Katalog

Dünya Edebiyatına Damgasırn Vurcmlar Milan Kundera BİLMEMEK YAYINLARI 1OSE SARAMAGO Ressamm Elkitabı Jose Saramago RESSAMIN ELKİTABI Cees Nooteboom RİTÜELLER l'l Kl N O/dÜKI N MİLAN KUNDERA CEES NOOTEBOOM 1988 yılında Nobel Edebiyat Ödülünü almış olan Portekizli yazar Jose Saramago, çağdaş dünya edebiyatının devlerinden biri. RESSAMIN ELKİTABI, yazarın bütün edebiyat yaşamının temellerini oluşturacak kimi temalann tohumlarını içinde banndınyor: Günlük yaşamin sıradanlığı, ahlaksal kriz, sanatçının toplumla olan ilişkisi, bireysel ve toplumsal baskı, Tann'nın varlığı hakkında düşünme, kendini sorgulama ve aşma. Siparişle çalışan, yeteneksiz bir ressam olan H., bir işletmenin yöneticisi olan S.'nin portresini yapma işini üstlenir. H., sımrlarınin bilincindedir, ayrıca tablolarının sıradanliğından da acı duymaktadır. Aldığı işi bitirmeye çalışırken yaşamını ve sanatının anlamını sorgulama ihtiyacinı duyar. H.'nın günlüğü, gerçek ve kurgu, doğru ve yalan anasında dolaşarak bize, yaşam, sanat, etik ve estetik arasındaki ilişkiler üzerine en güzel romanlardan birini sunuyor. Çeviren: ŞEMSA YEĞİN Bilmemek Göçmenlik, yalnızlık, anlaşılamamak, bilinememek, özlem ve yurtsuzluk... Çekoslovakyalı yazar Milan Kundera, Prag'a Sovyet tanklarının girmesinin ardından ülkesini terk etmek zorunda kaldiğında, o günden sonra yazdığı her şeyi buntarın yönlendireceğini, bunlann izlerini taşıyacağını bilemezdi. BİLMEMEK, hatırlama üzerine, yalnızlık, yabancılaşma, yurtsuzluk, bellek ve unutuş üzerine bir roman. insanlığın en güncel sorunlanndan biri haline gelen 'göçmen olma' durumunu psikolojik ve siyasal kalıplar içinde tutkuyla inceleyen Milan Kundera, romanına kendi kişisel tarihini de ilk kez bu kadar açıkça katıyor. Çeviren :AYSELBORA Ritüeller Nooteboom, yazdıklarında, yaşamın uyumsuzluklarım keşfetmeyi yeğleyen bir yazar. RİTÜELLER'de bu keşif, düzenle kaos'un kıyaslanmasi biçimini alıyor. Onar yıl arayla işlenen üç bölümden oluşan kitabın, yetmişli yıllarda geçen ilk bölümü, modern insanın prototipi olan soğuk ve duygusuz Inni'yi tanıtıyor. Geriye ve ileriye onar yıllık açılımlarla ilerleyen roman boyunca Inni zamanın modasına uygun olarak varoluşçu bir felsefeye yakın durur. Büyük bir merakla başkalannın yaşamlannı gözler ve kendi yaşamına anlam katabileceği birtakım simgelere ulaşmaya çabalar. İronik bir bilgelikle yazilmış bu gerçekten siradışı kitap, Katolik dininden Rönesans'a ve seksenli yıllara uzanan zengin göndermelerden, hem Doğu'nun hem Batı'nın felsefelerinden esinlenerek gizemli, ama nereye gittiği belli olmayan yaşamlanmızin kelimenin tam anlamıyla postmodern, ilginç bir kesitini sunuyor. Çeviren: PÜREN ÖZGÖREN Le Clezio OKYANUS KOKUSU ANGOLİ MALA LE CLEZİO Okyanus Kokusu VeAngoii Mala 'Okuyacağımz iki kısa roman, ya da iki uzun öykünün arasinda on beş yühk bir süre var. Bana öyle ge/dı ki, ikisi de aym şeyi; doğa sevçfisini ve kötülüğü anlatıyorlar. Ama sıra ikisini bir araya getirmeye geldiğinde, hanşisinin öbürünün aynası otduğunu çözemedim...' diyorLe Clezio. Nadine Gordimer NADİNE GORDİMER Evdeki Silah Aparteid sonrası ırk ayrımımn artık doğrudan öne çıkmadığı bir Güney Afrika'dayız. Saygın bir sigorta şirketinde yönetici olan Harald ile doktor karısı Claudia, bir gün kendilerini, asla başlanna geleceğini düşünmedikleri bir olayla yüz yüze bulurlar. 27yaşındaki oğullan Duncan bir arkadaşını silahla vurarak öldürmüştür. EVDEKİ SİLAH, adına sevgi dediğimiz insan ilişkisinin sınanmasının tutkulu bir öyküsu. Sevgiyı ve sevgi yanılsamalarını, derinden derine akmaya devam eden ırk ayrımcılığının yansımalarını, adaleti ve adaletin sınırlarını Nadine Gordimer her zamanki ustalığıyla çiziyor. Nobel Ödüllü bu büyük yazarın son romanı, onun 'insan' adına yaşam boyu verdiği mücadelenin deyeni birömeği. Ingılı/ıc anlındtn ^«vııc SHÇKtN Sl I V İ Dünyamn temiz, insanların doğayla barıştk olduğu zamanlara özlem duyan Le Clezio'nun kahramanları genellikle dağlarda, çöllerde, rüzgârlı adalarda geziniyorlar. OKYANUS KOKUSU'nun kahramanları okyanusun üzerinde bir teknede buluşan on iki yaşlarındaki Nesime ile yaşlılığın eşiğindeki Juan Moguer. Angoli Mala'nınki ise Kızılderili Bravito. Bravito'nun Melez Nina'ya duyduğu aşkla karışan mücadelesi bir orman şiiri olur ve Bravito'nun yaşamı uzun bir efsaneye dönüşür: ANGOLİ MALA'ya. • Çeviren : ZEYNEP KURAY Çeviren : SEÇKİN SELVİ