yayınları/ Çeviren: Yıldız Canpolat /152 s. Şilili yazar Luis Sepulveda'nın en büyük tutkusu, yolculuk yapmak, UA'IA(;ONYA dünyayı dolaşmak, insanları tanıKKSPRE.SI mak ve onların öykülerini dinlemek. Patagonya Ekspresi, dinlediği öyküleri kendi yorumuyla anlatan, olağanüstü anlatma yeteneğiyle gerçeği zenginleştirerek edebiyata dönüştüren Luis Sepulveda'nın yaptıgı ilginç yolculukların bir dökiimü. Bolivya sınırını geçerken başına gelenleri, Iikvador'un unutulmuş bir köşesinde gündüzleri iletişim Sosyolojisi dersi verip gecelerini bir genelevde tüketmesını, uğradığı clurakLırda dinledigi inanılması güç öyküJeri, gemicilerin ruhlarını kıırtarmak için hayalet genıilerin peşinde ılolaşan dcnizcileri, Pinochet'nin cellatlannın bile susturamadığı Patagonya'nın Sesı radyosunun ağaç tcpelcrindeki serüvenini, sabahtan akşama kadar kı rık dökük uçaklanyla, ııçsuz bucaksız topraklar üze^ ıinde şaraptan cesede kadar her şeyı taşıyan pılotları, yalın ve keyifli üslubuyla anlatıyor. Okurıınu Latin Amerika'da, Patagonya'nın ıssız topraklarında, Ateş Ulkesi'nde gezdiriyor. Patagonya Ekspresi, yolculuk notları olmaktan öte, yolculuk üzerine bir rehber kitap. Dünyayı nasıl tanımamız, ona nasıl bakmamız, onu nasıl sevmemiz gerektiğini öğreten bir kılavuz.Yazarın, hem diktatör Pinochet dönemindeki sürgün yıllarında, hem de yolculuklarında aldığı notlar üzerine kurulu Patagonya Ekspresi, anlatım bütünlüğü taşıyan bir dizi anlatı. Luis Sepülveda, gerçek seri'ıvenin verdiği müthiş mutluluğu okuruna aşılamaya çalışıyor. Adını bir zamanlar Patagonya'da çok tutulan, ancak yeterince hızlı gitmediği için seferlerine son verilen Patagonya Ekspresi'nden alan bu kitap, Luis Sepulveda'nın en güzel yapıtlarından biri. Karanfil ve Hançer / Burban Günel / Can Yaymlart / 182 s. Karanfil ve Hançer, Burhan Günel'in daha önce yayınlanmış iki öykü kitabını bir araya getiriyor: Karanfil ve Hançer ile Yine Bir Gülnihal. Bu öykülerden bir bölümü, tek tek ya da kitap olarak çeşitli edebiyat ödülleri almıştır. Kitap hakkında Leyla Erbil'in yorumu şöyle: "...Burhan Günel'in yapıtları her seferinde kendi şemasını aşarak gelişti; çeşitli toplumsal alanlarda dolaşırken, acıyı, aşkı, kötülüğü, yoksulluğu, sevgililiği, lirik, ebrumsu bir dile aktararak anlattı. Kimselere benzemedi; benimsediği düşünceleri, fotm ve motifleri kendi özümseyişiyle donattı. Onun yapıtlarında yetişkin, orta sınıftan bir erkeğin tekdüze olmayan, her an her yana dönüşebilen türlü duygulannı, gerçek hallerini öğrenmek olanağını da bulduk. Tüm evrelerinde aydınlanmacı, çalışkan, alçakgönüllü, dürüst oldu. Yaratışlarında kendine yeni ve saygin varoluşsal alanlar açmayı başardı. Son kitabı Kar Düşleri'nin ise sadece kendi yazarhk çizgisinin değil, yazınımızın da domk noktaîanndan birine yerleşeceğine inanıyorum." liurhuıı Cüncl KARANFll. hem de varoluşçu bir gözle eğiliyor; edebiyatla bılimi edebiyat ağırbklı bir ortamda buluşturuyor. Sıfır Zaman, usta yazann kusursuz denebilecek bir ustalıkla işlenmiş ilginç bir yazınsal deneyi. . Öfke Şatolan / Alessandro Bariccu / Can Yaymlart / Çeviren: Semin Saytt/ 202 s. Öfke Şatolan, çağdaş Italyan yazarı Alessandro Baricco'nun sıradışı bir romanı. Olaylar 19. yüzyılda, Avrupa'nın herhangi bir yerinde, aslında varolmayan Cjuinnipak kasabasında geçiyor. Dııdaklarını goren herkesin deliye döndügü güzeller giizeli Jun; bir cam tabrikasının miidürü olan ve sonsuza kadar dünıdüz uzayup bir demiryolunu yaptırmak isteyen kocası Bay Rail; kasabanın kâşifi ve bestecısi olan, biitün notaları kendi içinde taşıyan, Quinnipak'lıların çıkardığı çalgı sesleriyle gerçekleşen bir orkestra kuran Bay Pekisch; yazgısını bir ceket gibi iızerinde taşıyan bir adam, asla evlenmediği bir adamdan dııl kaldığını söyleyen bir kadın ve kasabada devasa bir cam saray kurmak isteyen Parisli dâhi mimar Horace. Baricco bir kasabanın öyküsünü son derece canlı ve dinamik bir anlatımla verirken, o kasabanın tuhaf ve gülünç insanlarını, yeni bir çağın düşlerini, tasarlanan demiryoluyla birlikte zamanın yeniden keşfini de anlatıyor; müziği de anlatıyor: hem de şimdiye dek hiç anlatılmadığı, hiç yaşanmadığı biçimde. Anlatımda lirik, destansı, dramatik ve mizahi öğelerin birbirini izlediği Öfke Şatolan, dünyanın yalnızca hayallerden oluşmadığını acı bir biçimde hatırlatsa da dünyanın güzelüğini, teknolojinin muci zelerini, olanaksızın peşinde koşan insanların sarsılmaz umudunu yücelten bir kitap. Aşk ve arzu üzerine, zaman ve hız üzerine, müzik ve dünyalar üzerine teknik ve ilerleme üzerine dâhiler, hayalciler ve kâşifler üzerine çılgın bir kitap. Italya'da 400 bin okur bulan Öfke Şatolan, benzersiz ve çok değişik dünyalara götürüyor. Kasaba ve Yalanlar / Gönül Kıvılam / Can Yayınları / 120s. Kasaba ve Yalanlar uzun, sıkıntılı (röMdl Kıvılrıın ama çoğaltıcı bir iç yolculuğun öyKASA11A küleri. Gönül Kıvılcım, kasabayı VK Y A U N U k ve insanlarını farklı bir bakış açı sından anlatırken kasaba yaşamına yeni açılımlar getiriyor. Paylaşılan ve örtbas edilen günahlann, sessiz çığlıklann mekânı, her şeyin göz önünde cereyan ettiği yanılsamasına karşılık içten içe kaynayan kasaba. İçe kapanık insanları, bastırılmış cinsellikleri, uyumsuzluk korkularını, küçük kavgalan, dingin görünüm altında kopan fırtınalan büyük bir başanyla çiziyor Gönül Kıvılcım. Öykülerin tümüne, çocukluktan yetişkinliğe, bir kadının görme biçimi egemen. Görsel bir dil kullamlarak, yalın bir anlatımla ve özgün bir üslupla yazılan bu öyküler, son derece duyarlı kahramanının yıllar sonrasının merceğinden gözleyerek kendi geçmişine yaptığı bir ruh yolculuğu. Kasaba ve Yalanlar, bir ilk kitap olmasına karşın, Gönül Kıvdcım'ın usta bir anlatıcı olduğunu şimdiden kanıtlıyor. Güllerin Ürküttüğü Odyssey / Engin Aşktn / Cep Yaymlart / 59 s. Engin Aşkın ilk iki şiirini 1956'da "Varlık" ve "Şairler Yaprağı" dergilerinde yayımladı. 19561965 yıllarında, Coşkun Zengin imzasını kullanan ozan, 1962 yılında Ataç Yayınlan'ndan çıkan "Kapalı Mutluluk" adlı bir Dünya Şiirleri Antolojisi derledi. Havayollannda çalıştığı dönemlerde, 10 yıl boyunca dünyayı gezen ozan, 1965 yılında Kanada'ya geçti. Şiirlerini, Türk Dili, Varlık, Yeditepe, Çağn, Yelken, Yeni Ufuklar, Ortam, Yön, Devrim, Ant gibi dergi ve gazetelerde yayımlanan Engin Aşkın siyasal incelemeler, yorum yazılan ve röportajlar da yazdı. Milliyet gazetesinin 30 yıl, BBC'nin 2 yıl Kanada muhabirliğini yapan 67 yaşındaki ozan, şimdi Kanada'da Montreal'de 3 dilde çıkan "Bizim Anadolu" ve "Cumhuriyet" gazetelerinde yazarmuhabir olarak çalışıyor. Güllerin Ürküttüğü Odyssey Engin Aşkın ın son kitabı. • CUMHURİYET KİTAP SAYI S97 Sıfir Zaman / Jtalo Calvino / Can Yayınları / Çevirenler: Şemsa Gezgin / Marta Be'rtolini / 150 s. Birbirine bağlı üç bölüm ve on bir Italo Ciiivırıo öyküden oluşan Sıfır Zaman, ItalSIMR/AMAN yan yazar Italo Calvino'nun beğenilen yapıtı Kozmokomik Öyküler'in devamı niteliginde. Calvino, 'tarih öncesibilim kurgu' olarak adlandırılan öykülerini bu kez ideolojik dönemlerden alıp hem bugüne hem de geleceğe taşımış. Kitabın kahramanı olan Qfwfq, her aşamasında tanıklık ettiği bu evrene klasik bilimin gözlüklerinden bakmaz, her şeyi tuhaf bir gözlükle milyonlarca yılın imbiğinden geçirerek inceler. Italo Calvino, Qfwfq'nun gözünden evrenin düzensiz, süreksiz yanını izler, hiç sözünü etmeden, okuru Kaos Kuramı ile tanıştırır. Bilinç akışı yöntemiyle yazılan bu öyküler, Italo Calvino'nun fantastik kurgusu, hayal gücü, anlatımı ve mizah anlayışı, masalsı bir havada felsefenin ve matematiğin bambaşka bir boyutuna uçuruyor okuru. Postmodern edebiyatın önemli temsilcilerinden biri olan Italo Calvino, bu başyapıtında bilimsel düşünceye hem postmodern