Katalog

U 20. İSTANBUL KİTAP FUARI ve Pıerre Lotı'nın bıyogratıdır. "Pierre Loti, le Pelerin de la planete" (1998Pıerre Lori, Gezegenın Seyyahı) adlı kitabının çevirisi 2001 yılı arahk ayında Yaı Kredi Yayinlan'ndan çıkacaktır. 'ayımlanan s«n kitapları: Güzeller ve Asıller 2000 Istanbul, Boğaz'ın Düşleri 2001 (Timoıır Muhidine ile birlikte)" yazarın belleğıne unııtulmamak üzere kazılmı^ ve kendisi bu anılarını Beşinci Devlet, Sonsıız Yaşam, Ne Güneş Ne Ay adlı kitaplarında anlatmıştır. Pier Paolo Pasolıni nin coşkulu bir önsöz yazdığı Beşinci Devlet aynı yıl içinde Fransızca ve Rusçaya çevrilmiştir. Mistik bir roınan olan Ana Için Bir Mihrap, 1978 Strega ödülünü almış ve Italyan televizyonu bu romanın bir nlmını de yapmıştır Clamon'un romanları beş grupta toplanabilır: 1. Sonuncular Dizisi (Köy yaşamı ve köy uygarlığı hakkındaki romanlar) Beşinci Devlet Sonsuz Yaşam Ana lçin Bir Mihrap Ne Guneş Ne Ay 2. Terör Dizisi Batı Sirio'nun Öyküsü 3. Aile llişkileri Dizisi Erkek Denen Hastalık Bağlanmış Kadın A. Karıkoca llişkileri Dizisi Balinaların Şarkısı Süper Bebek 5. Ilkler (Birıncıler) Dizisi Bu Dünya Herkesindir Yazann aynca Hayvanı Ozgür Bırakmak (1973 Viareggio ödülü) ve Köylerin Sessizliği adlı şıir kitabı ve Şairlik Mesleği, Yazarhk Meslegi, Edebiyat ve Alt Sınıflar, Ulııstım tlerı, Karil Ermiş, Paolo Levi ile Konuşmalar adlı eleştiri, deneme ve incelemeleri vardır • ARKEOLOJİ VE SANAT YAYINLARI ROMA İMPARATORLUK DÖNEMİ LAHİTLER1 GUNTRAM KOCH Ç landı. 1973:79 ydları arasında Almanca Konuşan Ülkeler Ernıeni Dernekleri Merkez Birliği Yonetim Kurulu'nda, kültürle ilgilı görev yaptı. 1991 yılında AlmanErmeni Cemiyeti'nin başkan yardımcılığınagetirildi. 1995 yıluıda ArmenischDeutsche Korrespondens adh derginın yayin yönetmenliğine getirildi. 1999'da cemiyetin başkanliğına getiril di. Diasporada: Beyrut, Tahran, Montreal, Paris ve Ermenistan'da çeşitli gazetevedergilerdeöyküleriyayınlandı.Oykülcrin bazıları Rıısça ve Almanca'ya çevrildi. Ermeni edebiyatının seçkin eserlerinden bazılarını Almancaya çevirdi." nnflDOLU DR ROmnLILRR DflölOITIIKilG TlMOUR MUHÎDÎNE Karışlaşrırmalı edebıyat alanında araştır macı ve çevirmen olan Muhidine, Paris'te yaşıyor. Çağdas Türk edebiyatı ve göçmenlikten kaynaklanan yeni Avrupa edebiyatı üzerinde çalışmaktadır. Pa ris'te l'ebpirit des Pevivsules yayınlarından çıkan "Eııropeet Un" koleksiyonununu yönetmektedir. Yayınlanan kitapları: Istanbul, Boöaz ın Düşleri 2001 (Alain Çuella Villeger ile birlikte) Prenses de la cite 2001 Tiirkçeden çeviri: Nedim Gürsel'in "Resimli Dunya" adlı kitabı. • FIRAT'A KARIŞAN ÖYKÜLER 4 BOĞÜS LEVON ZEKÎYAN 1945'te îstanbul'da dogdu. 1974'ten 1981 'e kadar Venedik'teki San Lazarro Ermeni Akademısı Genel Sekreterı, 1976'dan beri Vencdik Üniversitesi Ermeni Dili ve Edebiyatı Kürsüsü Başkanı, 1988'den beri Roma'daki Doğıı Araştırmaları Enstitüsü'nde Ermeni Ki lise Birlikleri Başkanı, 1990'da Roma'da düzenlenen "Italya'da Ermeniler" ko nulu serginin bilimsel organizatciru, PadusAraxes ve Italiarmenia Dernekleri kurucu uyesi.. Sayısız bilimsel çalışma, makale, kitap yazmış, dunyanın dort bir yanında yüzlerce konferans vermistir. Italyanca, Türkçe, Fransızca, Ingilizce, Almanca ve Modern/Klasik Ermenice çok iyi bildiği diller Rusça, Yıınanca, Latince Eski Yunanca biraz daha az bildiği dillerdir. Ermeni dili ve tarihi konularında dunyanın sayılı bilim adamlarındandır. ALAIN QUELLAVILLEGER Tarih uzmanı ve yazar olan Villeger Poitiers'de ikamet etmektedir. EdeLiyatta egzotizm konusıında ıızman, "Les Carnes del'exotisme" dergisinin redaktörü C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 6 1 1 Yayla Kültürleri AYNUR ÖZFIRAT Dogu Anadolu FERDİNANDO CAMON Giiniimüz Italyan edebiyatının güçlü yazarlarından FerdinandoCamon, 1935 yılında Padova şehir yakınlarında küçük bir koyde doğmuştur. 2. Dunya Savaşı sırasındaki arama tarama ve bombardımanlar, o zaman küçük bir çocuk olan ALBERTO MANGUEL Buenos Aires'te doğanvel985"ten itibaren Kanada vatandası olan Manguel; ttalya, Tahiti, Ingiltere ve Fransa'da yaşadı. Paris'te uzun süre kaldı. Yazar, çevirmen ve editör olarak ün kazandı. Okumanın Tarihi ile Fransız Prix Medicis ödülü aldı.Kitapları arasında The Dictionary of Imaginary Places (Hayali Yerler Sözlüğü) News From a Foreign Country Came (Yabancı Bir Ülkeden Haberler Geldi ödüllü) Reading Pictures. A History of I ,ove and Hate (Resimleri Okumak: Aşk ve Nefretin Tarihi) bulunmaktadır. • 20. TÜYAP İST. 311 KİTAP FUARI 2001 KASIM Ust Kat: 10 Sk. B127 (T. DİL KURUMU Standı yanında) FUAR ÖZEL İNDİRİMİ Hnyriye Cad. Çorlu Apt. 3/4, 80060 BeyogluİST. Te!.: 0 2I2 293 03 78 (pbx) Fax: 0 2I2 245 68 77 www.arkeolojisan.it.com