Katalog

ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAR Hazırlayanlar: Aytül A k a l + A y s e l Gürmen frAyla < Çınaroglu» Çizimler: Mustafa Delioglu Bayram Şenliği. Üzeyir Gündüz Resimleyen: Belirtilmemiş Milli Eğıtim Bakardığı Okuma Yaşı: 8 12 Her biri birbirinden J bağımsız onbir öyküden oluşan kitabın ilk öyküsünde, bayram temizliği yapan hala ile annenin, salonu yanlıslıkla kirleten kea diye karşı kötü davraJ nışlarının ve ettikleri beddualann, çocuklar tarafından örnek alınmayacağını umarak, ikinci öyküye geçiyoruz. "Anne Müjde" adlı bu öykü, tamamen l yanlış bir mantık üzerine kurulmuş. Ne amaçla yazıldığı bile belli olmayan h>u öykünün, çocuklar tarafından doğru algılanabilmesi yazık ki mümkün değil. Kitabın genel olarak tamamında, noktadan sonra büyük harf yazılması gerektiği önemsenmiyor. Sayısız yazılım hatasının yanı sıra, çok önemli dil hatalarına da rasdanıyor ve bu kitap öykülerinden çok, dilindeki bozukluklarla dikkati çekiyor. "Bir şey" sözcüğünün sürekli bitisik yazıldığı, "ilkokul" kelimesinin bazen ild ayn kefirne, bazen bitişik tek kelime olarak yazılması, "bazen" kelimesinin "bazan" olarak yazıldığı, "tembih" sözcüğünün "tenbih" olarak, "makine" "makina" kullanılması, "birgün" yerine "birgün" "gördiin mü ki?" yerine "gördünmü ki? yazılması, arka arkaya gelen iki cümlenin fiil çikimi zamanlarının birbiriyle uyum sağlamaması, basit birer yazılım hatası olarak kabul edilemez. Hele ki bu konuda en hassas davranması gereken Milli Eğitim Bakanlığı tarafından basılan ve binlerce çocuğa ulaşan kitaplarda, hatalan görmezden gelebilmek pek kolay değil!... "Zavallı Babacağım" adlı öyküde, "Babamla annem arasındaki bu münakaşa, annemin ölümüyle son buldu," anlatımında, çocuğun babasıyla münakaşa etmesinin, aslında anlatılmak istenen bu olmadığı halde, babasının bu davranısıyla kolayca annesinin ölümüne sebep olduğu şeklinde yorumlanabilir. Kitabın iptidai resimleri yetişkinlere, çocukluk çağlanndaki okul dergilerini hatırlatacak. Ressamın adının verümemiş olması ilginç... Çocuklara ne amaçla önerilebileceğini ise düşünüp duruyorum. Ama hiç kuşkuşuz, çocuk kitaplannda yapılan "ana dıli" yanlıslan üzerinde arastırma yapanlann bol bol ömek bulabilecekleri ve yararlanabilecekleri bir kitap. Müzik, Beste:: Mustafa Saka, Söz: Evrim Çataloğlu, Resimler: Sibel Demirtaş Ozyürek Yayınevi Okuma Yaşı: 412 Çocuklar için yeni şarkılar... Hem söylemek, hem çalmak için... Nota bilmeaiğim için, şarkı notalannın çocukların çalabilmesi ya da söyleyebilmesi için uygun mu Fransızca'ya da çevrilip yayımlandı. Kaç kitabınız yayımlandı? Toplam 20 kitap. Dördü çocuklar için. 8 tanesi yetişkinler için öyküler. Dördü roman. Birkaç da inceleme, arastırma ve sejparyo kitaplan... Odulleriniz var mı? 1970'te "Kırmızı Yel" ile TRT Öykü Büvük Ödülü, 1980'de " Ağız İçinde Dil Gibi" adlı öykümle Nevzat Üstün Öykü Ödülü,.1992'de "SelamAteşleri" adlı öykümle Ömer Seyfettin Öykü Ödülü, aynı öyküyle 1993'te Sait Faik Abasıyanık Hikâye Armağanı, "Mahşer" adlı öykü kitabımla da 1998 Yunus Nadi Öykü Ödülü... Aynca, 1997'de 9. Uluslararası Ankara Film Festivali Yönetim Kurulu'nca Türk Sinemasına yaptığım katkılardan ötürü Aziz Nesin Emek Ödülü, 1999'da 36. Antalya Film Festivali Yönetim Kurulu'nca sinemamıza yaptığım katkılardan ötürü Yaşam Boyu Altın Portakal Onur ödülü ile onurlandınldım. Yirmibir öyküm filme alındı. Birçoğunun senaryolannı yazdığım bu filrnler, katıldıklan yurtiçi ve yurtdışı şenliklerinden sinemamıza otuza yakın ödül kazandırdı. 28 Aralık 1999'da, Truva Kültür ve Folklör Derneği, edebiyat dalında Onur Ödülü'nü, Anadolu folklorunu çağdaş yorumla damıttığım için, bana layık gördü... Size yazmak isteyen kiiçük okurlannız için adresinizi verebilir misiniz? Doktor Zeki Zeren So. Erko Sitesi Özlem Apt. No. 15 D. 32 Göztepe 81060, Istanbul Son okuduğunuz çocuk kitabı? Tansu Bele den "Mişko". Teşekkürler... Bir şey söylemek istiyorum. Birçok kişi çocuklarımızı büyüklerin küçültülmüş şekli olduğunu sanıyorlar. Oysa çocuklar, doğanın yeni bir denemesidir. Çok önemli insanlardır. Geleceğimiz onlarda saldı. Bizim yaşımız çocuklardan büyük olabilir ama, onlann gelecekleri ve umudan bizden büyük. diye bir yorum yapamam, ama resimleriyle, sözleriyle, notalanyla ve hazırlanışı ile hoş bir kitap. Anaokulu ve ilköğretim okulunun ilk kademesinde öğrencileri olan müzik öğretmenleri, bu kitaptan yararlanabilirler. "Bilgi Treni Eğitim Dizisi"nin 12. kitabı... ••••••••••••••••••a* Bir yazar: Osman Şahin ile teleröportaj Alo, Osman Şahin? Evet buyrun... Telefon numaranız değişmiş... Beşiktaş tarafında oturmuyor muydunuz? Evet, birbuçuk senedir Beşiktaş'ta idim. Şimdi Göztepe'deki 26 yıllık kendi evime döndüm. Siz hem yetişkinler, hem de gençler için yazan bir yazarsınız. "Su Kurusu" adlı bilmece kitabınızı, "Gelos Dağı'nın Efsanesi" ve "Günej Harfleri adu öykü kitaplarınızı okumuştum. Şimdi de özyürek Yayınları'ndan "Kanadarı Yamalı Kuş," adlı romanınız... Kitaplarınızın konularında Anadolu kültürünün etkisi yoğun olarak hissediliyor. Ben Anadolu kültürünün emzirdiği, o kültürle yoğrulmuş bir insanım. En iyi bildiğim yerleri, yakından tanıdığım insanları yazmak zorundayım. Fırat kıyısı, Toroslar, içinde yetiştigim, iyi tanıdığım yerlerdir.. Oralann söylencelerini, ersanelerini damıtıp kitaplanmda aktarmak benim görevimdir. Anadolu'da, "Her ağaca cubinden çıkılır" diye bir söz vardır. Bu, okura saygıdır. Aynca, yazarın kendisine de saygısıdır. Hangi köyde yaşadınız? Toros, Bolkar'lann dibinde, eski bir Türkmen köyü olan Aslanköy'de. Daha sonra 1230 yaşlan arasında Diyarbakır'ın Fırat yöresinde yaşadım. Malatya, Tunceli, Maraş köylerini dolaştım. "Su Kurusu" adlı kitabı oluşturan bilmeceleri o dönemlerde derledim. Halkın içine girmeye, yaşlı insanlarla konuşmaya bayılırım. Yaşlı insanlar birer ansiklopedidir tabii eğer konuşturabilirseniz... "Kanadarı Yamalı Kuş," gerçekten yaşanmış bir öykü mü? Evet, gerçektir. Ben yalnızca düzenledim. Pembe'nin asıl adı Durdu'dur. Ha len köyünde sebze yetiştirir, ineğini sağar. Oğlu da Norveç'tedir. Uluslararası Güvenlik Komitesi 2. başkanıdır. Ben konulanmı gerçek yaşamdan alınm. Gerçek yaşam yalındır. Bu romanı okuyunca, Pembe adlı kadının gerçek bir kahraman olduğunu, kendisine eğitim madalvası verüebilecek bir yaşam abidesi olduğunu görüyorsunuz. Bu arada söylemek istediğim bir şey var. Hali vakti yerinde, çocuklan olmayan binlerce insan varaır. Ben, herkesin Pembe gibi davranabileceğini, kimsesiz bir çocuğu yoktan var edebileceğini düşünüyorum ve böyle davrananlara da saygı duyuyorum. Çocukları olmayanlara, kimsesiz çocuklara sahip çıkmalannı öneririm. Burada, çocuğu doğuran mı, besleyip büyüten mi gerçek annedir diye sorulacak olursa, bence gerçek anne, 25 yıllık yaşamını, çocuğunun önüne seren kadındır, derim. Asıl mesleğiniz? Beden Eğitimi Öğretmeni'yim. 25 yd öğretmenlik yaptım, Malatya, Istanbul, lzmit Liseleri'nde çalışüm. Başka isjeriniz de oldu mu? 1970'te TRT'nin Öykü Büyük Ödülü'nü kazandığım günden beri, yani 29 yıldır yazım dünyasındayım. Bir yandan senaryo çalışmaJarım var. 21 öyküm film oldu. Birkaç tanesinin adını sayar mısınız? Kibar Feyzo, Kurbağalar, Firar, Kızgın Toprak, Fırat'm Cinleri, Ayna, Dönüş, Aşkın Kesişme Noktası, Avcı... Son günlerde 7 öyküm üzerinde çahşıyoruz. 1998 Yunus Nadi ödülünü kazanan "Mahşer" adlı öyküm filme çekilecek. Basından duymuşsunuzdur, Türkân Şoray oynayacak diye açıklamalar yapıldı. Bir yandan "Dişler" adlı öykünün senaryo çalışmalan sürüyor, o da filme çekilecek. İlk kitabınızın adı? "Kırmızı Yel". Kitap îsveç diline çevrildi, çok geniş kapsamda olumlu eleştiriler aldı. Bu kitaptaki bazı öyküler daha sonra Polonya diline, Macarca, Almanca ve Uykusuz Baykuslar, Pascale Vedere d'Auria, Türkçesi: Belirtilmemiş, Resimler: Pierre Couronne, Net Çocuk Okuma yası: 57 Bavkuşlan Dİr türlü uyku tutmuyormuş. Bütün gece uyumadan durmak da çok can sıkıaymıs doğrusu. Düşünmüşıer taşınmışlar, çiftlikteki ve ormandaki hayvanlara danışmışlar... Sonunda kendileri için en güzel oyunu bulmuşlar. "Huuu! Huuu! diyerek sabaha kadar çevrelerindeki hayvanlan korkutarak vakit geçirmek çok eğlenceliymiş. Yeni bir oyun bulana kadar şimdilik bu oyunla sabahı ediyor ve gündüzleri yorgunluktan uyuyakalıyorlarmış... Kitabın, 5 yaşından küçük çocukların beğenerek bakacaklan güzel resimleri var. Ancak öyküsü, 5 yaşından büyükler için... Mektup Seyenler Köşesi Mektup yazmayı sevenler, bundan böyle bu köşeye adreslerini ve yaşlarını yazarak, mektup arkadaşları bulabijjrler. Adres: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Oney Iş Hanı No. 2 K. 5 80030 lstanbul Bu haftaki iki mektubumuz da deprem bölgesindeki gençlere sesleniyor: "BenSeçtl. . 16 yapndaytm, Itse sonda okuyorum. Deprem felaketme kalben çok üzüldüm. Oradaki insanlartn aalartna az da olsa ortak olabilmek tstiyorum. Mektup arkaiap bulabilmem icin okuldan bu adrest verdıler Vmarım kendı yajlanmda bir mektup arkadaji bulabılınm En aztndan onlann dertlertne ortak olabilmek ve onlarla arkadaş olmak istiyorum Mektup arkada}tmtn mektubunu dört gözle beklıyorum." Seçil'i bu ginsiminden dolayt yürekten kutlartz. SeçU Ydmaz (16) Girne Cad. No. 135/15, Karşıyaka, tzmir 'Merhaba, ben 17 yajtndaytm, Izmir Şemikler Lısesi son stntföğrencisiyim. Adresınizı de okulumdaki öğretmentmden aldım. Size bu mektubu yazmamtn nedeni, deprem bölgesindeki arkadaslanmla tantsmak, onlann aalartna ortak olmak. Eğer bana oradaki arkadaslanmdan binnin veya ikisımn adresmı gönderebilirseniz çok . sevininm. Aynca böyle bir ise vesile olduğunuz için sizı kutlanm. Kız veya erkek farketmez. 1719 yas arası olursa sevinirim" diyor Sevil ve deprem bölgesindeki mektup seven arkadaşlarından mektup bekliyor... Sevil Koz (17) 6309/1 Sok. No. 6 Şemikler, Karşıyaka, Izmir. ZÎNCÎR BULMACA ÇözKazan: Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize gönderen veya fakslayan 14 yaşından küçük okurlanmız arasında yapılacak çekılişte, bu sayfada iki harta içinde tanıtımı yapılan kitap sayısı kaaar okurumuz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfın üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül AkaJ, Kemeraltı Cad. Öney Iş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 KaraköyIstanbul Faks:(0212)243 4160 Ştfkerle pi$ rilm traryve + Bir nır yı B ir harf yazüır her kutuya, her sözcük bir sonraki uzun kutulann sonunda biter. Her sözcük bir öncekine bağlıdır ve bir sonrakine. Ijte ZİNCİR BULMACÂoluşur böylece. • 517. sayıdaki bulmacanın çözümü: PEKMEZBAHAŞHAŞLAMATRAKTÖRESKİMLİKÖRÜMCEKET Sayı 517'yi çözenler(Kitaplar 516,517) Pınar Baran, Atakan Genc, Ersin Can Rahatgün, Erin Ergin, N. Can Unsal, Emre Gözüaçık, Deniz Keskinsoy, Sinan Kahraman, Mehmet Koç,Yusur Seymen, Ermen Yakupoğlu, Uygar Banş Yavuz SAYFA 20 Öndcn dıığmcl ruufr. k Sn K itunj ıs( K.ıkı vız vc Hrr kııniKİj <+• dık j M l ı (Jon gen V V I ' " "° r» | Pjrj • NnklımK kultHU ıltr ııını (Jıll*4urplK/nın dızı kıul») Oku kı Kjltn. kt^rfr spı» yun puhı T,•hhk »)•jnsınyulı CUMHURİYET KİTAP SAYI 519