Katalog

•» Kadınlarhakkındaolanlarınınso rumluluğunu kesınlıkle hayır Fakat edebıyat soz konusu olduğunda ço ğunlukla benım sozculuğumu yapıyor, Sartre'a laf attığı zamanlar harıç, bun lar benı çok gulduruyor ama hepsı de bırer nukteden ıbaret Ortaya, edebı yat dunyasının tahlıl etmek ıçın uç yuz yıl uğraştığı turden bır laf atarak çok onemlı sorunlardan sıyrılan, derınhklı 1 dıye addedılen yazarlar oyle çok kı Şuphesız Sartre benım en çok sevdı ğım yazar değıl Fakat metafor, Celıne, Patrıcıa Hıghsmıth, Leo Malet'nın yağmurluklu genç kızları soz konusu olduğunda, Pretextat benım sozcum, evet <=& Metafora karsı dıs bılıyorsunuz Fakulteden kalma kotu btrant mı ? ••Bugun uslupbılım açısından ede bıyat ıncelemelerının metafor ıncele mesı olduğu sonucuna vardım, halbu kı ıncelenecek çok daha heyecan verıcı mılyarlarca başka şey var Metafordan başka şeyden bahs'eden tek bır uslup bılımcı gosterın bana, basmakalıp bır formul halıne geldı artık, buna çok sı nırlenıyorum1 Ustelık fazla kolay bır şey Sıze şoyle dıyorlar "Şunu yazıyo rum, ama bu o demek değıl, aslınds başka bır şeyın metaforu 1 " Oyleyse bunun arkasında gızlenen gerçeklığ; neden en baştan yazmıyorlar? Çunku ağızlarından metaforlar dokulduğun de çok daha zekı bır havaları oluyor Bana apaçık boyleymıs, gıbı gelıyor, an cak bunları soyleyen de bır tek benım Unıverşıtede, uzmanlık dalı olarak araştırılması açıkçası metafordan çok daha ılgınç bır konu seçmıştım Fulı ve ozel olarak da fullerın geçışlı ve geçış sız tumleçlerını ve bunlardan çıkan us lup yanaçlarını Tezımı "Bernanos'un romanlanndakı geçışsızleştırmeler" uzerıne yaptım Adeta Pretextat'nın romanlarından bırının başlığı gıbı, de ğıl mı? Işte ılgınç olan bu 1 Metaforda oyle bır sebepsızlık ve gereksızlık var kı, rastgelehğın hâkımıyetı1 Berna nos'u okurken, metafızık fıkırlerını doğrudan ıfade etmekten kaçınsa da, bunu uslubuyla, cumlelerının kurulu şuyla, ozellıkle de fullerıyle yaptığını hıssettım Bana gore ıkı kutup var Celıne geçışhlıkçıdır, Bernanos geçış sızlıkçı Bernanos'ta h ıçbır matrak yan yok, ama yıne de Leo Malet'nın en sev dığı yazarlardan bırıdır cs> Ya gazetecıler, onlardan pek hazzetmıyorsunuz ••• Yanlış duşunuyorsunuz Bırdıya log yazmak ıstıyordum, dolayısıyla ba na kendısıyle konuşulan kışıler lazım dı, pekı hangı meslekte boyle kışıler vardır, gazetecılıkte Pretextat'yı sah neye koymamı sağlayacak ıkıncıl kışı ler ıstıyordum, basın eleştırısını yap maya çalışmadım Bunun ceremesını onlar çekıyorlar, kabul Ama yazarlar da esaslı bır azar ışıtıyorlar, hem de ba sından daha fazla Kıtabımın yayımla C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 2 1 0 mektuplar Ne Fransa hakkında ne de nacağını oğrendığımde, eyvah dedım, lnsanın benımkı gıbı bır uretımı olun 1 Parıs hakkında bır şey bılıyordum, on gazetecıler benı mahvedecekler Sonra ca, fıre olması normal Hıçbır zaman larla ılgılı bıldıklerım Leo Malet'nın gazetecılerle tanıştım, bana romandakı plan da yapmadım, her seferınde gozu kıtapları ıle Tardı'nın desenlerı saye dort gazetecıyı gerçekdışı kapah atılıyorum, bu da be sınde oğrendıklerımdı Şımdı anlıyo bulduklarını soyledıler nı, ıpın ucunu kaçırmamak rum kı gerçek hıç değışmıyor, burada Hatta ıçlerınden bın şoyle ıçın, hızlı yazmaya zorlu kı atmosferde Belçıka havasından fer yor dedı "Ya.şusenındortga zetecı olacak şey değıl, dor <3 Pre'textat'nın başlıkla sah fersah otede bır canlılık var Bura => da Belçıka'dan çok daha fazla tanınmış du de farklı sorular soru rtnt saydtğınız ytrmt ıkı ese 1 yor " Bu soyledığı be rı var Onlart btzzat sız olmaktan memnunum sonuçta Belçı ? ka'da kıtap kotu sebeplerden dolayı nım yazmış olabılece yazmış olmayasınız 1 çok ıyı satıyor, çunku soyadım çok ta ğım her şeyden daha •• Ha Yazarker haınceydı çok guldum, ama o nınmış, ama eleştırı felaket Orası çok "duzgun" bır ulke "Kaba kelımeler başlıkları uydururken c& Neden kahraman 1 gulduğum kadar değıl, kullanmış", bu çok kotu karşılanıyor olarak bır Nobel Edebı ** Edebiyat çevresı Uzerınde ne kadar çok yazılıp çızıldı bu kıtabı sırf bunun yat Ödulu sahıbı seçlı hakkında bu kadar tahmın edemezsınız' Belçıka'da ken ıçın yazdım bıle dıye nız? kotu şeyler soylemeye dılerını kulturlu sanan ınsanlar Kattltn bılırım lçlerınden ter ••• Benı anlamalısı Temızhğf nden bahsettıklcrınde, bu cesaret ettıysem, cıh ettıklerım var Zarf nız Ben kımseydım, 1 tun edebı tartışma ıkı kefime etrafında sız Gebermek, Sındı gerçekten hıç kımse bunun nedeni o donuyor Taşak ve kamış, halbukı ben rım Bozukluğunu Sa Madem bırını uydura çevreye tamamıyla vunmaya Daır, Bır Bar bu kelımelerı kesınlıkle kışkırtma ol caktım, kesın etkılı yabancı oluşumdu sun dıye değıl, sadece benım ıçın çok dak Suda Buda Bunla olan yollara başvurup doğal olduklarından kullandım Du Harıka bulduğum rı yazmaktan gerçek kendı zıddımı ele alır şunebılıyor musunuz, kendı ulkenız ten zevk aldım, hele bu dım daha ıyı, yanı bır yazarlar ve yayıncılar gerçek bır ıspatlama de, " Ah, bu kelımeler asla yazılmama ıhtıyar, erkek ve çok tanımaya başladım lı 1 " ve "Ne cesaret, taşak demış 1 " ka yontemıyle butunleştı unlu başlayalı, artık asla ğı ıçın daha da çok dar heyecan verıcı edebı goruşler ara c» Pretextat Elzenvesında kıskaca alınıyorsunuz Kıtabın onlar hakkında kötü zevk aldım, çunku Nı trplatzSen dromu 'naya geleceğı, kendı ulkemın dışında benı na bu dolaylı yola baş kalanmış ve bu yuzden konuşmaya cesaret çok daha fazla ılgılendırıyor • 1 vurarak onun kendını olecek Bu gerçek btr edemem " ele vermesını sağlıyor haslalık mı ? Katilin Temizliği / Amelıe Not•> Hayır değıl Bu sadece bırkaç ve bu sahneyı, sahıden de eskı bır çarkı Bruksellının anlayacağı bırkelımeoyu harekete geçırıyormuşum hıssıyle, bır homb /' /'Metıs Yaytnlart/158s nu Bruksel'dekı Flaman ağzında Al çırpıda yazdım Bır manca bır deyım, Bruksel'de kızarmış çark duzenı yaratmış patates yenmeye gıdılen en pıs mey olmak, bır zevk danlardan bırını belırtmek ıçın kullanı cs> Eleştırmenler dı lır Ben vearkadaşlarımbuığrençmey şında tepkı aldtnız mı, danın çok yakınında oturuyoruz Bu, okur mekluplan gıbı? onlara bır goz kırpış Şu Elzenveırplatz •• Gunde yedı mek Sendromu, bır kıkırdak kanserı Ne tup alıyorum Bu akla den kıkırdaklar? Bır hastalık uydur hayale gelmez bır şey mak ıstıyordum, bır de bu kıtaptakı Belçıka âdetlenne bu gerçekten otobıyografık tek unsur bu tunuyle yabancı bır şey belkı, çunku kesınlıkle saçma sapan kı Belçıka'da kımse bır Çev. Nigâr Çapan kırdaklarımvar Dunyada,başparmak yazara mektup gonder larını 180° dondurebılen tek kışıyım, mez Ama Fransızlar bu hekımler ve fakırler Hındıstan'da gonderır Ben kı Fran da yaşadım tarafından doğrulandı sızlar hakkında hıçbır Çunku kıkırdaklanm hasta Altmış ya şey bılmıyordum, şım şına gelınce korkunç azaplar çekecek Harold Pinter, Proust'un vc dı bana Fransız karak mışım, ama o zamana kadar, bununla terının en temel ozellı eğlenebılırım Bır sure once paraşutle ğını tanımla deseler, atladım, sırtımın ustune duştum Ku daha once soylenmış yitik zamanın peşınde ramsal olarak, bu durumda kım olsa şeyler, eleştıncı ve alaykendını tekerleklı sandalyede bulurdu, cı kafa yapısı fılan deoysa bana hıçbır şey olmadı, kıkırdak ğıl, mektup yazma duş Proust'u ve yapıtını gerçekten larım o kadar yumuşak kı Gorunuşte kunu bır halk derım son derece sağlıklıyım, ama anatomım Burgonyalı çobanlar zıvanadan çıkmış Ve gunde dort saat dan, Creuse'dekı "anlamış" bır scnaryo yazmazsam, hıç ıyı olmuyor mahkumlardan, Parıslı entelektuellerden, Ver cs> Kttabı 120 saatte yazdığtnızt soylu yorsunuz Bırcırpıdamu saylı monarşıstlerden •• 14 Ocak'tan 11 Mart 1991 'e, 40 mektuplar alıyorum gune dağılmış 120 saatte Ve bu meta Ve bu mektuplarda ne torık bır sayı değıl1 Bır ılke bu, asla du ıstersenız var Evlılık zeltme yapmam Benım ıçın her kıtap teklıflerı, erotık mek bır poker elıdır Ilk seferde başarılı ol tuplar, sadomazo mek Oalatasaray 8OO5O Istajıbul Tel (O 2 1 2 ) 2 9 } O8 24 malıdır, başarılı olmazsa, eh ne yapa tuplar, kıtap hakkında Faks (0212) 2 9 1 O7 2 1 lım, gelecek sefere daha ıyısını yaparız zekâ duzeyı çok yuksek Proust Senaryosu Harold Pinter OESO S A YF A 1 1