Katalog

11 et i ş i m'tf e n BdnKMin '88 Dumas Kulübü Çeviren: Peral Bayaz Charum ARTURO PEREZREVERTE Arturo PerezReverte Ispanyol edebiyatının son yıllarda yetiştirdiği en önemli yazarlarından biri; Avrupa ve Amerika'da da bir hayli ünlü ve popülaritesi her geçen gün artıyor... Geçtiğimiz yıl Jean Monnet Avrupa Edebiyatı ödülü'nü kazanan Reverte'nin "El club Dumas"\ 12 dile çevrildi. Ve "pek yakında" Polonyalı ünlü yönetmen Roman Polanski tarafından filmi yapılacak. Arturo PerezReverte öyküsünü, ipuçları L/ç SilahşörlerJ'm yazarının dikte ettirdiği rivayet edilen bir elyazmasıyla, 17. yüzyıldan kalma, gizemli bir kitabın ilk baskısında bulunabilecek bir dizi cinayet üzerine kuruyor. Dumas Kulübü, okurken bir sonraki sayfanın gelmesini merakla bekleyeceğiniz, enfes bir roman... MARCEL BEYER Yarasalar Çeviren: Tanıl Bora T i f l J. LülS BuRBES E 8ERL EKI JORGE LUIS BORGES B U TÜH SUNISLAM LEM STANISLAVV LEM E S E B l E If I ' Tutkulu bir akustik uzmanı. Dünyayı kulağıyla algılıyor, seslerle düşünüyor. Yaşadığı dönemde o kadar çok ses var ki... Ülkesi, Naziler'in orkestra şefliğinde 2. Dünya Savaşı'nı yaşıyor; üstelik devlet hizmetinde. Her şeyi duyuyor, duyduğu her şeyi de kaydediyor. Irkiliyor duyduklarından, ama kaydetme "şehveti"nden de vazgeçemiyor... Birçok dile çevrilen ve Ingeborg Bachmann Yarışması'nda ödül kazanan Yarasalar konusunda eleştirmenler tek bir noktada birleşiyor: "...neyi anlatırsa anlatsın, bu roman mükemmel bir anlatıdır." BERNHARD SCHLINK Alef Çev. Tomris Uyar, Fatih Özgüven Fatma Akerson, Peral Bayaz Yenilmez Çeviren: Erol Özbek Gordiyon Fiyongu Çeviren: Atilla Dirim Borges, Alef'tek\ öykülerini yazarken ruhsal açıdan sıkıntıdaydı; bu yüzden, en yaratıcı öykülerinin yer aldığı bu kitabın, çektiği derin acılara verdiği yanıt olduğu söylenir. Alef yayımlandığında, ünlü yazar Buenos Aires'te, daha önceki kitabı Ficciones'ten daha çok ilgi gördü ve elli yaşındaki Borges'ten 'Alef in Yazarı' olarak söz edilmeye başlandı. Alef, Borges'in parlak zeka ürünü edebî hünerleriyle geniş ilgi alanlarını kapsayan, benzersiz bir kitap. Bu kitabı küçük bir sözlükle sunuyoruz; çünkü bilimkurgu edebiyatının usta yazarı bize öyle "yeni bir dünya" sunuyor ki, bu sözlüğün yardımı olmadan "o dünyayı" anlamamız bir hayli zor... öykü, bir uzay gemisi ile mürettebatının "organik" ilişkisi çerçevesinde gelişir. Uzay gemisi, içindekilerle birlikte, indikleri dev gezegen tarafından yutulur. Artık "organik" bir bütündürler. Atmosferiyle, hareketleriyle, karanlığı ve aydınlığıyla rasyonel bir varlıktır, bu "yeni dünya"... STANISLAVV LEM Türkiye'de ilk kez Okuyucu ile adını duyuan ve çok beğenilen Alman yazar Bernhard Schlınk'ten hayli ilginç bir polisiye roman... Schlink bu romanıyla Alman Polisiye Yazarları Birliği Ödülü'nü kazandı. Kahramanımız önce sevgilisini, sonra işini kaybeder. Bunaldığı, hayatta tam anlamıyla "tutunamayan'Marı oynadığı bir anda gelen önce parlak bir iş teklifi, sonra başdöndürücü Polonyalı bir sevgili, bol para, aşk, rüya gibi günler... derken... Böylesi usta işi bir gerilim romanını güzel güzel anlatırken, hiç yakışık alır mı "derken..."in arkasını getirmek? Borges ye Yazma Üzerine Yıldızlardan Donuş Çeviren: Sevil Cerit Der.: N. T. di Gıovanni, D. Halpern, F MacShane Çev. Tomris Uyar Borges ve Yazma Üze rine, bir Borges elkitabı ya da Borges okuma kılavuzu. Bu kıtapta ünlü yazarın "kurmaca, şiir ve çeviri" konusunda söylediği birçok şeyi bulacaksınız. Borges, bütün kitap boyunca, öncelikle genç yazarlara ya da yazar adaylarına sesini duyurmaya çalışıyor, onların dikkatini bu zorlu mesleğin, yazarlığın sorunlarına ve sorumluluklarına çekiyor. Kitap, bir anlamda, Borges'in yazarlık serüveninin öyküsü... Lem "zaman"ı sorguladığı bu romanında, "yıllar" sonra yeryüzüne dönen bir astronotun karşılaştığı "yeni dünya"da yaşadığı uyumsuzlukları tasvir ediyor. Şiddetin yokedilmesi için uygulanan yeni şiddetin adı, "betrize edilmek"tir. Bu uygulamadan nasibini almamış olan astronot Bregg, birtakım suçlamalara maruz kalır. Bütün bu karabasanın biçimlendiği yer, Lem'in birçok kitabında olduğu gibi, roman kahramanının beynidir.