Katalog

Vitpindekil Hollywood /Charlcs Bukoıvski / Çevircn: Avi Pardo / Yapı Krcdi Yayınlan / 201 s. Bir gün Bukovvski'ye, Hollywood'un hayal simsarlarından bir senaryo tekliri gelir. Mutlu ve parlak insanların dünyasına bir bakmak istcmektedir ve paranın desteğiylc kabul eder. Gelişen olayları yazma ya başladığında ise "Hollyvvood" doğar. Çevrenize baktığınızda, çoğalan şeyin bölünme, umutsuzluk ve cehalet olduğunu görebilirsiniz. Zenginler için daha fazla güç ve para, yoksullar için giderek artan sefalet. Bunu kabullenince, Bukowski bir aziz sayılabilir. Aşağılandığının farkmda olmayan yaşayan cesetleri gövdesinde yaşatan Bukovvski, kaybettiğimiz tüm gerçek yazarlar gibi, sadece bedenlerin çürümesini algıhyor. Kayıp ve çürümüş bir ruh, dönek, inatçı bir egoist, yaşlı bir pislik, alkol ve şehvct düşkünü saplantılarla dolu, kaba ve görüşülmcyecek bir tip; çalışmayı istemez, evsiz, aşka inanmaz; sizc aşağılık mekânlarda geçen aşağılık hikâyelcr anlatır. Hikâyelcrinin kahramanları da kendisi kadar aşağılık kadın ve erkeklerdir. tşte Bukovvski hakkındaki gcnel yargılardan birkaçı. Son derece kınanmakla birlikte, Bukovvski sizin için kötü edebiyatı yarattı. Kötü edebiyat nedir? Kötü edebiyatın kendi kuralları vardır: Sıradan, alısılmış ve olağan dcliliğin maskesini diişiirmek, ikiyüzlülüğü altüst eden sakıncalı ayrıntıların üzerine gitmek, hak etmiyor görünene kadar lirik olmak. Günümüz dünyasının dönüştüğü çılgın ve karanlık " Ameıika"nın habercisi olan Bukovvski'yi okuyun. ' .4 mese dc tükenmeyen umutlarına eğiliyor. Buzzati'nin bir gözlemci titizliğiyle işledigi öykülcri, yalın bir anlatımın çarpıcı örnekleri. Düğün ve Bir Alman Dosta Mektuplar IAlhert Camııs / Çcvircıt. lahsın Yiiccl / Can Yayınlan / BİR .\UMVM IX WTA M1JCIUH AK 1 V) s. * Albert Camus'nün iki yapıtını bir arada. Bunlardan birincisi, "Düğün", bir gençlik yapıtı, anıa sanat çının 'benliğini vc dilini yaşamı boyunca besleycn bir kaynak' aynı zamanda. Düğün'deki denemeler Cezayir'i, yansıtnıaları yanında, yalın, duru ve somut anlatımla, keskin bakışı, anlama tutkusunu, yaşam ve yeryüzü aşkını ortaya koymakta. "Bir Alman Dosta Mektuplar" ise tkinci Dünya Savaşı döneminin ürünü. Bir yandnn temelsiz bir üstünlük deneyiminden yola çıkarak dünyayı egemenliği altına alnıaya kalkan bir ulusla bağımsızîığını onurla savunan bir başka ulusun tutumunu karşı karşıya getirirken, bir yandan da gerçek yurttaşlığın, gerçek toplumsal ahlakın niteliklerini sergiliyor. Başkaldıran tnsan'ı muştulayan küçük boyutlu bir yapıt. Dl'KH'iN Çıplak Erkekler / Amanda Filipacchi / Çeviren: Ülker fncc / Can Yayınlan / 252 t. "Çıplak Erkekler", genç bir yazarın ilk yapıtı. Fransız bir baba ile Amerikalı bir annenin çocuğu olarak 1967'de Paris'te doğan Amanda Filipacchi, onyedi yaşında Ameri ka'ya göç ettikten sonra Colombia Yazarlık Frogramı öğrencisiyken bilim uzmanlığı tezi olarak, yirmi beş yaşında yazmış bu romanı. Daha kitap olarak basılmadan metin halindeyken okunup heyecan uyandıran, başta Ingiltere, Fransa, Almanya, ttalya, Danimarka, lsveç, Hollanda olmak üzere hakları çeşitli ül kelere satılmış ender ilkromanlardan biri. Romanın başkahramanı Jeremy, öğle tatilinde bir kafeteryada yalnız başına yenıek yerken yanına gelen güzel bir res sam kadın ondan kendisine çıplak olarak poz verme sini istiyor. Sıkıcı bir işiri.sıkıcı, sıradan bir hayatın, kendine güvcnsizliğin baskısından bunalmış olan Jeremy, gururunu okşayan bu öneriyi hemen kabul ediyor. Ve lıatta bu öneriyi yapan ressam Lcydi Henriet ta'ya hemen âşık oluyor. Ama poz vermek üzere ressaının drtiresine gittiği, ressamın on bir yaşındaki kızı Sara'yla tanıştığı andan sonra olaylar umduğu gibi ge lişmiyor. Sara on bir yaşında cinsel olgunluğa enniş bir kadın, Jeremy ise yirmi dokuz yaşında çocuk kalınış bir erkcktir. Unutulmayacak garip kişilerle, beklenmedik olaylarla, kara nıizahla, yürekli sorgulamalarla dolu bir roman. Gece Hayatım / Adalct Agaoglu / Oğlak Yayınlan / "Gece Hayatım"ın yeni baskısı climizdeki. Magazin basınının anlamsız ve çirkin sunuşu yüzünden kısa sürede dört basım yapılmasına k.ırşın Gece Hayatını ın bastmı.yazarının isteği üzerine durdurulmuştu. Adalet Ağaoğlu tiryakileıi ve vayınevinin ısrarı nedeniyle yapılan >ıı baskıda, eski önsöz ve rüyaların \.ınısıra, "rüya/kâbus/düş" yazıınıyla ilgili, birçok önemli noktaya cleğinen yeni bir önsöz ve ilk basımda yer almayan "ekrüyalar "da yer almakta. SAYFA 21 bir kitap olarak değil de büyümenin bir aşaması olarak okuduğumuzda, belki de ölümle, değişimlc, güç ve iktidarla, "olmak ve yapmak" arasında sıkışıp kalışımızla hesaplaşmamızda bir adım daha atabiliriz. Tatlı Bir Eylül IDcnıir üzlii/ Can Yayınlan / 151 s. "Tersineydi, bazı şeyler anlatmak istiyordun. Fn iyisi yazarak anlatmakrı bunları... Bu dcfa da çatı katındaki, ince, uzun, çatının eğimlerini içinde yansıtan, ön bahçcye bakan odada bu öyküye başladın. Kendi öykün olan, hayır, kendi öykün olmayan, hiçbir şey olmayan, hiçbir şey anlarmayan bu öyküye. Oykü olmayan, sadecc bir anlatım olan bu öyküye. \ layır sadece yazmayı başlattın, istedin ki dil, kendi hayatını yajasın." Bu çok değişik romanda böyle yazıyor Demir Ozlü.Yitirilmiş bir kent, romanın kahramanına, yaşamında yitirmiş olduğu hcrşeyi anımsatıyor. Yaşam bir metafora dönüşüyor. Aşklar da yitiyor. Dil, başını alıp kendi serüvenini yaşıyor. lX~mırO/lıı 'İATLI KİK Rüzgârın Yüzyılı Ateş Anıları J / lidııardo Caleano / Çevircn: Nihal Yegi)iohalı / Can Yayınlan / 13} s. "Rüzgârın Yüzyılı "(El Siglo del Viento), Ateş Anıları adlı dev üçlemenin üçüncü ve son kitabı. Uruguaylı ünlü yazar Eduardo Galeano, dizinin ilk kitabı olan Yaratılış'ta Latin Amerika'nın Kolonıb öncesi söyleııcelerinden yola çıkıp Kolomb'la eyleme dönüşen 'Fetihler Döne mi'ni anlatıyor ve 1700'lere kadar geliyordu. Dizinin ikinci kitabı olan Yüzler ve Maskeleı'de ise bıından şpnrasını, 18 ve 19'uncu yüzyılları dilc gctiriyordu. Uçlemenin bu son kitabında ise yirminci yüzyılın Latin Amerikasrnı günümüzc kadar getiıip öykülüyor. "Oykülüvoı ' diyoruz, çünkii Ateş Anıları üçlemesi, tarihsel, belgesel de c»lsa kuru bir betimlemc değil, gerçeklcre dayanan usta işi bir yazınsal öykülemedir. Büyülcyici yanı da buradan kaynaklanıyor. Büyülü Oyküler / Dıııo Bıızzali / Çevircn. Rckm Tck\oy / Can Yayın /an / 120 v. Buzzati'nin daha önce çıkan "Tanrıyı Gören Köpek ", çağdaş Italyan edebiyatının en önemli yazarlarından Dinoz Buzzati'nin kendi deyişiyle, 'kalemimden çıkan en iyi satırları tanıtmak amacıyla' dcrlediği seçkinin ilk bölumünü oluştuı uyot du. "Biıyülü Oyküler" seçkinin ikinci ve son bölümıi. Sanayi toplumunun günümüz insanı iistüne bir karabasan gibi çöken baskısını, zaman zaman gerçeküstücü, /aman zaman soyut bir yaklaşınıla işleyen bu öykülerin kaynaklarını, eleştir menler bir yandan Poe ile Kafka'ya bir yandan da Dostoyevski'ye bağlıvorlar. Yazarın Ermişler, Kolonıbre, H.ıstane Soııınlaıı, Yumurta gibi ünlü öykü lerini de içeren bu kitapta da Bu/./.aıi çagdaş insanı çevreleyen gizemi aralamayı deniyor, insanın zayıllıklarını, çelişkilerini ele alıyor, yalnızlığına, gerçekleş tki I lödüğün Seyahati Kesik Baş /Hiheyin Rahmı Giirpınar / Ciinii' nıiiz Tiirkçesinc Uyarlayan Kemal Bck / Özgiir Yayınlan / 3 V) s. "İki 1 lödüğün Seyahati", Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın kimi güldiirücü, kimi hüzünlendirici on bir öyküsünü içeriyor. Yazar bu öyküleıde yine, yüzyıl başının tsranbul'unu kendisine özgü bir ustalıkla ırdeliyor. Belki de yazınımızda ilk nolisiye roman sayılabilccek "Kesik Baş "ta ise, kör bir kuyuda bulunan kesik başın gizini çözmeye çalışan polislerin peşindcn merak ve heyecanla sürükleniyor, insanların tutkularının nelere mal olduğunu ibretle öğreniyoruz. En Uzak Sahil /Ursula K. Leguin / Çevircn ÇığJcm Erkcıl îpck / Mc/ıs Yayınlan / 207 s. "Fin Uzak Sahil", 1.990'a kadar LeGuin'in Yerdeniz Üçlemesi'nin su nuncıı kitabıydı. Şimdi ise, 'Ü(,leme' bir dörtlenıeye dönüştüğiı için yalnızca bir adım. Le Guin bu kitsıbın öliim hakkında oldıığunu söy liiyor. ^'ani hiç kimsenin, lıiçbir y;i /arın kendi deııeyinılerinden hareket ederek yazamavacağı bir ^ey hakkında. Bu yıizden de kitabının "daha zayıf kıırgufıı, daha tutarsı/ ve ek sik" «Iduğuııu düşüniiyor. Oliim hakkındaki kitabın bir dizinin soıı kitabı olnıası çok anla^ılabilir bir şe\ dir. Ancak "lin Uzak Sahil'i bir son, ölüm hakkında LKStlLA K U O U K KN U7.AK SAHİL C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 2 9 2