Katalog

Don Quijote'yi anadili Ispanyolcadan Türkçeye ilk kez Yapı Kredi Yayınları kazandırdı. Hem de tam metin çevirisiyle! La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote Miguel de Cervantes Saavedra M \ I M " ' k * * I I ' 1 "... Don Quijote, dediğimiz gibi, kılıcı havada, ortadan ikiye bölmeye kararlı bir şekilde hazır bekleyen Vizcaya'lının üzerine geliyordu. Vizcaya'lı da aynı şekilde, kılıcı havada, minderi siper etmiş bekliyordu; durum çok korkunçtu, girişecekJeri kıyasıya mücadelenin sonunun ne olacağı belli değildi. Arabadaki hanım ve hizmetçi kızlar, Tanrı hizmetkârı ve kendilerini kurtarsın diye hiç durmadan, tspanya'nın bütün azizlerine ve tapınaklanna adaklar adıyorlardı. Ama işin acıklı yanı şu ki; tam bu noktada ve bu yerde, bu hikâyenin yazarı, Don Quijote'nin bu kahramanlıklarıyla ilgili, aktardıklan dışında bir kayıt bulamadığından ötürü, özür dileyerek, bu çarpışmayı askıda bırakıyor..." DON QU CLVIIX.II RI '/ ı I [jluncıı (> I K K ! 1) I • • A ( 1 I \ I \ R I Miguel de Cervantes Saavedra: 1547'de İspanya'da doğan Cervantes, ciddı bir eğitım almamıştır. İnebahtı Savaşı'na katılmış, bu savaşta sol elıni kaybetmiş ve beş yıl süreyle esir kalmıştır. İspanya'ya döndükten sonra devlet memurluğu yapan Cervantes, pastoral bir roman olan ilk eseri De La Galatea'öan (1585) sonra, oyun, gezı, roman, öykü ve şiir türlerinde eserler vermiştir. En ünlü eseri Don Ouijote'nin ilk cildıni 1605'te, ikincı cildıni ise 1615'te yayımlayan Cervantes, 1616'da ölmüştür. La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade Don uuijote Yazan: Miguel de Cervantes Saavedra Çeviren: Roza Hakmen Şiirleri Çeviren: Ahmet Güntan Kâzını Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi / Roman 912 sayfa, fildişi mat kâğıt, ISBN 9753633386 OC3O Y A P I K R E D İ Y A Y I N L A R I "sıradanlığı aşmak için" İstanbul: 212293 08 24, İzmır 232414 58 79, Ankara: 312885 74 98