Katalog

B U L M H I I Önce aşağıda tanımlan verilcn sözcükleri bultnaya çalışın vc her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek biçimde yazaı. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelere akta1 11 22 B 2 D 12 K 23 E 3 b 13 £ A 4 A 14 25 C B B 6 K fcKBIMUMCUO&JJ Tg~B 24 Ö 33~TT 43 WT 0 44 f 45 46C 56 67 77 l G 2 7 36 47 , Û28 • 8 A 1 59 K 80 Ö d c IÖ C TfTü WK 2 ^ F K H 29 B 30 E 40 K 51 E 61 2TT E 31 M B 41 C 52 F 62 B B I Geçmiş uzak bir kıvıdıp 10 1/2 Bölümde Dünya Tarihi'nde kendisine özgü, son derece öznel bir dünya tarihi seriyor gözlerimizin for • Juİıa tfarnes. onune lian MİCHİKO KAKUTANİ Julian Barnes'tan "10 1/2 Bölümde Dünya Tarihi" H 37 D 48 H 58 âa u 39 C 49 K 50 A 60 54 A 55 KT64 I 65 A 57 J 66 AI 76 68 P 69 C 7Û 1 71 E 79 E 81 B •••72 A 82 A 83 H J CI74 C J 78 J ADI.8OYA0I: A D R E S l : rın(Karakareler iki söz" cük arasını gösterir. Bir saürın sonunda kara kare yoksa, bu, sözcüğün alttaki satırın başına sarktığını gösterir). Bıılmaca tamamlanınca, sorulan tanımlann karşılığı olan sözcüklerin Ük harfleri yukarıdan aşağıya doğru ünlü bir §iirin adını oluşturacak; bulmaca karelerindeyse, aynı şiirden bir beyit ve şairin adt ortaya çıkacaktır. kullanılan harflerden daha kısa ve küçük metal çubuk. 27 5 38 67 53 H. Satranç oyununda şahı koruyan taşlardan birinin yerinden oynatılması durumu. Tanımlar ve sözcükieriniz: A. Agatha Christie'nin bir romanı, 33 36 72 57 31 I. Birfikte, hep birden. ulian Barnes, G. Flaubert'in yaşamı uzerine yazdığı parlak, kurgusal doğaçlaması olan Flaubert'in Papağa'nda bir başkasının yaşamını betimlemenin, kaybolan geçnıışın yeniden kazanılmasının güçlüklen uzerine derinlemesine düşünüyordu. "Geçmiş, uzak, gözden uzaklaşan bir kıyıdır" diye yazıyor. "ve hepimiz de aynı gemideyiz. Geminin kaçında bir dizi teleskop var. Her biri bu kıyıyı belü bir uzaldığa kadar yakınlaştınyor. Eğer gemi sakinleşirse, teleskoplardan biri sürekli olarak kullanılacak, degişmeyen, bütünsel hakikati costeriyor gibı olacak. Ama bir yanılsamadır bu; gemı tekrar hareket ettiğinde, yine normal nalimize döneriz, bir teleskoptan öbürüne koşar dururuz; keskin gorüşün birinde sönerken, bulanıklığın öbüriinde aydınlanışına tanık oluruz". Son romanı 10 1/2 Bölümde Dünya Tarihi'nde ise Barnes, bu konulara az ÇOK farklı bir metaforlaeğiliyor: "Dünya tarihi? Yalnızca karanlıkta yankılanan sesler; birkaç vüzyd sonra sönen görüntüler, hikâyeler, eski hikâyeler, zaman zaman üst üste biner gibi görünen, earip bağlar, ilgisiz bağlantılar." bir geminin enkazı ve bu enkazın ressam Gericault tarafindan resmedilmesi konu edilir: Ressamın kanvasını çıkanrken yaptığı estetik seçimleri gözden geçirirken, okur yaşam ile sanat, olgu ile kurmaca arasındaki dinamiği anla maya yönlendirilir. Kuşkusuz Barnes, bütün bu gemı öykülerini sıralamakla, tarihin keyfi niteliğini; olayların geçmisin ve simdinin iç içe gectiği, komik ve trajik çeşitlemelerinin her biçimiyle kendilerini yinelediği o harikulade gidişatı göstermeyi umut edivor. Gerçekte, kitap boyunca, tıpkı müziksef nakaratlar gibi, çeşitli temalar kendilerini örüyor: Kiminin yaşadığı, kiminin öldüğü doğal seleksiyonun acımasızügı; tarıhscl hakıkatin ele geçmezliği; sanatsal güçlerin dönüşümü (ya da çarpıtılması). Vmı sgzM'sbtari Barnes bir bölümü ya da bir öyküyü birbirine bağlamak için gerçekte fazla bir şey yapmıyor; aslına bakılırsa bunu okurun yapmasını, bağlannlan yapma sürecine okurun katılmasını istiyor. "Bilmediğimiz ya da kabul edemediğimk gerçeklerin üstünü örtmek için bir öykü yaratınz" diyerek ekliyor: "Birkaç hakiki olguyu alıkor ve bunlartn etrafında yeni bir öykü kuranz. Paniğimiz ve acımız yalnızca, inanılmaz olanı ılımlı hale getirdiİimiz zaman hafifler; buna tarih diyoruz. Ona göre tarih kendi içinde var olmaz; rastgele Dİr evrendeki düzenyanılmasını veren desenleri, halıdaki motifleri buknak bize bağlıdır. Hakkında söylenebilecek çok şey varsa da bu, felsefi konunun bu kitapta söz konusu olduğunda paradoksal bir sonuç gibi yorumlanabilecek bir "roman'a götürüyor bizi. Düşsel bir cenneti tasvir eden bir bölümün (nerkesin istediğini tam olarak elde edebildiği) kitabm sonuna sırf, tncil'in Vahiy Kitabı na eğlendirici birgönderme olsun diye konulduğu anlasılıyor; 16. yüzyılda başgösteren bir veba salgınıyla ilgüi bölümün, sadece Barnes'a arkaik bir üslupla yazma olanağı sağladığı için konulduğu göze çarpıyor. Gerçekte, bölümlerin çoğu, gerçek bir olaya dayanan çağdaş masal, dencme, mektuproman, fabl gibi çeşitli formlaıın yaratıcı yazım egzersizleri olarak yorumlanabilir. Çünkü Barnes öyle bir akılcılık ve zekâyla yazıyor ki, sonuç hiçbir zaman eğlenceli olmaktan geri kalmıyor. Ne var (a bu kez toplum, parçalarından daha büyük değil, daha küçuk.B 10 1/2 Bölümde Dünya Tarihi/ Julian Barnes/ Çev.: Serdar Rıfat Kırkoğlu/ Avnn tıYayınlart, 1999/312 s dnnlıtiınyatarH 56 82 59 54 64 70 58 62 44 J. Uyuşturucu bir madde. 13 66 76 37 81 3 65 B. Sam Shepard'ın bir oyunu. 83 77 Bu tanımla Barnes,Tcendisine özgü, son derece öznel dünya tarihini seriyor gözlerimizin önüne: Yinelenen görüntüler, ibareler ve düsüncelerle, yüzeysel olarak birbiriyle bağlanulı kısa öyküler, denemeler ve derinlemesine düşüncelerden yapılmıs bir kolaj; yazann "Tekvin"i olan birinci bölüm Nuh'un vecemisinin gerçek öyküsünü yorumluyor. öykünün anlatıcısına, kaçak yolcu ağaçkurduna göre, hayvanlann seçimi Kitabı Mukaddes te anlatıldığı üzerc, adil ve uygun bir biçimde yapılır; bazı türler küçük görülür, eşsiz gelenhayvanlar geri çevrilir, yavrulanndan aynlmayı reddeden aileler geride bırakılır. Kaybolan türler (tek boynuzlu at, behomot srenks, yarısı aslan, varısı kartal olan eiderha) gemiye almmaz. Nuh'un oğullannclan birinin kaptanlık ettigi yedek bir gemiye alınır ya da Nuh ve ailesi tarafindan yenir. Nuh ile gemisi, romanda izleyen bölümlerin hemen hemen hepsinde geçer. Barnes'ın kahramanlarından ikısı Ay da futbol oynayan ilk adam olan bir asrronot ile babasinın huzura kavuşamayan ruhu için kurtuluş arayan genç bir kadınNuh'un gemisınin onırdugıı söylenen Agn Dağı'na doğru, geminin kalıntılannı bulmak amacıyla vola koyulur. Ilk öyküde gemide kaçak yolculuk yapan ağaçkurdunun soyundan gelenler bir masalda anlatılır. Bir başka masal ise, dünyanın sonunun geldiğini düşünen ve kendi ozel teknesiyle yelken açan genç bir kadının serüveni etrannda geçer. Bu bakımdan, firtınaya uğrayan gemilere bütün kitap boyunca rastıanz. Bir öyküde bir yolcu gemisinin lüks kamara yolculan Ortadoğulu teröristler tarafindan rehin alınır; bir başkasında Yahudi göçmenler, gemilerine Küba ve ABD tarafindan sığınma hakkı verilmeyince, savaş kurbanı Avrupa'ya geri gönderilir. Öteki masallar A Night to Remember filmi için danışman olarak tutulan ve Tıtanik faciasından sağ olarak kurtulan bir baska kimseyi; film çekilirken kazaya uğrayan bir aktörü ve tıpkı Yunus Peygamber gibi bir balina tarafindan yutulan bir gemiciyi konu alır. Romanın en carpıcı bölümlerinin ikisinde, Medusa adlı, İ816'da kazaya uğramış 1 7 18 14 52 40 29 8 26 K. "Çıngırağın ölümü" ve "Rüzgâr Durdurma Takvimi" adlı şiir kitapları da olan şair. 15 16 41 35 71 25 6 50 28 63 34 C "bakin bize gerikrini gösteriyor / işte giydirilmiş çocuklar korosu / ve öttürdükçe öten " (Izzet Yasar). 74 51 4 73 42 19 49 22 79 9 46 10 48 69 D. "Dennis ..." (ABD'li ünlü basketbolcu. 677. ttymn gözimü 12 43 24 47 11 55 1. Akdenizli Şiirler ve Aşk, B. Yannı, C. Türev, D. Efendi, E. Ninni, F. Müsvedde, G. Umrandan Uygarlığa, H. Tropika, I. Lmn.J. Ulysses. Şiin "sevdiğimsin kuytu denizlerime fırtınalar düşüren okyanus diplerinde yangınlarla seviş,en Kavram" E. Yaşar Miraç'ın bir şiir kitabı. 60 2 21 75 45 80 17 39 78 32 30 23 F."... Kemal Beyatlı" (yalnız ünsüz harflerini yazacaksımz). 20 68 61 G. Bir sözcüğün harflerini ayırmak için L CUMHURİYET KİTAP SAYI S79 Julian Barnes SAYFA 23