Katalog

TARlH Nasıl da hüzünlüdür kimi zaman şu dünyada tarih şölen yemekleri soğur halk temsilcisi geri dönmez sevgilisi düşlerinin peşinde gider daha sonra kopanp göturmeler bastınlmış tüfek sesleri ve üstüne gece çöken büyük bir kurultayın çanları ozansa sonsuz çocukluğunun kırlarında dolaşır o sırada hiçbir şeyi unutmak istemeyen ozan. PİRAMİT Saint Honore sokağında yoksullar, kardan bir piramit yaptılar kral Onaltıncı Louis'nin onuruna Kral da görmck için piramidi arasında uğrulann, gulyabanilerin saklandıf kalabalığın içinden geçti gece olmak üzereydi akşam kırağısını örüyor vc karanlık bir güzellik bcliriyordu boyuneğmiş kimi kizların yüzünde. Kral Louis giyotine yürürken beyaz giysiler içinde bir kışın gölgelerini anımsıyordu. MADDF. Bir düş uçup gider maddenin üstünde oysa tutsak rezil bir efendiye cam vazoda karanlık bir gül ışıl ışıl altın ve kıpkızıl demir kınlgan ve çıplak güzelliğe çığlıklar attırır varolmanın gecesinde. Nesnelere dönüşmüş asılı durur soluk duvarda ölü kürkler. GÖREVLER Altın bir tel bulmak ölü evindc kerpiçten köyü belleğinde bozulmadan korumak acımayla bakmak ince ince yapılan işlere bir şenlik akşamı çıplak gerçeğin onuruna bir bedenle evlenmek kendine iş edinmiş bunları kamaşmış gözleriyle. ŞAFAK Bir evin damına sonra da üstünde soluklaşan yıldıza takılıyordu gözleri adamm, nedenlerin ince oyununa yakalandığını duyumsuyor yeniden daha aşağıda tabclalar altın sözcüklerini seriyor gözler önüne ahşap, demir, taş varlıklarını duyuruyor ardına kadar açık bir pencereden toprak rengi duvar ve dolap görünüyor ve kenarı kırık tabağın çinisi üstüne demir bir kaşığı bırakan el. DOSTLUK Her zaman gururlu kocaman adımlanyla SAYFA 16 CUMHURİYET KİTAP SAYI 310 şenlik akşamı/ cıplak gercegin onuruna' Jean Follain Jean Follain çağdaş Fransız şiirinin çizgi dışı, şaşırtıcı, gizemli ozanlanndan biri. 1903 yılında Normandiya'da, Canisy'de doğdu. Hukuk okudu; Paris'te Salmon, Reverdy, Fargue gibi ozanlarla dostluk kurdu; şiirler ve düzyazı anlalılar yayımladı. 1939'da Mallarme ödülünü, 1970'de Fransız Akademisi büyük şiir ödülünü aldı. 1971 'dc Paris'te, bir araba altında kalarak öldü. Yalın, sessiz, çarpıcı imgelerin, söz boyutunda dirilen ölüdoğaların, "sıradan ve gündelik"le kurulan simya denklemlerinin şairi. "Diinyayı yenidcn öğrcnmek, yeniden keşfetmek; her şeydeki çıplak güzelliği, basit aygıtla zanaatkârın gerili ya da kalkmı; kolu arasındaki ilişkiyi yeniden bulmak" sözleri, poetikasının ana izleklcrini ö/ctlcr Kİbidir. Jean Follain/ Şiirler/ Çeviren: Samih Rifat