Katalog

20 0 C * K 2 0 0 0 • Fethi Naci Beştiıi GünKiğünde '15yıllık bir hayal'ini yazdı 3.sayfada • Ulrich Beck'in 'RiskToplumu' adıyla ünlenen çalışmasını Ali Akay değerlendirdi 8. sayfada • Ayla Kutlu E. Atasü'nün 'Gençliğin O YakıcıMevsimi'nitanrttı lOsayfada • 'Çeviri ve Çeviribilim' Işın Bengi öner'in kitabı 14 sayfada Nevra Bucak TANSU BELE Aşka ye müziğe âşık bir yazar KITAP Cumhuriyet Z E K Nevra Bucak öyküyle başladı yazın yaşamına. Sonra kadın dünyasını irdeleyen romanlarıyla çıktı okur karşısına. Yunus Nadi öykü Ödülü'nü de kazanan Bucak'ı tanıtmaya çalıştık sizlere. evgili Nevra Bucak, dilerseniz söyleşimizin ilk sorusunu, sizin yazma serüveninizden yola çtkarak olu$turalım. Kısaca, yazmaya nastl, ne zaman başladmız ve neden yazıyorsunuz? Yaşam boyu iki tutkum oldu. Edebiyat ve müzik. Yazma serüvenime ortaokulda romana benzeyen çok uzun öyküler ve kısa oyunlar yazarak başladım. Ben edebiyatçı olmalıyım, diye hiç düşünmedim, edebiyat la zaten birlikte, iç içeydim. Konservatuvar yıllanmda bile... O zamanlar müzikle nişanlıydım, edebiyatla sözlü. Beste yapabilme yetenefiim olsaydı, belki edebiyatın üzerine o denli düşmeyebilirdim. Müzikte yalnızca yorum yapabiliyordum, oysa ben yaratmak istiyordum Sonunda, yaratıcı gücümün yalnızca edebiyatla sınırh olduğunu anladım. Böyelce kendimi bütünüyle edebiyata adadım. Çünkü çok önemli bir §an sınavından bir gün önce, piyanoya oturup çakşmam gerekirken masa başına geçip uzun bir öykü yazdım. Elbette ertesi gün §an sınavından kınk bir not aldım. Bu durum benim müzikle nişanımın bozulmasıydı. Ben de edebiyatla nişanlanmadım, evlendim! Yine de, bütün yapıtîarımda müzik duyamsanır, sanki bir gönül borcu ya da vazgeçilemeyen tutkulu bir sevgili gibi her zaman anımsanan kesinlikle unutulmayan... Neden yazdığıma gelince. Kendime yeni bir dünya yaratmak için yazarım. O dünyamın içinde soluklanmaya, avunmaya, belki de gizlenmeye çalısınm. Yazmak, bir yerde sığınmaktır, kaçmaktır, alabildiğine özgürlüktür, karşı koyulamaz büyük bir tutkudur, paylaşmaktır ve sırdaş olmaktır. Çünkü bir yerde de iç dökümüdür yazmak, öte yandan dünyanın en görkemli, en soylu işidir, öyle ki, biz yazarlara doğadan gelen en güzel armağandır. Ne olursa olsun, her şeye karşm, vazgeçilemeyen, yeri doldurulamayan, sonsuz sanatlardan biridir edebiyat. Yazarlık, hangi ülkede, hangi kötü şartlar altında olursa olsun, bütün olumsuz güçlüklerine, sorumluluklanna, kısıtlanmalarına, ekonomik sıkıntılanna karjın, çok yüce ve doyuma ulaştıran bir meslektir. Ünlü Fransız yazar Anais Nin, "Biz kuşlann ötmesi gibi, ilkel kavimlerin dans etmesi gibi yazanz" derken yazından ne denli tat aldığını dile getiCUMHURİYET KİTAP SAYI 518 S biyata önce romanla başladım. Öyküyü sonradan benr. nimseyip yazdım. Yaşamdan kısa bir kesittir öykü. Ire Bir roman yazartstmz. İlk roman denemelerinizi çocukluğunuzda gerçekleştirdiğinizt, ilk basılı yapıtlanm ne Nevirosky, öykücülerin babası Çehov'un yaşamını ztn da roman olduğunu biliyorum. Ama daha sonra öy anlattığı "Bir .Yazarın Romanı"nda öykünün tanımını küye yöneldiniz. Genelde vunun tersi olur, yani yazar söyle yapar: "Öykü, bilinmeyen bir evin bir an aralanıp larda öyküden romana geçis eğilimi vardır, denilir. Bu ko icapanan kapısıdır." Aslında üretken bir yazarım, kendimi sınırlamarn. Ne yazayım diye yazı makinemin banudaki düsünceleriniz? şına oturmam. özel yaşamımda beni üzen olaylan dışa Öykü, roman yazmak için deneme tahtası değildir. vurmak hem de toplumda duyduğum kaygılan, sorunÖykü başlı başına bir şiirdır, hele kısa öykü. Hiç şiirlan dile getirmek için yazarım. Bu bazen öykü olur, baden romana geçilebilinir mi? Roman da, öykünün artzen de roman. Öykü aiye yazmaya başlarım, ortaya roçısı, hele uzantısı hiç defiildir. Öyküden bağunsız, yazman çıkar. Bu bir bilinçaltı oyunudur, anlatacaklarınız ması bazen uzun yülar alan, oldukça sabır isteyen edebirikmiştir, siz artık taşmak üzere olduğunuzu duyumbiyatın farklı bir türüdür. Öyküyle başlayıp romana sarsınız. Sözcükler içinizden geldiği gibi ak kâğıdara süeçmek, uzun soluklu yapıdara da sahip olma isteğinzülür, yazıyı kesemezsiniz, kendinizi çekemezsiniz. îşen kaynaklanır yalnızca. Kimi usta yazarlar yalnızca te ondan sonra o konu, yazmakta olduğum türü beliröyküyü tercih ederler, kimileri de romanı. Bu da bir kaler. nıttır. Ben, her zaman romana sevdalı olduğumdan edeDevamı 4. sayfada.