Katalog

ALEKSANDR PUŞKIN Çeviren: Ataol BEHRAMOĞLU Puşkin'in tüm düzyazı yapıtları Yayınevimiz, Rus ve dunya ydzınına ölümsüz bir miras bırakan Puşkin'in roman, öykü ve anlatılarını dört ciltte okurlara sunuyor. Yapıtlarında Batı kültürü ve özgürlükçü düşünce ile Rus halk duyarlılığını kaynaştıran Puşkin, pek çok yazarı 149 sayfa/4.500.000 TL etkilemiş bir kalem virtüözü. Byelkin'in Öyküleri Byelkin'in Öyküleri, halk insanlarını büyük bir yalınlık, gerçekçilik ve ustalıkla işlemiş öykülerden oluşan bir eserdir. Puşkin'in sevecen bir alaycılıkla çizdiği tipler, Dostoyevski, Tolstoy, Çehov ve daha sonraki birçok Rus edebiyatçısına ilham kaynağı olmuştur. Menzil Bekçisi, Tabutçu, Köylü Genç Bayan ve Maça Kızı, Puşkin'in unutulmayacak öyküleri arasında. 133 sayfa / 4.000.000 TL Yüzbaşının Kızı "Yüzbaşının Kızı ile karşılaştırılınca bütün romanlarımız ve büyük hikayelerimiz yavan kalıyor". Böyle yorumlamış Gogol. "Yüzbaşının Kızı yazılmasaydı, Tolstoy'un Savaş ve Barış'ınm da yazılmamış olacağı" görüşüne ise romanın çevirisini üstlenen Ataol Behramoğlu da katılıyor. Savaşın bütün yalınlığı ve karmaşıklığı içinde, roman kahramanlarını kendilerine özgü yaşamları ve aile yaşantıları içinde anlatan Yüzbaşının Kızı, Puşkin'in anlatı alanındaki başyapıtı. 141 sayfa/4.500.000 T Büyük Petro'nun Arabı Büyük Petro'nun Arabı, Puşkin'in öz yaşamsaltarihsel denemesi ve anlatı türündeki ilk kitabı. Puşkin öncesi Rus yazınında anlatı dili, şiir dilinden henüz tam olarak ayrılmamıştı. Bu nedenle kitap, bu ayrımın oluşmasında büyük biradım oldu. Kitabın diğer bölümünü oluşturan Dubrovski adlı romanı ise, yalın ve akıcı anlatımıyla Puşkin'in romancılığında büyük bir adımdır. Romanda Rus derebeylik düzeniyle ve ona uşaklık eden bürokrasiyle acımasızca alay ediyor Puşkin. 125 sayfa / 4.000.000 Tl Erzurum Yolculuğu Erzurum Yolculuğu, Puşkin'in çok yönlü zekasının, kültürünün ışıltılarıyla parlayan bir yapıttır. Öyle ki Kafkas doğası betimlerinin, yıllar sonra, başka bir büyük yazarı, Maksim Gorki'yi etkilediği rahatça söylenebilir. Savaş alanı betimlerinin ise, Sivastopol'da ve hattâ Savaş ve Barış'ta Lev Tolstoy'u derinliğine etkilemiş olduğu açıkça görülmektedir. Erzurum Yolculuğu'nun yanı sıra Goryuhino Köyü Tarihi, Roslavlev ve Mektuplarla Roman, Puşkin'in bu kitapta yer alan diğer anlatılarıdır. ve http://iskulturyayinlari.com.tr adresinde. İş Bankası Kiiltür Yayınları Mağazaları, kitapçılar TÜRKİYESsBANKASI Kültür Yayınları