Katalog

H A Z I R A N 1 8 8 9 • Fethi Naci, "Eleştiri Günlüğü"nde bu hafta Tahir Abacı'nın "Ikinci Adım" romanını değerlendiriyor. .3.sayfada • Nevzat Kaya, Thomas Mann'ın 'Büyülü Dağ'ını değeriendirdi 6. sayfada • M. Buyrukçu, Gün Zileli'nin "Bahar ve Tlpi"sini değeriendirdi H.sayfada • VecihiTimuroğlu, M. Buyrukçu'nun günlüklerini değeriendirdi U.sayfada Cumhuriyet I Z E K Teslime Nesrin Cehennemde binyazap... Bangladeş'li yazar Teslime Nesrin, '90'h yıllar boyunca adından ençok söz edilen ve aşırı dinciler tarafından ölüme mahkum edilen bir yazar.Cumhuriyet Kitap KlübüCumhuriyet Kitapları dizisi içinde iki kitabı birarada yayımlanan Teslime Nesrin'le ilgili bir söyleşi sunuyoruz aşağıda. Söyleşiyi gerçeKİeştiren New York'lu hümanist bir yazar olan Warren A. Smith. Smith, bu sıralar çağlar boyunca tanrıtanımaz olarak tanınan ünlü adlarla ilgili bir yapıt derliyor. Yazar bu yapıta " Who's Who In Hell Cehennemde Kim Kimdir?" adını verdi. Warren A. Smith söyleşiyi Isveç'te Teslime Nesrin'in gizli yaşadığı bir yerde gerçekleştirmiş ve Ottawa'da çıkan "Hümanist In Canada" adlı aylık dergi 1998'de yayımlamıştı. VVARREN A. SMİTH Çocukluk ydlanmda ilk kez şiir ve öykü yazmaya başladım. Yerel gazetelerde ve edebiyat dergilcrindc başlayan yazın serüvenim, ulusal nitelıkli bir gazetedeki yazılarımla sürüpgitti. 19791983 yıllarında tıp fakültesine gidcrkcn, ScnjutiKaranlıktaki Işık adlı bir edebiyat dergisinin editörlüğünü yapıyordum. Doktor çıktığım sıra, kırsal bir yörcdegörev almıştım. lşte bu dönemlerde, 24 yaşındayken ilk şiir kitabım yayımlandı. Jinekoloji doktoru olarak çalışrrken, bir yandan da, bir gazetede haftada 6 kez sütun yazisı yazıyordum. Gazeteyazılanmza nasıl tepkı gfirterıldt? Hem sevilen hem de nefret uyandıran bir uğraştı o yazı serüvenim. Neden nefret edtyorlardt? Nefret tepkisi, doöal olarak yobazlardan geliyordu. Birkaç kez başını hocaların çektiği kalabalıklar, gazete binasına saldıroı. Yazıişleri yönetmenim kesinlikle arkamdaydı ama, bana artık dini konulara dcğinmeme uyansında bulunmak zorunda kaldı. Patlak veren gerilime karşın, beni destekleyen yoğun bir okur kitlesi vardı. Batı'da birçok kişi sizisosyaladalete, kadtn özgürlüğüne adanmış bir simge yazar olarak %ever Bu direnme coşkusunu nasıl esinlendiniz? Müslüman bir ailenin çocuğuydum. Komşumuz olan Hindu'lara, köktendinci yobazlardan gelen saldırılar, beni CUMHURİYET KİTAP SAYI 485 y azınla ılginız ne zaman başladı '•> çok uzerdı. Daha sonra kaçmak zorunda kalan Hindu komşularımızın evlerine yobazlar yerleşince, dinin karanlık bir yanı olduğuna inanmaya başlamıstım. ]ınekolog olarak kaç hebek dünyaya getırdıniz? Belki birkaç bin. ü sıralar yazmayı da asla ihmal etmedim. ilk kez, Hindistan'da, "Niubachita" adlı sütunda yazdığım yazılara "Ananda üdülü"nü verdiler. Yazınsal biçim ve içerik açıdan benim radikal bir çizgidc oluşum, özellikle kadın bir yazar oluşum geniş ilgi uyandırmıştı. "Lajja" adlı romanım çıktı o dönemlerde. Hindu inancının "Krisna"dan nemen sonra gelen Tanrısı "Vişnu"yu ele almıştım. Bu yörede yüzlerce yıl önce yapılan "Babri" camiini ve birkaç yıl önce Hindu "ların saldırısıyla yıkılan bu caminin öyküsünü anlatıyordum. Kitabım çıkar çıkmaz, varolan tüm nefret fırtınasının kökeninde nep dinlerin yer aldığını belirtmem yüzünden, Habibur Rahman adlı bir hoca kellemi isteyen bir fet va çıkarmasın mı?.. Kısacası o romanım gavur ürünü ilan edilmişti. Sokak müingleri nasıl başladı? Bir ara Fransa'ya çağnlıydım. Dönüştebeni "kafir" ilan eden Bangladeş'li yobaz hocanın karşısına dikilip, ağır eleştiriler savurmak zorunda kaldım. Binlerce vıl önce yazılmış, kimsenin anlanıadıgı dinsel buyrukların çağdışı olduğunu soyleyince kıyamet kopuverdi. Hemen ner gün hocaların örgütlcdiği yobaz mitingleri başlayıverdi. Dünyanın dört bucağından Batı medyası, Bangladeş'e akın etmeye başlamıştı. Korkup, sındiniz mi? Bu kara cahillerden hiç korkmadım ve bunlara asla ödün vermeme karan aluım. Hepsi beni tiksinidiren kişilerdi bu fanatiklerin. 1994 yılında hükümet uzt mahkemeye verdı, değtl mi? Hükümet yobazların çizgisini izleyerek, benim halkın dini duygularını incittiğim gibi şahane bir buluşla, peşime düştü. îşte bu sıra, değişik dostlann evlerinde saklanarak yaşamaya başladım. Bangladeş için çok büyük para olan 5 bin dolarlık bir ödül koyuldu Devamı 4. sayfada