Katalog

Vitrindekiler Isla N c g r a YO1CUSU//4/WK.V Atc^/Dcnge Yayınları/468 s. Ahmet 1SLANEGRA Ateş,ya$aYOLCUSU mın kendi dışlannda örgütlenme sinetahamınül edenıeyen bir kuşağı an latıyor romanında. Kendi trajedilcrini yaşayan romanın kahramanları, kendilerini seyreden insanlann gözleri önünde yitiriyorlaryaşamlarını. Yaşam Kullanma Kılavuzu/ Georges Perec/Çeviren: tsmail Yerguz/Mitos Yaytnlart/668 s. Georges Perec'in başyapıtı... 99 bölüm| lük yeni bir insanlık komedyası, yeni bir Binbin Gece Masalları. Binlerce sözcük, insan, yer, eşya... Evet Perec'in "Yaşam Kullanma Kılavuzu" Paris'in bir sokağındaki (geçtiğimiz günlerde bu sukağa Georges Perec adı verildi) bir apartmanı anlatıyor. Kalorifer dairesinden çatı katına kadar her yer, her şey, herkes bu kitabın konusudurumunda. Sanki apartmanın ön cephesi kaldırılıp resmi çekilmiş bir yap boz gibi. Ancak herparçası yerleştirildiğinde tam anlamıyla ortaya çıkacak bir resim. Perec'in bu Uginç romanıyla ilgili geniş bir yazıyı önümüzdeki sayılarımızda yayımlayacağız. Perec Kullanım Kılavuzu/ EnisBatur/Mitos Yayınlanl 128 v. Perec'in "Yaşam Kullanma Kılavuzu"nun her bölümünde küçük bir oyun var. Örneğin, her bir sözcüğü biröncekinden bir harf fazla cümleler; ilk sözcüğün son hecesi, ortadaki sözcüğün tamamı ve üçüncü sözcüğün ilk hecesi C U M H U R İ Y E T K İ T A P Güneş Taşı/öctavio Paz/ Çevtren: Ali Ccngizkan/lyi Şeyler Yayınctlık/20 s. Octavio Paz, MeksiSınırsızdır Şür/Mtroslav Hoka'nın yaşalub/Çevirert: Güven Turan/îyi yan en Şeyler yayınctlık/32 s. önemli şair Miroslav ve düşüHolub, nürlerinedebiyat den. Mekdünyasınd sico City'de aki ender doğmuş ve "ikikimliköğrenimini Meksika Üniversili" şairlertesi'nde tamamlamış. Şiirinde den biri. Orfe'nin İzindeTGuillaume duyusal yaşantıyla düşünsel 1923 doApollinaıre/Çeviren: Ergin Er öğeleri, geçmişin söylenceleri ğunilu bu ve güncel sorunlarıyla uzlaştıÇek şair aynı zamanda uluslatem/lyiŞeyler Yayınctlık/32 s. ran çağdaş bir sentez sağladı.. rarası üne sahip bir klinik paGuillaume 1990 Nobel Ödülü'nü de katolojist. Bu Uginç şairin yirmi Apollinaire zanan şairin şiirleri ilginizi çeüç şiiri yer alıyor kitapta. hayatının kecek. ilk dönemi giz dolu bir Soyağacı/ElenıVakalo/Çeviri: şair. Cevat Çapan/tyi Şeyler YayıncıTtP Olayı (19611971 VSadun 1880'de lık/32 s. Aren/Cem Yayınevi/2% Roma'da İstanbullu s.+30s.Alhüm. doğmuş. bir babayla 1961 AnaAnnesiPoEge'deki yasası'nın lonyalı bir adalardan getirdiğiay birinden göçmen. Babasının kimliği ise dınlanma gitnıebir kesin olarak bilinmiyor. Türkortamına TİPOIAYI lVhl1971 anadan Ati çe'de çeşitli çevirileriyle tanıyepyenibir na'da dodığımız Apollinairt'in çoğu dinamikgeğan Eleni hayvanlarla ilgili elimizdeki şitirenTiirkiVakalo'nun irleri, Ergin Ertem'in çeviriye İşçi Parşiiri anası va babasının geldiksiyle, bize, şairin az bilinen bir tisi'nin on leri yerlerin izlerini taşıyor. yönünü tanıtıyor. yıllık yaşamına, birinci elden Onuaşkınşiirkitabı yayım tanık olan değerli bilim adalanmış olan Vakalo'dan Cevat tnımız Sadun Aren'in gözüyle Sevdiğim Kadınsa Müzik/ Çapan'ın Türkçeleştirdiği şiir Mario Luzı/Çevtren: Ijtl Saatçı biryaklaşım. 1963 yılında TÎP lerden hoş tatlar alacaksınız. saflarınakatılanAren, 1965oğlu/lyiŞeyler Yayınaltk/36 s. 69 ytlları arasında TBMM'de Mario Luzi 20. yüzyıl İtalyan milletvekili olarak işçi sınıfı şiirinin önemli temsilcilerinSevdalılar//«/es La/orgue/ adına bulunmuş, partinin çeÇevtren: Metin CengizftytŞey den biri. 1914te Floransa'da doğmuş. 1930 yıhnda çeşitli şitli yönetim kademelerinde ler Yayınalık/28s. hiçiminde kodlanmış yazar adları bulunan cümleler. Bu oyunların çoğu, Fransız diline özgü olduğu için, kitap mükemmelbir'I'ürkçeyle dilimize kazandırılmış olma sına karşın, bu oyunların tamamı dilimize aktarılamamış. Bu nedenle de Enis Batur, kitabın küçük bir uygulamasını hazırlamış. Perec'i okurken mudaka elinizin altında bulundurmanız gerekiyor "Perec Kullanım Kılavuzu"nu. Montevideo doğumlu Laforgue, 187VteParis'egitti genç yaşındaölen T.aiorgue'un şiirleri, dobtları tarafından bir araya getirilerek basılmış. Latoıgue'un.kırık, içkaratıcıbireğleni havasıyla dolup taşan dizeleri çağdaş jairlerin de habercisidir. Bu ilginç şairden bir demet ^iiri elimizin altına gctiriyor kitap. Kızkardeşim Hayat/Bom Pasternak/Çevıren: Awr Yaran/ tyı Şeyler Yayınaltk/36 s. Pasternak, ressam bir baba ve piyanist bir annenin çocuğuolarak seçkin birsanat ortamında yetişti.Besteci olarak başladığı yaşamında sonradan şiire yöneldi. Elimizdeki kitap, Pasternak'ın, şair olarak tüm gücüyle belirdiği ilk kitabı. dergilerde adıgörülmeye başlamış. Genellikle kapalı şiirin sözcülüğü nü yapan bu dergilerdeki öbür şairlerin tutumuna daha sonraki yıllarda karşı çıkmış ve "söz ağırlıklı şiir" yerine "insan ağırlıklı şiiri" benimsemiş. Luzi üzerine bir kitap da yazmış olan çevirmen Işü Saatçioğlu ondan Türkçeye çevirdiği şiirleri tanıtırken Luzi'de "egemenanne duygusunun, sadakat ve doğa duygusunu "da birlikte getirdiğini söylüyor. görev almıştı. Günümüzde de Sosyalist Birlik Partisi'nin başkanlığı görevini sürdüren Aren'in dünebakışı oldukça ilginç gelecektir tüm okurlarımıza. Genç kuşaklann, yakın tarihimizde önemli bir yeri olan "TİP Olayını" öğrenıneleri açısından büyük y ararlan olan k i tap, TİP'in.kuruluşyılıolan 1961'den 12 Mart 1971 Askeri Darbesi'ne kadar olanbölümünü anlatıyor. Partinin önemli kongrelerine, parti içiıv deki gruplaşmalara değindikten sonra 12 Mart Darbesi ve sonrasının hapishanelerini anlatıyor. Yöntemi Bıılmak (Türkiye'de Toplıımsal Bilimlerin Bunalımı SlDogan Ergun/Gerçek Yaytnevi/134 s. "Yöntem bilimin temelidir; çünkü, toplıımsal bilimlerde, bilimsel araştınna yapmak, toplumsal gerçeğinyadainsan olgularmın gerçek özünü bulmaya çalışmak demektir. Bu gerçeğin özünü bulmak için de, uygulanan yöntemin ÖZ'ünün oluşturulması, bulunmasısözkonusudur." Doğan Ergun, kitabmdan aldığımız şu kısacık alıntıda kitabının özünü de vurguluyor bizce. Bilimsel araştırmalarda doğru yöntemi saptamak için araştırmacılar kadar öğrencilerin ve konuya ilgi duyanların mutlaka edinmesi gereken kitaplardan biri Doğan Ergun'un kitabı. Rüzgardan Rüzgara/N«rcr Uğurlu/Broy Yaytnları/48 s. İlk kitabı "Masal" dan(1964) tam 30 yıl sonraNurer Uğurlu'dan yenişiirler. "Masal"dan sonra "Türkiye'nin Mavisi", "Anadolu'nun Türküsü" ve" Yazıtlar" adındaki şiir kitaplarını da yayımlayan Uğurlu sanatının 30. yılına yeni birkitapla"merhaba" diyor. Mustafa Delioğlu'nun resimlediği kitapta otuzüç şiir var. • S A Y F A 2 1 S A Y I 2 0 1