Katalog

Vitrindekiler Din, Bilim ve Felsefe / Hoıvctnl Schıiı/f/ Çeı>ıreır A Aııd/Sanı/al Yaytı/ev/V 160 t. Yazar, escri için şöyle diyor: "İlk kez 1958'de yayımlanan hu yapıt çok az dcgişikliklerle birkaç kcz basılmış.tır. Yalnız İngilizce olaı°ak ABO, Kanada, tngilteıe ve Hindistan'da degil, aynı zamanda tspanyolca, Arapça, Lehçe vc di£er dilleıde dc uzıın bir süre en çok satan felsefe kitaplarından olmuştıır. Bıı kitap, felsefe tartışma alammızı biraz olsun aydınlatmaya ve zamanımızın bazı ana dü^ıınscl eclisjcilerine dikkati çekmeye çalışmaktadır. Bunu, ilerici tonlumsal cylenılerin temelini oluşturabilecek sağlam bir dıinya teorisini bize saglamak amacıyla, felsefi düşüncelerimizin toplunısal temelini inceleyerek, maddeci bir açıdan gerçekleijtirmektedir." Çek Dilini Ağzımdan Bu Sana Veda Öpücüğüm / Cyhthıa I leımel / Çevıreıı İreın Ktıtlıık / Sarnıal Yayınevı / l / i t "Altmışlı yılların seks özgürlügTı savunucularından birinin şimdi iktidarda olması artık büyüdü£üm anlamına mı geliyor... Neyse yine de tekrar fcminist olmamız gerekmesi iyi bir şey. ü karanlık yılları aşabildigimiz için gurıır dııyııyorıız. Ancak hâlâ eşit ise eşit iicrct yok. I lâlâ yeterli ve uygıın maliyetli çocuk bakımı saglanamadı... Ve hâlâ kadın ve crkek birbirlerini tam bir kafa karmaşası içindc izlemekteler. Birbirimizi her zamankinden çok istiyoruz. Mükemmel eşımizi nasıl bulacağımıza ilişkin milyonlarca kitap okuduk. lirkekten farklı olarak; kadının ne demck istediğini, nasıl kavga edip, nasıl seveccğimizi, sorumluluktan korkmayıp istediğimizi elde edebilmeyi ve reddetmemeyi, kendimizi ilişkiler içinde sınırlamamayı öğrcndik. Ania hâlâ bir parça seksi buldugumuz birine "merhaba ne ha berr1" demekren aeiz gerizekâlılar olmayı sürdürüyoruz... Hayır siz bu konuda yalnız degilsinız. I ler şeyi o kadar çok inceledik, seksüel davranıslarımızın her nüansının öylesine farkındayız ki içgiklüsel dürtülerinıiz yok oldıı... Şahsen benim çocuklara takılnıaktan başka scçenegim voktu. Bütün beninı yaşımdaki erkekler yirmiüç ya^ındaki kı/larla çıkıyor. Normal olarak bu yiımiüçıüklerle eıkması gcreken yirmiyediliklerse benım peşımdeler..." tlıyor romanın yazarı, bu keyıfli kıtabının bir büliımünde. Sosyal İsyancılar/ Urıc I \ob\huwin / Çevıreıı Nec'u// Do&rtt / Sanmıl Ytivı/ıci't / 12S \ Onlii Tarihçi lirie 1 lobsbavvm, sosval taııhin bir uzantısı olarak, bu kez atlı lıaydııt ya da eşkıyaya çıkmış "Sosyal tsyancılar'ı anlatıyor. Tarihin belirli dönenılerinde, ozellikk1 kapitalist ekoııoıniye geçıs dönemlerindekı toplumlard.ı ort.ıya t,ık.ıti ve çoğıı kez polırik rol ovnayan yasadı^ı insanlarla ilf;ili "Sosyal Isvaneılar" keyille okıınan ve elinizden kolay kolay bııakamayacagını/ bir kitap. C U M H U R I Y E T K İ T A P SAYI 2 9 1 Şiirler (19381958) / ttehcet Keoılıyl / Yupı KreJı Yayıııhm / ?H4 \ Belıeet Necatigil / Bütün Liserleri dizisinin yeni kitabı "îjiirler 1S)5S l')5S" adını taşıyor Kıtapta Belıçet Necatigıl'in ilk ı^iir kitapları olan "Kapalı (,aiiji", "(^evre", "Hvler", "liski Toprak" ve "Arada" yer alıyor. Behçet Necatipıl kendi ifadesiyle "şiirde kırk yılını dogumundan olünıüne, orta halli bir vatantlasjin, birey olarak başından geçecek durunıları hatırlat tnaya; cvaileyakın çevre üçgeninde, gerçek vc hayal ya^antılarını iletmeye duyumıaya" harcanıış ıısta bir şair: Bir "çağdaş klasik" ("umhuriyet doncmi Tiirk edebıyatında şıir yanında radvo oyıınıı, çeviri ve sözIükçüluk alanlarında tla onenıli bir yeri var. Aşıklar ve Zorbalar / l'nıı/aı/e Jıı Plessıx Gray / Çcv: Cıiiler Sıper / h / Kıtahcvı / İ01 l Kh "Aşıklar ve Zorbalar" erotik ve konıik bir roıııan Yazar I'rancine Ciray, bırçok yazınsal geleneğin kural ve sınırlandırmalarından sıyrılıp Virgina Woolf, Colette, Simone de Beauvoir, Mary McCarthy, Uoris Lesbing gibi kadının bilinçlenmesi yolıında yapıtlar ureten yazarlar icervantna katılıyor ve kadının iç dünyasına ^aşırtıeı, aykırı bir bakış açısı getiriyor. lransa'da olağanüstü bir çoeukluk geçiren, babası gizemli bir şekilde ortadan kaybolan, daha sonra Amerika'ya donup New York'ta okuyan Stephanic'nin dünya yolculuğunun öyküsii bu. Aşkın bir şiddet eylemi oldugunu evlilik, politika, feminizm, din konularındaki görüşlenyle de destekleyen anlatıeı, bu yandan aşkların zorbaların zorbası olabileceklerını gösterıyor, bir yandan da zorbalıklardan yakayı kurtarıp aydınlanırken zar zor elde edılen (Szgiırlüğe giden erotik ve kural tanımaz yolculııkta okuyueuyu yirnıinci yüzyılın tarihsel gerçeklcrinin caıı yakıeı somutluğundan, lırik, gerçeküstü bir diiııyaya sürüklüyor. Pavese/ Çevıreıı• Keıııal Alak.ay / Kavnını Yayınları / / 57 \ Kavram Yayınları'nın bir dig"er kitabı ise Pavese'dcn. Çaftdaş ltalyan ^iirinin öııemli temsileileri: <leıı Cesaıe Pavese 1908'de Santo Srela nn Belbo'da dogdu. 1930'lardan l 1 ^()'deki ölümüne dek ^iiıleri, romanları ve Amerikaıı vazaılaımdan yaptığı çeviıileıle ttalyan kültüryaMinıında belirleyıeı etkisı oldıı (îelenekscl ttalyan ^iirinin alı^ılmı^ kalıplarının dışjna çıkarak yazdıgı Çalışmak Yorar, Toprak ve ()lüm, ()lüm ve Gelecek ve Cîözleri Gözlerin Olacak adlı yapıtlarıyla tanındı. Bir yandan savaşın ve faşizmin açtığı yaralar, bir yandan küjisel mutsuzluğu, bu yalnız ve gurbetçi ijairi Torino'da bir otel odasında intihara sürükledi. Dario/f.Vt'mv?: Adııan Özer / Kavram Yayınları / 122 s Yine Kavram Yayınlan'nda bir başka kitap ise Ruben Dario'dan. Bütün Latin Amerika vc lspanyol siirini etkileycn modernismo hareketinin öncüsii sayılan, Nikaragualı şair Ruben Dario (18671916) l'ransız Parnas akımından etkilenelek yazdığı Azul (Mavi) ve Simgeti şairferin belirgin etkisinin görüldüğü Prosas profanes y otros poemas (Kutsal Olmayan Düzyazı Şiirler ve Öbür Şiirler) adlı yapıtlarıyla lspanyolAmerikan şiirinde çıgır açmıştır. 1908'de yayımlanan (lantos tfe vıda y esperanza'da (Yaşam ve Ümut Şarkıları) ise Avıupa şiirınin erkisinden sıyrıldığı görülür. Dario henı çağdaş tspanyol şiirindeki öncü rolü, henı ilginç kışılij*iyle kendisinden sonra gelen kuşakları önemli ölçüde etkilemiştir. Sanık / Ytlmaz Gibıey / Yılmaz Ciiney Kiiltiir ve Sa ıı a t Vakfı Yayınları/ ] 3 j s. "Sanık", Yılmaz Güney'in 'Selimiye Üçlüsü'nü oluşturan kitaplarmdan biri. 12 Mart döneminde opera binası ve tcrsane yangını olayları nedeniyle 'sabotaj davası' sanıgı olarak tutuklanan Yaşar Yılma/'ın (iyküsü. Yılmaz Güney, 12 Mart döneminin görünmeyen gerçekliği ni, bireyin yaşadı^ı durumlardan yola çıkarak yansıtmaya çalışıyor. H.D. (Hilda Doolittle) /Çevıreıı Ciivcıı Yııraıı / KavBaskı, işkence, korku, çözülüîje raııı Ytıyııılan / 159 \. yaklaşış, dayanma ve dircnme. Bireyin çözülme anın Kavram Yayınları "Yeryüzü Şairda başlayan geriye dönüş ve kendisiyle hesaplaşnıası, len" dızisıne bııtiin hı/ıvla devanı bu romanın temel yapısını oluşturıır. Sanık, insanın ediyor. Bu kez elinıi/de edebıyat ta dayanına, direııme gücünü, tleğişebilme durumunu, rihınde I l.l). olarak tanınan I lilda ayrıca yazarın bilinçlenme süreeini yansıtması açısııı Doolittle'ın şiııierı var. Dooliııle dan, Yılmaz Güney'in başarılı romanlarından biri. I.SSd'da ABD'nın Bethlehem kentınde dogdu. Üniversitede öğren Umııt / Ytlmaz Güney / Yılmaz i'ivken Hzı.ı Pound \e Willıanı ("arGiıııey Kiiltiir ve Sana/ Vakfı Yayınları/ 1İS \ los \Villiams ıle dostluk kıırdıı. 1 ler ikisinden tk gene olmasına k.ır^ın, "Düne kadar süren sanat havatım boyunca Tiirk SinemaM'nı çağdas i;iirle'ıyle bu ıkı şairi etkiledı. L seviyeye ıılas;tırmak ve bu etkilı sa \ )\ l'de Ingıltere'ye ıjitti ve kısa bii' iki gezi dışında natı iııançlarım doğrultusıında ABD'ye dönmedi. 1912'deki ^iirleriyle lizra Pound gerçekle^tirnıek için çaba haif.ıtarafından tniagiste s,iirin kurueusu olarak selamlandı. dım. 'llmııt' filmi Adana Film l'esSav.ı^ın da etkisivle, u/unea bir süre Amerika'da ıınıırıvali'nde ödıil kazandı. Uluslaıaıa tuldu. 1%1'de tsviçıv'de olen Dooliıtle 1%0'hyıllaı sı değeri olan biı lilıııi yine ulusl.ı da \eıııden kesjtedıldi. 1 l.D.'nin ^iiıieıi (Iü\en Tıı rarası bir festivalde ba^arı elde etme gayesiyle yıırtdıran'ın çevirisiyle 1 urkçede ilk kez toplu olarak ya\ımgöııderdim. 'Umut' filminin yurtdıs,ında testivale lanıvor. SAYTA 21